Sagopa Kajmer — Pavlov'un Köpeği letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pavlov'un Köpeği" de Sagopa Kajmer.
Letra
-Benim de katıldığım hikâyeler oldu
Olan şeyleri ben de gördüm
E, pek çok mutlu şey de oluyordu
Ama o bunları hiç kullanmıyor çünkü ona göre güneş parlamıyor ve çiçekler
açmıyor
Bu doğru mu?
+Şey, e
-Her zaman acı dostluğu sever dersin ve…
+Ne? Biliyorsun yani, ben karamsar bir adamım, hepsi bu
-Evet
+Benim bakış açım bu; karamlık ve kötü
Hiçbir kuvvet engel olamamıştı bana ve dilime
Zincir vurabilir mi kralınız da gelse?
Sago’nun argolarına, takılı kalacak her kulak
Tüm yalanların bir giysi giymiş
Varlığın içimde yılların tuhaflığında seyreden bir adamı önüme koydu
Son suçum mu? Son kararım ''gitsin!'' oldu
Hoşça kal dünüm, kağıt yalanla doldu, önüme kondu
Mazilerde kazının gereği yoktu. Afacan uyudu
Bir yudum su hasretiyle yazıyorum bu mektubu
Bu zoraki yaptırımların bilinci eledi umudun birini
Diğeri nerede bulamaz oldum
Yıpran kolpa ruhum!
Anlamımdın ne oldun? Kendi davalarında hakim oldun
Elimden seyrelen bir kumsun, sen de tarih oldun
Tekerrüründen korkar oldum
Son vedanın adını «elveda» koydum, gözlerimi oydum
Motiflerini işledim, yürek adınla eş değer ki;
Bildiğim tek şiirsin, anlamın derin
Aklımda kal!
Kör topal hayallerin sonunda gözlerimde bir güneş var
DNA’larımı insanoğlu bozdu, sanırım bur’da bir sorun var
Her halükârda içimi kemiren bir teselli var, misalli bir takım oyunlarım ve
körpe bir canım var
Yar bana var. Dile kolay kalbe zor gelen sükûnetim dar
Darmadağan armağanım
Kaos karmalarındayım
Karmakarışıklaşmaktayım, neyseki ayaktayım
Ritimler kolondan süzüldükçe ataklardayım, bu Sago bayım
Ben Sagopa’yım
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Kanatlarım olsun istedim ben ama hiç uçamadım
Kanadım oldu, denedim, yerin dibine çakıldım
Ama nedense masalı dinlemiştim, hazmı zordu, çabalamıştım oysa
Çıtamı aştıktan sonra yükseklik korkusuyla savaştım
Ve aşkın tepe noktalarına ulaşabilme lüksü güvene bağlı
Bir dönekle karşılaş, bil ki suçunun avukatı
Çok suçlu tanıdım hepsi konusunda haklıydı
Umut çocuklarımı bugünlere getirebilmem uzun zaman aldı
Ve berduş hâlim arbedemde yumruklarımı sıvazladı
Kazalardan salim çıktım, kendim yazdım paranoyaklık kitabını
Artık hiç mi hiç de hatrın kalmadı?
Tekmelerdim dağları, kalbime yuvarlandı taşları
Gözlerim olan bitenle yüz-göz olalı geçti kısa bir zaman dilimi
Elimi koluma bağlayan bu tacizar, bu borcu bir şekilde ödemeli
Deneyimin adı Sago. Aç mı Pavlov’un köpekleri (yeah)?
Cehennemde yaşadığım için cennet hakkımdır
Sadakatsizlik intikamla barışır. Sus, kırıştır!
Hâlin kalp atışlarımı hızlandırmaktadır
Ortam paçozunun gözü daim arkandadır
Söyle, kim babandır? Elini tutsun
Rap sapandır, hedefi bulsun
Yeni gün uykudan kalktı mahmur, gözleri yorgun
Bitch!
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Tradução da letra
- Já tive a minha parte de histórias.
Já vi coisas acontecerem.
Estavam a acontecer tantas coisas felizes.
