Saigon — Let's Get Smart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Get Smart" de Saigon.
Letra
It’s different, just different, yeah!
Yes
Yes this is Saigon, guess he’s smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart
Nah Preem, I ain’t come around to dumb it down
I done started a revolution, I ain’t runnin now
Cause I don’t rap about havin fun, I’m underground
Cause the industry couldn’t get me to become a clown
Mel said don’t push him cause he close to the edge
The ones that fell, shit, most of 'em dead
It’s ironic, if I had some bread they put the toast to your head
You just wanted to go to bed, you on a wanted poster instead
Tryin to be somethin you’re not, got you frontin a lot
Stop usin hip-hop to corrupt the block
This nigga preachin his life that he doesn’t live
That ain’t the fact of the matter, look at what it does to the kids
Make 'em wanna grow up to be drug dealers
Leadin 'em down a dead end, you’s a fuck nigga
If I could bring 'Pac back to send y’all to wherever he’s at Guess what Black people? We baaack~!
Yes this is Saigon, this is Mart (the Works of Mart)
They done dumbed it down now, let’s get smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart, let’s get smart
It’s bigger than business, this is art
We done dumbed it down now, let’s get smart
We done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart
Whoever own WorldStar is a muh’fuckin genius
cause he ain’t payin for that content
Niggaz grab cameras and record all this nonsense (WorldStar!)
Send it in to them and they get rich from advertise from the sponsors
All you get is a fucked up conscience
for bein a part of depictin your people as some kind of monsters
I’m from the tutelage of them Clark Kents
Bigots that’s limitin hip-hop since it was still on the park bench
It’s why my bars strong as cigar stench
Deadly like Agent Orange, or (A's) in arsenic
Can’t defend myself cause I’m always on offense
The two don’t give you a clue, the nine’ll give y’all hints
It’s Saigon and Premier up in here (yea-yeah!)
And we givin 'em think rap this year (yea-yeah!)
Sellin it to 'em shrink wrapped, this here?
Hottest shit in the street, this is heat right here (yea-yeah!)
Uhh, check
Preem, they try to turn our artform to popcorn
Long as we still rockin that is not for long
I dwell here 12 years, that’s cause I belong
You drop a couple hot songs and your rocks is gone
Not many niggaz could call theyself what I did
Not many brothers done suffered as much as I did
You see my pain whenever I lift my eyelid
That’s why I’m not in a category as Talib
I’ll give you «The Greatest Story"cause that’s what I lived
When I say it’s +Pain in My Life+ that’s what I had
Alright, so what I got money now, why should I brag?
In the hood they still can’t afford iPads
Who you know just go and switch flows
like this? This should show I got lyrics to go, you know?
It’s one thing when you’re just havin fun with it
Y’all niggaz takin that dumb shit and runnin with it
«Pl-, pl-pl-plus I’m very smart»
«Plus I’m v-v-very smart»
«Plus I’m, plus I’m, plus I’m very smart»
«Pl-pl-plus I’m v-v-very smart»
Tradução da letra
É diferente, apenas diferente, Sim!
Sim
Sim, Este é Saigão, acho que é esperto.
Eles fizeram uma burrice agora, vamos ficar espertos
Eles fizeram uma burrice agora, vamos ficar espertos
Vamos ser inteligentes.
Nah Preem, eu não vim aqui para amolecê-lo para baixo
Comecei uma revolução, não estou a fugir agora.
Porque não faço rap sobre diversão, estou no subsolo.
Porque a indústria não me fez tornar-me um palhaço
O Mel disse para não o empurrares porque ele está perto da borda.
Os que caíram, merda, a maioria deles mortos.
É irónico, se eu tivesse pão, eles punham-te a torrada na cabeça.
Só querias ir para a cama, em vez disso, estavas num cartaz de procurado.
Tentando ser algo que não és, tenho-te muito à frente
Parar de usar o hip-hop para corromper o bloco
Este Negro preachin sua vida que ele não vive
Não é esse o problema, olha o que isso faz aos miúdos.
Fazê - los querer crescer para serem traficantes de droga
A deixá - los num beco sem saída, és um preto de merda.
Se eu pudesse trazer o Pac de volta para vos mandar para onde quer que ele esteja, adivinhem que Negros? Baaack!
Sim, Este é Saigão, este é Mart (as obras de Mart)
Eles fizeram uma burrice agora, vamos ficar espertos
Eles fizeram uma burrice agora, vamos ficar espertos
Vamos ser espertos, vamos ser espertos
É maior do que os negócios, isto é arte.
Agora, vamos ser espertos.
Agora, vamos ser espertos.
Vamos ser inteligentes.
Quem quer que seja dono do WorldStar é um génio muh'fuckin
porque ele não paga por esse conteúdo.
Niggaz pega em câmeras e grava todos esses disparates (WorldStar!)
Envia-lhes e ficam ricos com publicidade dos patrocinadores.
Tudo o que tens é uma consciência fodida.
por fazer parte de retratar o teu povo como um tipo de monstros
Sou da tutela do Clark Kent.
Fanáticos que são do hip-hop, já que ainda estava no Banco do Parque.
É por isso que as minhas barras são tão fortes como o cheiro a charuto.
Mortal como o Agente Laranja, ou A's em arsénico.
Não posso defender-me porque estou sempre a ofender-me.
Se os dois não fazem ideia, os nove dão-vos dicas.
É Saigão e Premier aqui em cima (yea-yeah!)
E nós damos-lhes rap este ano (sim-sim!)
A vender ao psiquiatra embrulhado, isto aqui?
A merda mais quente da rua, este é o calor aqui mesmo (yea-yeah!)
Certo.
Preem, eles tentam transformar a nossa arte em pipocas.
Desde que continuemos a balançar isso não é por muito tempo.
Eu moro aqui 12 anos, isso é porque eu pertenço
Deixas cair umas canções quentes e as tuas pedras desaparecem.
Poucos niggaz poderiam se chamar o que eu fiz
Poucos irmãos sofreram tanto como eu.
Vês a minha dor sempre que levanto a pálpebra
É por isso que não estou numa categoria como Taliban.
Vou dar-te "a melhor história", porque foi isso que eu vivi.
Quando digo que é dor na minha vida foi o que eu tive
Muito bem, então o que tenho agora, porque me devo gabar?
No bairro ainda não têm dinheiro para iPads.
Quem você conhece apenas vá e troque fluxos
assim? Isto devia mostrar que tenho letras para escrever, sabes?
É uma coisa quando estamos só a divertir-nos com ela.
Vocês, pretos, pegam nessa merda e fogem com ela.
"Pl -, pl-PL-plus eu sou muito inteligente»
"Além disso, sou v-v-muito inteligente»
"Além disso eu sou, mais eu sou, mais eu sou muito inteligente»
"Pl-pl-plus eu sou v-v-muito inteligente»