Saian Supa Crew — J'adore ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'adore ça" de Saian Supa Crew.
Letra
J’adore quand le beat fait «chapatapata «Grosse caisse, caisse claire, je suis dans tous mes états
Si tu parles trop, pas besoin de «ratatata «, ni de vendetta
On n’va pas en faire une affaire d'état
V-v-viens, mec, approche, on n’va pas se per-ta
T'écoutes, tu digères et là «taratata «Plus un mot, j’veux entendre une mouche voler
Ou j’te gronde comme le ferait ta (ta)tata.
Avec les faux, c’est un vrai ping-pong, je m’demande
«qu'est-ce qu’ils m’pondent encore comme saloperie? «Fallait pas s’prendre pour King Kong ! ! ! !
Alors si tu viens m’défier sans t’méfier
T’es à côté d’tes pompes, chuis désolé sur s’coup-là
J' t’accorderais pas 10 plombes.
Et même si j’passe pour le casse-cou, j’casse tout,
M’pousse pas, casse-couille, j' passe et dégage tout d’un coup
En un mot, je les baffe et je les fracasse tous
Puis j’vous dédicace tous d’office
Non seulement vous et les vôtres
Faut pas m’en vouloir si j’kidnappe vos fils ! ! !
Ici le Clyde Brownie, Fat bonda dents jaunies
Hyde-hop pony sans Bonnie please Johnny
Be good in the mood je suis Allan Woody
Ni blues wood Holly day comme Billie Jean
En piste comme Bambi, J-C Killy slalom
Entre notes tel un peigne dans les fé-ti de Willy
Afro J-B-Boy in the hood Kane Kenny
Dope speed comme Gonzales
Peut pas quene l’génie.
Pousse ton vice kisdé, dépasser le stade plus que le fonce-dé,
Passe le lock, séparer le faux du vrai, faut passer la cause face
Au macho, pour sa lope-sa le fait passer pour un macko
Maqué, maintenant pourtant face au voyant tu prêches le faux
Faut qu'ça l’fasse, prêche le faux pour avoir le vrai
Vraiment faut qu’tu saches que faut vraiment qu’tu fasses
Pour de vrai, maintenant plus de faux, tu disais vrai,
A présent c’est…
Force pour les vrais lascars, que les autres
Préparent leur sentence, j’avance des propos intenses,
Pense que la France avance pas dans le bon sens.
Sans ces sensations, ces choses qui te donnent gôut à la vie,
Le premier lascar pourri te fait un truc pourri,
Pour rigoler j’ai volé, au mic je suis collé
Je n’suis pas un avion mais j’ai du mal à décoller
Les valeurs de la vie, j’ai laissé bé-tom,
Je suis la mauvaise herbe enracinée dans le béton.
Tradução da letra
Adoro quando a batida faz "chapatapata" muito dinheiro, dinheiro, estou em todos os meus Estados
Se falas demais, não precisas de ratatata ou vingança.
Não vamos fazer disto um assunto de Estado.
Vá lá, meu, vá lá, não vamos per-ta.
Tu ouves, tu digeres e lá "taratata" mais uma palavra, eu quero ouvir uma mosca voar
Ou repreendo-te como a tua tata faria.
Com falsificações, é um pingue-pongue verdadeiro.
"o que é que eles ainda me chamam de monte de merda? "Não devias ter pensado no King Kong ! ! ! !
Por isso, se vieres desafiar-me sem suspeitar de nada ...
Estás ao lado das tuas bombas, peço desculpa por isso.
Eu não te daria 10 dólares.
E mesmo que passe pelo Demolidor, parto tudo.,
Não me empurres, seu Quebra-Nozes, passo e saio do caminho de repente.
Numa palavra, esbofeteio-os e esmago-os a todos.
Então dedico-te por minha própria iniciativa.
Não só tu e os teus
Não me culpes se eu raptar os teus filhos ! ! !
Aqui estão os dentes amarelados do Brownie Clyde.
Pónei Hyde-hop sem Bonnie por favor Johnny
Porta-te bem, sou o Allan Woody.
Nem blues Wood Holly day como Billie Jean
Em trilhos como Bambi, J-C Killy slalom
Entre notas como um pente no FETI-ti do Willy
Afro J-B-Boy no bairro Kane Kenny
Velocidade da droga como Gonzales
Talvez não apenas génio.
Empurre o seu vício kisde, exceda o palco mais do que a escuridão,
Passar a fechadura, separar o falso do verdadeiro, deve passar a face da causa
O macho, para a sua lope-sa faz com que pareça um macko.
Maqué, agora na frente do vidente pregas o falso
Você tem que fazer isso, pregar o falso para obter o verdadeiro
Precisas mesmo de saber que precisas mesmo de fazer
A sério, agora mais falsificações, disseste verdade.,
Agora é…
Força para rapazes reais, do que outros
Prepara a sentença deles, avanço palavras intensas.,
Penso que a França não está a avançar na direcção certa.
Sem essas sensações, aquelas coisas que te dão gosto na vida,
O primeiro Patife podre faz-te uma coisa má.,
Para rir eu roubei, para o microfone eu estou preso
Não sou um avião, mas estou a ter dificuldade em descolar.
Os valores da vida, eu deixei o Be-tom,
Sou a erva enraizada no cimento.