Sailor — Cool Breeze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Breeze" de Sailor.
Letra
I took a trip down to the shores of Tahiti
I met a girl walking along the sand
I never thought for a guy like me, love would come so easy
I said to her that «I want to be your man»
But she turned her head away from me And told me this could never be And then she left without telling why
Cool breeze, cool off my burning heart
And blow away the misty reason that keeps us apart
Cool breeze, blow all my thoughts away
For she’s on my mind by night and by day
I had to know, so I went to her father’s plantation
And there he stood, leaning against the door
I said «Please, won’t you give me some kind of explanation?»
But all he said was «She won’t be here no more
For she’s on the ship that sailed away»
But why she’s gone, he wouldn’t say
I wonder if she’ll ever return
(Repeat chorus)
Cool breeze, cool off my burning heart
And blow away the misty reason that keeps us apart
Cool breeze
Tradução da letra
Fiz uma viagem até às margens do Taiti.
Conheci uma rapariga a caminhar pela areia
Nunca pensei que, para um tipo como eu, o amor fosse tão fácil.
Eu disse - lhe: "quero ser o teu homem.»
Mas ela virou a cabeça para longe de mim E disse-me que isto nunca poderia ser e depois foi-se embora sem dizer porquê.
Cool breeze, cool off my burning heart
E acabar com a razão nebulosa que nos separa
Cool breeze, sopra todos os meus pensamentos
Pois ela está na minha mente de noite e de dia
Tinha de saber, por isso fui à plantação do pai dela.
E ali estava ele, encostado à porta
Eu disse: "Por favor, não me dás uma explicação?»
Mas tudo o que ele disse Foi "ela não estará mais aqui"
Pois ela está no navio que partiu»
Mas por que ela se foi, ele não disse
Pergunto-me se ela alguma vez voltará.
(Refrão repetido))
Cool breeze, cool off my burning heart
E acabar com a razão nebulosa que nos separa
Cool breeze