Saian Supa Crew — Zonarisk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zonarisk" de Saian Supa Crew.
Letra
Samuel: Bienvenue dans la zone à risques
Risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse
Quelques menus trafics pour réchauffer les cœurs
Faut-il en faire état au journal de 20h?
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse
Ils nous salissent, au mic je ne vise qu’eux
Un conseil messieurs-dames, n’ayez pas peur
La zone à risques vous accueillera les bras ouverts
Féfé: (Viens passe) dans mon block, 1ère tour à droite
(Au 19) Verlaine Paul, où le hall fait squatt…
(1er arrêt) rez-de-chaussée, famille marocaine les Houcine;
Qui pour que chi peuvent te ken;
Mais tout le monde rêve de check leurs cousines…
(Prends le temps), monte d’un étage ça sent le maffe
La famille Traoré a faim, mange africains, n’aime pas les muffins…
(Au dessus) les Drouot s’défoncent à la morphine
Veulent en finir, croient le faire en finesse
Mais ça s’voit comme un non-fumeur…
(Le 4ème étage) a brûlé,.
Ces enculés de la semino n’ont pas jugé bon de changer de cheminées
Si tu veux piner et que t’es pas mignon
Va voir Ignes au 5ème étage
Elle est ignoble, mais passé minuit, plein de sky, t’en as qui aime…
(David au 6ème), c’est love story entre lui et ses chiennes, et sa playstation,
normal sa meuf est «cheum «…
(Au 7ème ça se déchaîne), Mamadou fait des siennes
A la main dure sur sa femme;
Encore un couple qui se décime…
Refrain:
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Leeroy: Ce n’sont pas des grottes, mais bel et bien des halls
Bienvenue dans la zone à risques, abritant les vestiges d’une architecture
d’autochtones
L’accent local est glauque, dans l’coin c’est plutôt grec-frites,
pour les matières premières
Prière de se rapporter au lexique
Ici le folklore déplore son côté hardcore, les colonnes de ses propres blocs
Sont gavées de trésor hors-norme
Les légendes les plus étranges arpentent les sous-sols
Où certains testaient la boussole, les pucelles perdent la boussole
Cette bourgade n’est autre qu’un havre de paix
Le genre d’art contemporain fait par de biens piètres architectes
Ces dans ces HLM que les familles élèvent leurs petits
Prenons donc des clichés, je vous souhaite un bon appétit
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Vicelow: Terminus tout le monde descend
Rentrons dans la tèce
Hall 10 là où la fumée de bédo est dense
Peu veulent bosser, trop collectionnent les procès
Jouent les auch
Crachent sur la chaussée, braquent des mecs fauchés
A ma gauche c’est le cimetière d’autos désossées
Victimes de rapaces peu dociles qu’ont l’appétit d’un tamagoshi
La téci, nid à soucis, peu s’envolent d’ici
La plupart garde la rue comme associé
Beaucoup pissent sur le mot discipline
Peuvent te planter aussi vite qu’un œil qui cligne
Évitez tous ceux qu’ont des pensées basses comme le Ku Klux Klan
Ici l’Arabe n’aime pas le Noir, le Noir n’aime pas le Blanc
Les petits embrouillent les grands dans les coins sombres
Des grottes profondes
Il se passe des trucs pas très clean, certains de ceux qui se disent muslim
Pratiquent le viol en clan
Tout ça nourrit le déclin, l’image des quartiers vole en éclats
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Tradução da letra
Bem-vindo à zona de risco.
Arriscado em quê? Deve ser definido
Alguns menus de trafica para aquecer os corações
Devemos reportar isto às 8: 00?
Os maiores traficantes são os que nos dirigem.
Dizem que em casa cheira a mijo.
Eles sujam-nos, ao Microfone só os Miro.
Conselho cavalheiros-senhoras, não tenham medo
A zona de risco vai recebê-lo de braços abertos.
No meu quarteirão, primeira curva à direita.
Verlaine Paul, onde o salão se agacha…
Piso térreo, família marroquina Les Houcine;
Quem por esse chi pode saber;
Mas todos sonham em verificar os primos.…
Sobe um andar. cheira como a madrasta.
