Said the Whale — Gentleman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentleman" de Said the Whale.
Letra
I am a lovesick gentleman
Who pines and pines over the smallest things
Most of them are truly inconsequential
They are inconsequential things
So I’ll write you the longest letter
Describing my feelings and all these stupid things
I’ll cross my fingers that your heart melts
And you look at me and tell me «Darling, where have you been?»
I am an uncool Canadian kid
Awed and inspired by all the popular guys
Most of them are truly irresponsible
They do irresponsible things
But I’m just a heartbroke gentleman
And gentlemen never seem to get gentle women
I need a small town girl
To follow me home and teach me how to be a real man
I am a gentleman
An oh so gentleman
A plain jane gentleman
A hold-the-door-for-you gentleman
A no good gentleman
A stupid, boring gentleman
A dumbstruck gentleman
A gentle, gentle, gentleman
Tradução da letra
Sou um cavalheiro apaixonado
Que pinheiros e pinheiros sobre as coisas mais pequenas
A maioria deles são verdadeiramente inconsequentes.
São coisas inconsequentes.
Por isso vou escrever-te a carta mais longa.
Descrever os meus sentimentos e todas estas coisas estúpidas
Farei figas para que o teu coração derreta
E olhas para mim e dizes-me: "querida, onde estiveste?»
Não sou um miúdo canadiano fixe.
Deslumbrada e inspirada por todos os tipos populares
A maioria deles são verdadeiramente irresponsáveis.
Fazem coisas irresponsáveis.
Mas sou apenas um cavalheiro de coração partido.
E os cavalheiros nunca parecem ter mulheres gentis.
Preciso de uma rapariga de cidade pequena.
Seguir-me até casa e ensinar-me a ser um homem de verdade
Sou um cavalheiro.
Um cavalheiro
Um simples cavalheiro jane
Um cavalheiro que segura a porta.
A no good gentleman
Um cavalheiro estúpido e chato
Um cavalheiro estúpido.
Um gentil, gentil, cavalheiro