Saian Supa Crew — Malgré Les Galères letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malgré Les Galères" de Saian Supa Crew.
Letra
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 1: (Leeroy)
J’n’ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné
Où chaque preuve d’amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d’un couple en détresse
Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses
C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre
A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 2: (Féfé)
On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»
Gênés, «je ze t’aime» non ingénu
A qui la faute? Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l’amour amer mais idéalement
Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti
(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…
(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air
Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller
Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
(Leeroy)
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
(Vicelow)
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Tradução da letra
Apesar das Galés, é melhor acompanhar esta tempestade.
Tornar a nossa união mais forte do que todos os dias, bem
Mais forte do que todos os dias, bem
A nossa união é mais forte do que todos os dias.
Apesar das tempestades, o nosso amor detém o fim de todas estas Galés.
Eu tenho que juntar um pouco mais a cada dia, bem
Todos os dias, bem
Um pouco mais a cada dia, bem
Verso 1: (Leeroy)
Nem sempre fui muito desportivo.
Quando mademoiselle dormia, eram hordas de groupies que eu formei.
Muitas vezes as coisas vêm a transbordar, especialmente quando o homem é limitado
Onde cada prova de amor se torna uma tarefa
Todas estas tempestades, todas estas atmosferas que nos tornam estúpidos
Todas as discussões de um casal em apuros
Claro que ela odeia o facto de ter havido tantas amantes.
Foi assim que até as minhas mentiras foram grandes fracassos.
A vida diária do casal, tendeu a nos desacreditar
Como muitas vezes agachando o fundo do abismo
Querendo tentar o diabo Eu atraí a fúria
Estes defeitos dão-me um pontapé no blues, admito-o, bem ...
Apesar das Galés, é melhor acompanhar esta tempestade.
Tornar a nossa união mais forte do que todos os dias, bem
Mais forte do que todos os dias, bem
A nossa união é mais forte do que todos os dias.
Apesar das tempestades, o nosso amor detém o fim de todas estas Galés.
Eu tenho que juntar um pouco mais a cada dia, bem
Todos os dias, bem
Um pouco mais a cada dia, bem
Versículo 2:)
Corremos o risco de nos amarmos um ao outro, mesmo de deixarmos de nos amar
O nosso anjo nasceu para nos sangrar acorrentados.
O dia de ontem acabou, é uma porcaria, e com ele o nosso primeiro "amo-te"»
Envergonhado, "amo-te" não ingénuo
De quem é a culpa? Nem a ti nem ao meu trabalho
Nem a mim, nem ao meu zob, nem a dez amantes
O tempo torna o amor amargo, mas idealmente
O grande diz "O amor está morto", aquele que disse que mentiu
É novo todos os dias, nós os dois.
É isso que adoro quando fodo o nosso bebé, todas as peças são…
(Apesar das Galés)... mais forte do que parece
As minhas honras para a mulher sem a qual eu não posso mais ir
Cada dia mais forte, cada dia mais forte
Apesar das Galés, é melhor acompanhar esta tempestade.
Tornar a nossa união mais forte do que todos os dias, bem
Mais forte do que todos os dias, bem
A nossa união é mais forte do que todos os dias.
Apesar das tempestades, o nosso amor detém o fim de todas estas Galés.
Eu tenho que juntar um pouco mais a cada dia, bem
Todos os dias, bem
Um pouco mais a cada dia, bem
(Leeroy)
Apesar das Galés, é melhor acompanhar esta tempestade.
Tornar a nossa união mais forte do que todos os dias, bem
Mais forte do que todos os dias, bem
A nossa união é mais forte do que todos os dias.
(Vicelow)
Um pouco mais a cada dia, yo
Um pouco mais a cada dia, yo
Um pouco mais a cada dia, yo