Sahara Hotnights — No for an Answer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No for an Answer" de Sahara Hotnights.
Letra
I’m just calling to say that finally I’ve lost counting
On how many broken dreams and wasted hours waiting
With a feeling of being somewhere to fill the space
Just to leave once again knowing you’re still hesitating
No for an answer was not what I was hoping for
I’m sure I could have taken it if you had told me before
I dressed up in armour to dare follow you home
Now I let you believe
My nerves are out of steel and my heart out of stone
Sick of the dips and the kicks and what comes
With the price of your company
Kisses won’t stick and like water praisings run off of me Doing whatever I please as if you were serving a royalty
When you say I’m sweet with my needs all I hear is you pitying
Waking up in the middle of comedy and tragedy
Desperately trying to spot some kind of loyalty
Is it all in my mind is it dragons and demons and fantasies
That your righteous ambitions would only be phrases and charity
Tradução da letra
Só estou a ligar para dizer que finalmente perdi a conta.
Em quantos sonhos desfeitos e horas desperdiçadas à espera
Com um sentimento de estar em algum lugar para preencher o espaço
Só para sair mais uma vez sabendo que ainda estás a hesitar
Não para uma resposta não era o que eu esperava
Tenho a certeza que o podia ter levado se me tivesses dito antes.
Vesti-me de armadura para me atrever a seguir-te até casa.
Agora deixo-te acreditar
Os meus nervos de aço e o meu coração de pedra
Farto dos mergulhos e dos pontapés e do que vem
Com o preço da sua empresa
Os beijos não vão colar e como as orações da água fogem de mim fazendo o que eu quiser como se você estivesse servindo uma realeza
Quando dizes que sou doce com as minhas necessidades tudo o que ouço é que tens pena de mim.
Acordar no meio da comédia e da tragédia
Tentando desesperadamente encontrar algum tipo de lealdade
Está tudo na minha mente são dragões, demónios e fantasias
Que suas ambições justas seriam apenas frases e caridade