Said the Whale — I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You" de Said the Whale.
Letra
When I learned that I had a brother
I made up a dance for you
We’d be crime fighters together
and do things that brothers do But when you told me about his mother
and all that she’d been through
What could I do?
You got it wrong but I love you
You’re kinda rough but I love you
We get along and I love you
You know you know you know I love you
When I learned I had a sister
I pretended to hate her
I’d seen it on TV
I knew exactly what to do But when I found it out
that she had her very own daughter
What could I do?
You’re kinda sad but I love you
You’re kinda rough but I love you
We get along and I love you
You know you know you know I love you
We’ve got a bloodline passing through our sight lines
We’ve got a bloodline, man I gotta find mine
I love you I love you I tell you that I love you
You’re kinda sad but I love you
You’re kinda rough but I love you
Maybe you’re broke but I love you
I know it’s stupid but I love you
You’ve got a bad sense of humour
A little rough around the edges
You’re kinda soft in the middle
You love those boring instrumentals
I never see you but I love you
We get along and I love you
You are my blood so I love you
You know you know you know I love you
Tradução da letra
Quando soube que tinha um irmão
Fiz uma dança para ti.
Seríamos combatentes do crime juntos.
e fazer coisas que os irmãos fazem mas quando me falaste da mãe dele
e tudo o que ela tinha passado
O que podia fazer?
Percebeste mal, mas eu amo-te.
És um pouco duro, mas eu amo-te.
Damo-nos bem e eu amo-te
Tu sabes tu sabes tu sabes eu amo-te
Quando soube que tinha uma irmã
Fingi odiá-la.
Vi-o na televisão.
Eu sabia exactamente o que fazer mas quando descobri
que ela tinha a sua própria filha.
O que podia fazer?
És um bocado triste mas eu amo-te
És um pouco duro, mas eu amo-te.
Damo-nos bem e eu amo-te
Tu sabes tu sabes tu sabes eu amo-te
Temos uma linhagem a passar pelas nossas linhas de visão.
Temos uma linhagem, Meu. tenho de encontrar a minha.
Eu amo-te eu amo-te eu digo - te que te amo
És um bocado triste mas eu amo-te
És um pouco duro, mas eu amo-te.
Talvez estejas falido mas eu amo-te
Eu sei que é estúpido, mas eu amo-te.
Tens um mau sentido de humor.
Um pouco áspero nas bordas
És um bocado mole no meio
Tu adoras esses instrumentos aborrecidos.
Nunca te vejo mas amo-te
Damo-nos bem e eu amo-te
És do meu sangue, por isso amo-te.
Tu sabes tu sabes tu sabes eu amo-te