Saint Caine — Blackboard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackboard" de Saint Caine.
Letra
yea yea yea yea
no it ain’t what you learned from your teacher
no way, it ain’t what you get from your preacher
and no it ain’t what you get from your tv
damn sure ain’t what you get when you ain’t got no rhythm
tell me teacher
what you gonna do
might as well run your nails down the blackboard
tell me teacher
can you teach me too
might as well run your nails down the blackboard
no it ain’t what you get from your lover
no way it what you get… rubbers
and no it ain’t what you get spending dollars
damn sure ain’t what you get while you choke on your collar
tell me teacher
what you gonna do
might as well run your nails down the blackboard
I’m a teacher
gonna teach you too
might as well run our nails down the blackboard
Tradução da letra
sim sim sim sim
não foi o que aprendeste com o teu professor.
nem pensar, não é o que ganhas com o teu pregador.
e não, não é o que ganhas com a tua tv.
de certeza que não é o que tens quando não tens ritmo
diga-me professor.
o que vais fazer
mais vale enfiares as unhas no quadro.
diga-me professor.
podes ensinar-me também?
mais vale enfiares as unhas no quadro.
não é o que ganhas com o teu amante
não há hipótese do que recebes... Borrachas.
e não é o que se ganha gastando Dólares
de certeza que não é o que ganhas enquanto te engasgas com o colarinho
diga-me professor.
o que vais fazer
mais vale enfiares as unhas no quadro.
Sou professor.
vou ensinar-te também.
mais vale enfiarmos as unhas no quadro.