Saigon — War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War" de Saigon.
Letra
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for my chronic, a juice for my tonic
I know now…
So I know we’ll be alright
When niggas tell you don’t hurt nobody they being funny
When they say its Saigon they mean its money
Ever since I was little bitches say he a dummy
Because one year I went to church and beat up the Easter bunny
Everyday I thank god with silent pray
So he can help me resolve some of my violent ways
I was locked up for four hundred holidays
I was in the peezee when I heard Easy E and Dr. Dre
Was in the pen for that bad boy death row thing
I was locked away when Dre was crowned west coast king
I’m the thug these rappers trying to be Lyrically I’m a fuckin anomaly
You as much of a rapper as Sean John and me Matter of fact you an actor like Sean Connery
I’m the nigga wit the rap sheet longer then your rap book
Hustlers got their chain snatched and they got their crack took
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now…
So I know we’ll be alright
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyes
For the first time, praise God, baby mom’s cryin'
Planned to be a strong black family
But we both were too young, too strung, too much flashin'
New come, I caught verbal assassin runnin' with
Nothin' but the worst type, worst fight
But we brought my baby home the first night
Cursed like sailors, burst out the crib
Ragin' in my new car bought from entertainment
Champaign and gainin' clout fast, whiplash
Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass
Grabbed her by the pony tail, «never disrespect me»
I’m a street vet, regret the sex, but not Desi
Moved back to your grandma, I’m single, the land’s mine
She keeps the Benz, I’m all in the streets again
Squeezin' the pen, released again, chart toppers,
Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom’s problems
New woman, she’s great, this a different world,
Checkin' out my wife’s chemistry with my little girl
It’s so amazin' playin', life is so crazy
I’ve grown up the thankful for lessons God gave me There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin' right if it goes down
'Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
'Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright
Tradução da letra
Há uma guerra nas ruas esta noite
And nobody's really feelin ' alright
Tenho um charro para a minha crónica, um sumo para o meu tónico.
Eu sei agora.…
Por isso sei que vamos ficar bem.
Quando os pretos te dizem para não magoares ninguém eles são engraçados
Quando dizem que é Saigão significam o seu dinheiro
Desde que eu era pequena, as cabras dizem que ele é um boneco.
Porque um ano fui à igreja e bati no coelho da Páscoa.
Todos os dias dou graças a Deus com uma oração silenciosa.
Ele pode ajudar-me a resolver alguns dos meus modos violentos.
Estive preso durante quatrocentos feriados.
Estava no peezee quando ouvi o Easy e o Dr. Dre.
Estava na prisão por causa daquela coisa do corredor da morte do bad boy.
Eu estava preso quando o Dre foi coroado rei da costa oeste.
Eu sou o rufia estes rappers a tentar ser Liricamente eu sou uma maldita anomalia
Tu és tão rapper como o Sean John e eu. na verdade, és um actor como o Sean Connery.
Eu sou o preto com o cadastro mais tempo do que o teu livro de rap
Os vigaristas foram apanhados e levaram a droga.
Há uma guerra nas ruas esta noite
And nobody's really feelin ' alright
Tenho um charro para uma crónica, um sumo para o tónico.
Eu sei agora.…
Por isso sei que vamos ficar bem.
Sim, noventa e quatro, o destino abre-lhe os olhos
Pela primeira vez, Louvado seja Deus, a mãe bebé está a chorar
Planejada para ser uma família negra forte
Mas ambos éramos muito jovens, muito tensos, muito Exibicionistas
"New come, I caught verbal assassin runnin' with
Nada além do pior tipo, pior luta
Mas trouxemos o meu bebé para casa na primeira noite.
Amaldiçoados como marinheiros, rebentaram o berço
Ragin ' in my new car buked from entertainment
Champaign and gainin ' clout fast, whiplash
Esta cabra acabou de passar no clube e foi-se embora, Idiota.
Agarrou-a pela cauda do pónei, "nunca me faltes ao respeito"»
Sou um veterano da rua, Arrependo-me do sexo, mas não da Desi.
Voltei para a tua avó, sou solteira, a terra é minha
Ela fica com o Mercedes, eu estou na rua outra vez.
Apertando a caneta, lançado de novo, toppers,
Os rabos duros abençoaram os pés, agora menos os problemas da mãe bebé.
Nova mulher, ela é óptima, este é um mundo diferente.,
A ver a química da minha mulher com a minha filha.
É tão incrível jogar, a vida é tão louca
Eu cresci agradecida pelas lições que Deus me deu há uma guerra nas ruas esta noite
And nobody's really feelin ' alright
Tenho um charro para uma crónica, um sumo para o tónico.
Agora sei que me sinto bem se acontecer
Porque o meu terceiro olho vê o lowdown
E sei que não é a minha hora de ir agora.
Porque Deus protege-me neste confronto
Por isso sei que vamos ficar bem.