Sailor — Private Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private Eye" de Sailor.
Letra
I watched the dawning of a concrete day
Got out of bed, scratched my head, had a hotel shave
The operator called me up just to say hey, hey
'You've got a message to call her now
She said the writing’s on the wall right now
(Mr. Romero) You’ve got a message to call
She said that’s all.'
She switched the light on in the swimming pool
A silhouette with a cigarette, boy was I cool
She looked right through me, then I fell off my stool
'You've got to find me some truth,' she said
'I don’t need money or eternal youth,' she said
'Mr. Romero, won’t you find me the truth
Find me the truth?'
(Chorus A:)
I’m just a private eye, an ordinary guy
You’re asking me to find you paradise
Makes a change from homicide and vice
I’ll be your private eye…
There must be something more than this
A swimming pool, a crazy fool and a Hollywood kiss
The finest clothes and breakfast at Tiffany’s
'You've got to find me some truth,' she said
'I don’t need money or eternal youth,' she said
'Mr. Romero, won’t you find me the truth
Find me the truth?'
(Chorus B:)
I’m just a private eye, no ordinary guy
Trust in me and I will find you paradise
Now sit back and watch the sun arise
I’ll be your private eye…
I’m floating, I’m floating
I’m floating higher than the sun
To find the truth, no stone unturned…
Paradise
Now sit back and watch the sun arise
I’ll be your private eye
(Repeat chorus B)
We talked all night about the Science Age
And how a soft remembered word
Would help to turn the page
And make way for the wisdom of the sage…
'You've got a message to call her now
She said the writing’s on the wall right now
Mr. Romero…'
(Repeat and fade)
Tradução da letra
Vi o amanhecer de um dia de cimento
Saí da cama, arranhei - me a cabeça, fiz a barba num hotel.
A telefonista ligou - me só para dizer olá.
Tem uma mensagem para lhe ligar agora .
Ela disse que a escrita está na parede agora.
Tem uma mensagem para ligar.
Ela disse que era tudo.'
Ela acendeu a luz na piscina
Uma silhueta com um cigarro, rapaz fui fixe
Ela olhou através de mim e eu caí do banco.
"Tens de me encontrar alguma verdade", disse ela.
"Não preciso de dinheiro nem de juventude eterna", disse ela.
Sr. Romero, não vai encontrar-me a verdade?
Encontrar-me a verdade?'
(Coro A:)
Sou apenas um detective privado, um tipo normal.
Estás a pedir-me para te encontrar no paraíso.
Muda de homicídio e vício.
Serei o teu detective privado.…
Deve haver algo mais do que isto.
Uma piscina, um louco e um beijo de Hollywood
As melhores roupas e Pequeno-almoço da Tiffany's
"Tens de me encontrar alguma verdade", disse ela.
"Não preciso de dinheiro nem de juventude eterna", disse ela.
Sr. Romero, não vai encontrar-me a verdade?
Encontrar-me a verdade?'
(Coro B):)
Sou apenas um detective privado, nenhum tipo normal.
Confia em mim e eu encontro-te no paraíso.
Agora senta-te e vê o sol nascer
Serei o teu detective privado.…
Estou a flutuar, estou a flutuar
Estou a flutuar mais alto que o sol
Para encontrar a verdade, nenhuma pedra por virar…
Paraiso
Agora senta-te e vê o sol nascer
Serei o teu detective privado.
(Repeat chorus B))
Falámos toda a noite sobre a era da ciência.
E como uma palavra suave lembrada
Ajudaria a virar a página
E abrir caminho para a sabedoria do sábio…
Tem uma mensagem para lhe ligar agora .
Ela disse que a escrita está na parede agora.
Sr. Romero...
(Repeat and fade)