Saigon — Shok TV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shok TV" de Saigon.
Letra
I said listen, I’m a nigga on a mission
Do what I gotta to get my people in position
Help 'em envision a better living condition
Stop putting so much trust in your religion
They couldn’t conquer without division
Boy you still black, I don’t care if you Catholic or Christian
Police’ll still fuck you up, young buck
Bust you in your head, leave your body by the dump truck
Revolution got me pumped up But it’s still a fact black people still think so fucked up How they got money to go war with whoever wrecked the buildings
And none forever cuz HIV infect the children
That mean the money for a life they can save
They rather use it to send a life to a grave
And that’s not righteous ways
That ain’t even half, my real-a-real
I could write for days, but I don’t know how they might behave
You seen what they did to the 'Pac's, Martin’s, and Marvin Gaye
Could you picture the Black Panther party today?
Usin' hip hop to say the same thing Marcus Garvey would say?
Imagine Malcolm X over a beat
Tryin' to rally up the troops and take control of the street
Still in the window holdin' the heat
But now we got soldiers on the corner like police patrollin' the beat
Fuck G.E.D.'s — Niggaz need DP CD’s
We don’t need PCP; we don’t need flat screen TV’s and DVD’s
We need more knowledge of who we be Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come from?
How come it only affects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punch me?
But it’s alright for you to blow up a whole country…
Tradução da letra
Eu disse, Ouve, sou um preto numa missão
Faz o que for preciso para pôr o meu pessoal em posição.
Ajuda-os a imaginar uma melhor condição de vida.
Pára de confiar tanto na tua religião.
Não conseguiam conquistar sem a divisão
Ainda és negro, não quero saber se és católico ou Cristão.
A polícia ainda te lixa, jovem.
Parto-te a cabeça, deixo o teu corpo junto ao camião do lixo.
A revolução excitou-me, mas é um facto que os negros ainda pensam tão mal como têm dinheiro para entrar em guerra com quem destruiu os edifícios.
E ninguém para sempre porque o HIV infecta as crianças
Isso significa o dinheiro para uma vida que podem salvar.
Eles preferem usá-lo para enviar uma vida para um túmulo
E isso não são maneiras justas.
Isso nem é metade, meu verdadeiro-real
Podia escrever durante dias, mas não sei como se podem comportar.
Viste o que fizeram ao Pac, ao Martin e ao Marvin Gaye.
Podes imaginar a festa dos Panteras Negras hoje?
Usar hip hop para dizer a mesma coisa que o Marcus Garvey diria?
Imagine Malcolm X sobre uma batida
Tentando reunir as tropas e tomar o controle da rua
Ainda na janela segurando o calor
Mas agora temos soldados na esquina como polícias a patrulhar a batida.
Que se foda o G. E. D. — Niggaz precisa de CD's DP
Não precisamos de PCP; não precisamos de televisão de ecrã plano e DVD.
Precisamos de mais conhecimento de quem somos. sabemos realmente de onde vêm as armas?
Sabemos mesmo de onde vêm as drogas?
Porque é que só nos afecta a nós e não a eles?
Como É Que Jesus Cristo ainda não veio?
Porque é que estou errado se Mato um preto que me dá um murro?
Mas não faz mal fazeres explodir um país inteiro.…