Said the Whale — Plans for the Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plans for the Future" de Said the Whale.
Letra
Daylight is fading like an awkward smile
Sun hides behind the west coast
I thought I thought I knew I had everything figured out
Till night came and I lost my shadow
Blend in with moonlight and broken glass
Ten hours of panic will follow
I’m lost, the trees look black, my red shirt is turning grey
Strange things just won’t stop appearing
Give my day give me light!
These days, those days…
I was taught to bottle my emptiness
Deal with my quarter life angst by painting pictures
The tip of my pencil describes what I might have drawn
Had my left brain and right hand been in contact
Broken sentences now!
Read on…
Then all at once, the sky started raining
Soaked to the bone, I stopped
The people of night time came out of hiding
One of them turned my way
She said: I’d like to tell you some things I wish I’d known
When I was young like you
It won’t take a second, but it could save you years
Years pass like seconds out here
I was enthralled with the way that she spoke so softly
For a lady of her finesse and personal hygiene
She had cuts, bruises, scrapes, scratches, hair tangled everywhere
But she spoke in a way that commanded my attention
You’re at the top of your game
You’re in control of your life
The peal of the oyster, the cream of the oreo,
What I would give for that I hope you never know
So live your life, don’t sleep through the nights
Life’s for the living you’ve got to start living it right
So live your life, don’t sleep through the days
Dreams are for living you’ve got to stop letting them die
Tradução da letra
A luz do dia está a desaparecer como um sorriso estranho.
O sol esconde-se atrás da costa oeste
Pensei que sabia que tinha tudo planeado.
Até que a noite chegou e perdi a minha sombra
Misturar-se com o luar e vidro partido
Dez horas de pânico se seguirão
Estou perdido, as árvores parecem pretas, a minha camisa vermelha está a ficar cinzenta.
Coisas estranhas não param de aparecer
Dá-me luz!
Estes dias, aqueles dias…
Ensinaram-me a engarrafar o meu vazio
Lidar com a minha vida angustiada pintando quadros
A ponta do meu lápis descreve o que eu poderia ter desenhado
Se o meu cérebro esquerdo e a mão direita tivessem estado em contacto
Frases quebradas agora!
Ler em…
Então tudo de uma vez, o céu começou a chover
Encharcado até aos ossos, parei
As pessoas da noite saíram do esconderijo.
Um deles virou-se para mim.
Ela disse: "gostava de te dizer algumas coisas que gostava de ter sabido."
Quando eu era jovem como tu
Não vai demorar um segundo, mas pode salvar-te anos.
Os anos passam como segundos aqui fora
Fiquei fascinado com a maneira como ela falava tão suavemente.
Para uma senhora da sua delicadeza e Higiene Pessoal
Tinha cortes, hematomas, arranhões, arranhões, cabelos emaranhados por todo o lado.
Mas ela falou de uma forma que me chamou a atenção.
Estás no topo do teu jogo.
Estás no controlo da tua vida.
O peal da ostra, o creme da oreo,
O que eu daria por isso espero que nunca se saiba
Então vive a tua vida, não durmas as noites
A vida é para a vida tens que começar a vivê-la bem
Por isso, vive a tua vida, não durmas durante os dias
Os sonhos são para viver tens que parar de os deixar morrer