Saigon — When Will U Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Will U Love Me" de Saigon.
Letra
Uh, I wonder
Will they ever love me? (uh-huh)
Will they ever?
Will they ever care? (uh-huh)
When? When? (uh, uh)
Maybe after I’m dead and gone they’ll get along
Then they’ll look back and see things that I said in my song
Hope I did enough right that it deaded my wrong
If I was to die tonight, I don’t know where I’m goin
Heaven or Hell, I don’t think the reverend could tell
He see I’m addicted but what started as medicine failed
and left me to deal with a chemical dependency
He act like he God with his subliminal supremacy
Talkin like if I don’t get straight, then he could seal my fate
Wait — you could seal a fate but you can’t rehabilitate?
So now on Sundays I be right here on my perch
I sit across the street and just stare at the church and it hurt
I figure maybe they’ll love me in my afterlife
In retrospect they might recognize what I sacrificed
For now a nigga here with his head hangin
Askin life and hip-hop the same dang question
When will you love me?
Today, tomorrow, right now
When will you love me?
Ohhh fall for me somehow!
When will you love me?
So pardon my curiosity
When will you love me?
When when uh, uh, uh I know a young man who’s becomin a gun man
Raised by a single mother who main concern was a suntan
And goin on vacation whenever the invitation was presented
Listen, you’ll comprehend this in a minute
See as a minor he had a dream of bein athletic
She said she would sign him up for sports but she ass-betted
So he got into books, but even that was overlooked
Yet all he wanted was love from the one woman that’s s’posed to put
him above everything
She was too busy with niggaz had fakin with wedding ring
Somethin she had never dreamed 'bout to transpire
The street took control of his soul, now her only son’s a ghetto vampire
He out late stealin and dealin front of the corner store
Wasn’t long before the boys up the way had wanted a war
Caught him, put the gun to his jaw
Then the last thing you seen before the flash was his mom
His last thought
Uhh, uh-huh, check
Sometimes all it takes is love
for us to rise up above, survive just because
You’ll be surprised what you’re deprived of When you deprive others of love, demise is a must
The heart can’t breathe, the soul can’t carry on It’s hard to succeed, the roles keep addin on If you love somebody you should show 'em while they still here
Tomorrow they could be dead or askin you from a wheelchair
Uhh, Rich Kidd, thank you
The beautiful Andreena Mill
Saigon, truest, the truest
Good Guy, Gang
Greatest, Story, Never, Ever, Told
Tradução da letra
Pergunto-me ...
Alguma vez me amarão? (uh-huh)
Alguma vez o farão?
Alguma vez se importarão? (uh-huh)
Quando? Quando? (uh, uh)
Talvez depois de eu morrer e partir eles se dêem bem
Depois olharão para trás e verão coisas que eu disse na minha canção
Espero ter feito bem o suficiente para que me tenha desgastado.
Se eu morresse esta noite, não sei para onde vou.
No céu ou no inferno, acho que o reverendo não sabia.
Ele vê que sou viciada, mas o que começou como medicina falhou.
e deixou-me a lidar com uma dependência química.
Ele age como se fosse Deus com a sua supremacia subliminar.
Falando como se eu não me endireitasse, ele poderia selar o meu destino.
Espera, podes selar um destino, mas não podes reabilitar-te?
Agora, aos domingos, estou aqui no meu poleiro.
Sento-me do outro lado da rua e fico a olhar para a igreja e dói-me.
Pensei que talvez me amassem na minha vida após a morte.
Em retrospectiva eles podem reconhecer o que eu sacrifiquei
Por agora um negro aqui com a cabeça pendurada
A vida e o hip-hop são a mesma pergunta.
Quando me Amarás?
Hoje, amanhã, agora
Quando me Amarás?
Apaixonem-se por mim!
Quando me Amarás?
Desculpa a minha curiosidade.
Quando me Amarás?
Quando conheço um jovem que se tornou num homem armado
Criado por uma mãe solteira que se preocupava com o bronzeado.
E ir de férias sempre que o convite era apresentado
Ouve, vais compreender isto num minuto.
Como menor, ele sonhou com o bein athletic.
Ela disse que ia inscrevê-lo no desporto, mas ela apostou no cu.
Então ele entrou nos livros, mas até isso foi ignorado.
No entanto, tudo o que ele queria era o amor da única mulher que é suposto colocar
ele acima de tudo
Ela estava muito ocupada com o niggaz tinha fakin com Aliança.
Algo que ela nunca sonhara que acontecesse
A rua assumiu o controlo da sua alma, agora o seu único filho é um vampiro do gueto.
Ele saiu tarde a roubar e a vender em frente à loja da esquina.
Não demorou muito até que os rapazes do caminho quisessem uma guerra.
Apanhei - o, apontei-lhe a arma ao queixo.
A última coisa que viste antes do flash foi a mãe dele.
O seu último pensamento
Uhh, uh-huh, xeque
Às vezes tudo o que é preciso é amor
para nos erguermos acima, sobrevivermos só porque
Vais ficar surpreendido com o que estás privado quando Privas os outros do amor, a morte é uma obrigação.
O coração não consegue respirar, a alma não consegue continuar. é difícil ter sucesso, os papéis mantêm a Adin se amas alguém, devias mostrá-lo enquanto eles ainda estão aqui.
Amanhã podem estar mortos ou a pedir-te de uma cadeira de rodas.
Rich Kidd, obrigado.
A bela Andreena Mill
Saigão, verdadeiro, verdadeiro
Bom Rapaz, Malta.
A Maior História, Nunca, Nunca, Contada