A família Traore tem fome, come africanos, não gosta de muffins…
Os Crouots ficam pedrados com morfina.
Quero terminar, acreditar em fazê-lo com delicadeza
Mas vê-se como um não-fumador…
(4º andar) queimado,.
Estes idiotas do semino não consideraram bom mudar de chaminés.
Se queres foder e não és giro
Vai ver Ignes no 5º andar.
Ela é desprezível, mas depois da meia-noite, cheia de céu, tens quem ama…
É uma história de amor entre ele e as cabras e a playstation.,
a rapariga normal é "cheum" «…
Mamadou faz o seu próprio
Uma mão dura na mulher;
Outro casal que está a dizimar…
Coro:
Bem - vindo à zona de risco, arriscado em quê?
Deve ser definido
Primeira paragem: barulhento, Bondy
Segunda paragem: Bagneux
Terceira paragem: Sarcelles
Última paragem: Montrouge
Os maiores traficantes são os que nos dirigem.
Dizem que em casa cheira a mijo, sujam-nos.
Ao mic, só Miro neles.
Primeira paragem: Marselha
Segunda paragem: Montfermeil
Terceira paragem: o Ulis
Última paragem
Leeroy: estas não são cavernas, mas sim salões
Bem-vindo à zona de risco, lar dos restos de uma arquitetura
dos aborígenes
O sotaque local é glauque, no canto é bastante Grego-Francês batatas fritas,
para matérias-primas
Por favor consulte o léxico
Aqui o folclore lamenta seu lado hardcore, as colunas de seus próprios blocos
São devorados com um tesouro extra-Padrão.
As lendas mais estranhas vasculham as caves
Onde alguns testaram a bússola, as donzelas perderam a bússola.
Esta aldeia não passa de um refúgio de paz.
O tipo de arte contemporânea feita por arquitetos pobres
Estes nestes HLM que as famílias criam os seus filhos
Então vamos tirar fotos, Desejo-te um bom apetite.
Coro
Bem - vindo à zona de risco, arriscado em quê?
Deve ser definido
Primeira paragem: barulhento, Bondy
Segunda paragem: Bagneux
Terceira paragem: Sarcelles
Última paragem: Montrouge
Os maiores traficantes são os que nos dirigem.
Dizem que em casa cheira a mijo, sujam-nos.
Ao mic, só Miro neles.
Primeira paragem: Marselha
Segunda paragem: Montfermeil
Terceira paragem: o Ulis
Última paragem
Terminus todos descem
Vamos voltar para o Teece.
Sala 10 onde o fumo do Bedo é denso
Poucos querem trabalhar, também coletam ações judiciais
Toca o auch.
Cospe no chão, Rob broke guys
À minha esquerda está o cemitério de carros sem ossos
Vítimas de Raptors subdesenvolvidos que têm o apetite de um tamagoshi
The tech, nest to worries, few fly from here
A maioria mantém a rua como parceiro
Muitos mijam na palavra disciplina
Podem plantar-te tão rápido como um olho a piscar.
Evite todos aqueles que têm pensamentos baixos como o Ku Klux Klan
Aqui o árabe não gosta do preto, o preto não gosta do branco
Os pequenos confundem os grandes nos cantos escuros
Cavernas profundas
Acontece coisas não muito limpas, alguns daqueles que se auto-intitulam muçulmanos
Praticar violação do Clã
Tudo isso alimenta o declínio, a imagem dos bairros em pedaços
Coro
Bem - vindo à zona de risco, arriscado em quê?
Deve ser definido
Primeira paragem: barulhento, Bondy
Segunda paragem: Bagneux
Terceira paragem: Sarcelles
Última paragem: Montrouge
Os maiores traficantes são os que nos dirigem.
Dizem que em casa cheira a mijo, sujam-nos.
Ao mic, só Miro neles.
Primeira paragem: Marselha
Segunda paragem: Montfermeil
Terceira paragem: o Ulis
Última paragem