Saian Supa Crew — J'avais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'avais" de Saian Supa Crew.
Letra
J’avais qu’une chose
C’est ma «TEC «, ma «TEC «Toutes ces ambiances d’avant
(Leeroy)
J’te parle de chasse à l’homme dans l’parc
De cache-cache dans l’dark
De tags, de gosses qu’ont pas d’marques
Pas l’traque des mômes qu’ont pas l’bac
Pas d’balle, pas l’droit de squatter l’Cap d’Agde
Des fois qu'ça devienne pire qu'à Bagdad
Comme d’hab à notre âge
Un tas d’sauvages qui t’prennent en otage dans ta Rover
Crève ta Go-va dès qu’tu joues les lovers, pas d’bobards
Fallait l’voir faire par la plupart de l’assovac
Guidé par les rappeurs d’radio Nova
J’te parle de boss, à l'époque, rote-ca pas l'école
Zarma t’as qu’des potes, seulement ça t’désole
Quand t’as qu’des heures de colle
C’est l'époque où tous les mecs portent les premiers Kangol
Ou l’mercredi tu t’réveilles pour Dragon Ball
(Vicelow)
Le V, le I, le C, le E, le L, le O, le W: Vicelow
Ne rêvait pas que de BMW ou tout ce qu’il y a autour du lové
Les villas, notre vie là c'était se lever tôt le week end
Prendre le vélo, dévaler les vallées d’asphalte
De la ville à allure élevée, ensuite avaler les bombecs volés
On me criait «eh, ta maman là voilà «Ma maman me criait «tes fesses lave-les «Et quand mes fesses criaient aucune fille ne me voulait
L’avenir c'était pas le rap donc y’avait pas les rats
Les scélérats qui sont là pour les rates; pour l’euro
Y’avait pas l’erreur des disques pirates
J’avais mes petites K7 pourites
J’avais mes petits free style des grands de Paris
(Sir Samuel)
J’hallucinais vu la longueur des journées
Sept heures du mat', levé pour les dessins animés
Haut comme trois pommes
Pour moi l'été dans ma tête de môme durait une éternité
10 heures pile, on sonne, ça s’organise sur le parking
À la «Oliv' et Tom «sur le bitume y avait pas de king
Pas de frime, les vibes étaient clean, elles sont différentes en l’an 2000
(Sly)
Salut à l'époque de San Ku Kai
Hello à l'époque des 400 coups
Les week end, c'était les gamins devant séries cartoons
C’est d’autres games wack c’est spawn contre sonny spoon
Dans la rue je vois des petits gadjos haineux
Des dis gi. joes j’ken' le gign
La télé est s.m. la jeunesse aime le f.i.l.m. X
Sache elle aime guns et bm
(Specta)
J'épelle le B, le A, le G, le N, le E, le U, le X, de Bagneux
J’me rappelle de new générations des little MCs
Et de Dysnastee et de tuff crew j’me rappelle dans le temps
C'était break de teuf crew le hoprok après le grec
J’me rappelle quand j’rentrais de la gare du nord
Et que ma reme mettait la clef sur la porte pour que je dorme dehors
Et est-ce que tu te rappelle de Baldwine
Des jeans Burberry’s de Troop et des SPX et
Est-ce que tu te rappelles des Nastase des trois quart et des Pataugas?
Tradução da letra
Só tinha uma coisa.
É o meu" TEC", o meu " TEC " todas estas atmosferas de antes
(Leeroy)
Estou a falar de uma caça ao homem no parque.
Às escondidas no escuro
Etiquetas, miúdos que não têm marcas
Não rastrear os miúdos que não têm a bandeja.
Sem bola, sem direito de agachar o Cap d'Agde
Às vezes fica pior do que em Bagdá.
Como sempre na nossa idade
Um bando de selvagens a fazer-te refém no teu Rover.
Morre assim que te armares em Amante, nada de tolos.
Tinha de ser visto pela maior parte do assovac.
Guiado por rappers da radio Nova
Estou a falar do chefe, naquela altura, não estragues a escola.
Zarma, só tens amigos, só te entristece.
Quando você só tem horas de cola
Esta é a altura em que todos os rapazes usam o primeiro Canguol.
Ou na quarta-feira acordas para a bola de Dragão
(Vicelow)
O V, O I, O C, o E, o L, O O, O W: Vicelow
Não sonhou com a BMW ou tudo ao redor do lové
As villas, a nossa vida lá levantava-se cedo no fim-de-semana.
Pega na bicicleta, desce pelos vales do asfalto
Da cidade a grande velocidade, depois engole as bombas roubadas.
Estavam a gritar comigo: "ali está a tua mãe."a minha mãe estava a gritar comigo," lava o rabo."e quando o meu rabo gritava, nenhuma rapariga me queria.
O futuro não era rap, por isso não havia ratos.
Os patifes que estão lá para os patos; para o euro
Não houve erro de discos pirateados
Eu tinha os meus pequenos peritos K7.
Eu tinha o meu pequeno estilo livre dos grands de Paris
(Sir Samuel))
Estava a alucinar por causa da duração dos dias.
Às sete da manhã, vamos ver os desenhos animados.
Até três maçãs
Para mim o verão na cabeça do meu filho durou para sempre
10 horas, tocamos, está organizado no parque de estacionamento.
No "Oliv' e Tom " no betume não havia rei.
No frime, as vibrações estavam limpas, são diferentes no ano 2000
(Manhoso)
Saúde nos dias de San Ku Kai
Olá no momento de 400 hits
Os fins-de-semana eram as crianças em frente a séries de desenhos animados
São outros jogos, wack. é spawn contra sonny spoon.
Na rua vejo pequenos gadjos odiosos
Dis gi. joes J'ken ' Le gign
A TV é S. M. youth loves F. I. L. M. X.
Sei que ela gosta de armas e bm
(Specta)
Soletro o B, O A, O G, O n, O E, O U, O X, por Bagneux
Lembro-me das novas gerações dos pequenos MCs.
E Dysnastee e tuff crew lembro-me a tempo
Foi a equipa de teuf que partiu o hoprok depois do grego.
Lembro-me de quando voltei da gare du nord.
E que o meu remo pôs a chave na porta para que eu pudesse dormir lá fora.
E lembras-te do Baldwine?
Calças de ganga do Burberry da Troop and SPX e ...
Lembras-te dos Três Quartos de Nastases e dos Waders?