Mas ele nunca os usa porque pensa que o sol não brilha e as flores
ele não atende.
É verdade?
+ Coisa, e
- Dizes sempre que gostas de amizade amarga.…
+O quê? Sou um homem pessimista, só isso.
-Sim
+Este é o meu ponto de vista; caramelo e mau
Nenhuma força podia parar-me a mim e à minha língua
O vosso rei pode vir com uma corrente?
Na gíria de sagu, cada orelha ficará presa.
Todas as mentiras vestidas de roupa
A tua presença pôs um homem à minha frente que está a observar-me dentro de mim na estranheza dos anos.
O meu último crime? A minha decisão final foi: "esquece!"aconteceu
Adeus ontem, o jornal está cheio de mentiras, colocado à minha frente
Não havia necessidade de escavar no passado. O malandro está a dormir.
Estou a escrever esta carta com um gole de água.
Uma das esperanças de que estas sanções absurdas tenham eliminado a consciência
Não consigo encontrar onde está o outro.
A minha alma frágil!
Tornaste-te no que querias dizer? Tem sido juiz nos seus próprios casos.
És um pedaço de areia da minha mão, e és história.
Tenho medo da repetição
Eu disse adeus à última "Adeus" e arranquei os meus olhos
Processei os teus motivos, igual ao teu nome sincero.;
És o único poema que conheço, o teu significado é profundo.
Fica na minha mente!
Há um sol nos meus olhos no final de sonhos cegos e coxos
Acho que há algo de errado com o Bur.
Em todo o caso, há uma consolação que me devora, por exemplo, algumas das minhas peças e
Eu tenho uma vida jovem
Yar Bana. Fácil para a língua, difícil para o coração, a minha calma é apertada
O meu presente confuso
Estou no caos, karma.
Estou a ficar confuso, felizmente estou acordado.
Este é o sagu, Senhor.
Eu Sou Sagopa.
Apaga o meu passo, reescreve o teu coração
Ser capitalizado
Maldição outra vez!
Castrámos o passado.
Já bebi a tua água, o copo não está cheio.
Apaga o meu passo, reescreve o teu coração
Ser capitalizado
Maldição outra vez!
Castrámos o passado.
Já bebi a tua água, o copo não está cheio.
Eu queria asas, mas nunca voei.
Eu tenho asas, eu tentei, eu caí no chão
Mas por alguma razão eu ouvi a história, foi difícil de digerir, mesmo que eu tentei
Lutei contra o meu medo de alturas depois de ter atravessado o meu bar.
E o luxo de alcançar as alturas do amor depende da confiança
Conheça um renegado, saiba que o advogado do seu crime
Ele tinha razão sobre todos eles.
Levei muito tempo para trazer os meus filhos da esperança para este dia.
E o meu vagabundo bateu-me nos punhos numa rixa
Eu próprio escrevi o Livro da paranóia.
Não tens memória nenhuma agora?
Eu chutava as montanhas, as pedras rolavam para o meu coração
Os meus olhos têm estado frente a frente com o que se passa por um curto período de tempo.
Este abusador, que tem a minha mão no meu braço, tem de pagar esta dívida de alguma forma.
A experiência chama-se Sagu. Os cães do Pavlov têm fome?
Tenho direito ao céu porque vivo no inferno
A infidelidade faz as pazes com a vingança. Cala-te, ruga!
O meu batimento cardíaco acelera o Hal.
A vadia dos media está sempre a olhar para trás de ti.
Diz-me, quem é o teu pai? Deixa-o segurar a mão.
O Rap é fisga, deixa-o encontrar o alvo.
O novo dia levantou-se do sono mahmur, os seus olhos cansados
Cabra!
Apaga o meu passo, reescreve o teu coração
Ser capitalizado
Maldição outra vez!
Castrámos o passado.
Já bebi a tua água, o copo não está cheio.
Apaga o meu passo, reescreve o teu coração
Ser capitalizado
Maldição outra vez!
Castrámos o passado.
Já bebi a tua água, o copo não está cheio.