Said the Whale — Helpless Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helpless Son" de Said the Whale.
Letra
Spring has come and brought me these
daffodils and lily leaves
I place them all upon your chest
I knew that it would come to this
I’ve watched your skin and bones give out
Wincing at the pain you’ve felt
Helpless son I am to you
If only science had a clue
Leaning on whats left of you
Tell me all about your youth
The boys you kissed
The men you knew
The places that were dear to you
And when the cancer ate your bones
you fought for life and you came home
If that’s not love then I don’t know
Spell it out in great detail
And I wanna know about myself
Was I the son you’d always hoped?
A worthy one, a spawn of both
a working man and the girl he loved
Are you proud of me?
Have I done enough?
Did I break your heart when I left the house
the moment I was old enough?
I only wanted you to see
That I could make a man of me And I’ll keep you close with all my might
And I’ll always call you back on time
And I’ll always try to be polite
Always
Tradução da letra
A primavera chegou e trouxe-me isto.
narcisos e folhas de lírio
Coloco - as todas no teu peito.
Eu sabia que chegaria a isto.
Vi a tua pele e ossos cederem.
A tremer com a dor que sentiste
Filho indefeso sou para ti
Se a ciência tivesse uma pista
Apoiando-me no que resta de TI
Conta - me tudo sobre a tua juventude
Os rapazes que beijaste
Os homens que conhecias
Os lugares que te eram queridos
E quando o cancro comeu os teus ossos
lutaste pela vida e voltaste para casa.
Se isso não é amor então eu não sei
Soletre-o em grande detalhe
E quero saber sobre mim
Fui o filho que sempre esperaste?
Um digno, uma cria de ambos
um trabalhador e a rapariga que ele amava
Estás orgulhoso de mim?
Já fiz o suficiente?
Parti-te o coração quando saí de casa?
no momento em que tinha idade suficiente?
Só queria que visses.
Que eu poderia fazer de mim um homem e manter-te-ei por perto com todo o meu poder
E eu ligo-te sempre a tempo.
E tentarei sempre ser educado
Sempre