Sagopa Kajmer — Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın?" de Sagopa Kajmer.
Letra
Sago Rap’le gelir, 2013'te halen işler demir
Büyük yerden emir, siyah ile beyaz arasında bi' yerdeyimdir
İki kaşımın arasında bi' bendeyimdir
Bur’da bulamazsan beni geçen senelerimdeyimdir
Deyim yerindeyse «bulut üzerlerindeyimdir»
Bi' basket, bi' pota, sonu smaçlı turnikelerdeyimdir
Yıllarca uğraşıp çıkaramadığım lekelerimdeyimdir
Derin düşün, yol derin, kal serin, yola devam edin
Mişli geçmiş dili çökmüş gelecek zaman tünellerindeyimdir
Trenleri Hip-Hop'a boyamak için spray’lerimleyimdir
Falanlı filanlı sebeplerin hepsi nefse dair
Kalem ucuyla kâğıt gıdıklıyor bak şakacı şair
Atıp tutar diller ateş topunu, parçalanır camlarım
İki-sıfır-bir-üç, kara trenim, aynı yerden kalkışım
Kayıp jenerasyonu bulmak için elde fener, ardımda fener alayım
Zordan payım varsa, zorlayım
Zor mu? Zor mu? Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu (yeah)? Zor mu (yeah)? Bu kadar da zor mu (oh)?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi? Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi? Ümit varım
Until my death fuck what they say
Ben 34 yıldır iki ayağımın tam üzerindeyim
Benim iki milyon nedenim var bur’dan soğumam için bebeğim
Neyime yarar mutlu olmak için bulduğun bir milyon nedenin?
Sen git ve içine saklan elbisenin, miras dedenin
Ben kırılgan hislere çarpan sert sözcük
Sagopa Key takıldığında ileriyi gösteren gözlük
Arayıp da bulamadığın nadide kelimeyi içeren sözlük
Üzerine kan sıçramış önlük, T-Shirt'üm jönlük, sakallar fönlük
Üzerime ağır gelirken dünlük, yazmam gereksiz günlük, insan tek kelimeyle
bugünlük
Ve bende her şey aynı ton; ne bir koyu, ne bir açık
Hâlâ kafam olabildiğine dolu kaçık, uçuk çibancık
Aslanı kediye boğduranların içine bir düştüm ki sorma
Kabullenmek, e boş vermek, aldırmamak olur mu? Olmaz!
Hep bir şeyler tersler, ters giderler
Alınması gereken dersler varken sınıf tenhaca
Yılan gibi yalanlar onların üzerinde yaşadıkları oyun
Peki ya onlara galip gelen gerçekçilik payım (ha)?
Uzunca bir trenim ve kışlar soğuk raylardayım (fuck what they say)
Ağustos böceğinin ölümünü ibretle seyreden karıncayım
Zor mu? Zor mu? Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu? Zor mu? Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi? Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi? Ümit varım
Varım, varım, varım
Rap Genius Türkiye
Tradução da letra
Sagu vem com Rap, ainda emprego ferro em 2013
Grande ordem, estou algures entre preto e branco
Entre os meus olhos está um bendeyi
Se não me encontrares aqui, estou nos meus últimos anos.
Por assim dizer, " Estou numa nuvem.»
Estou na catraca com um cesto, um pote, um afundanço.
Estou em sítios de onde tenho tentado sair há anos.
Pensa fundo, a estrada é profunda, mantém-te calmo, continua
Estou em túneis do tempo futuro com a linguagem mishli do passado decadente
Eu pulverizo para pintar comboios em Hip-Hop
Falanli alma de todas as razões filanli
Faz cócegas no papel com a ponta da caneta parece um poeta brincalhão
Rants tongue fireball, shatters my windows
Dois-Zero-Um-três, o meu comboio terrestre, a minha partida do mesmo lugar
Para encontrar a Geração Perdida, terei uma lanterna.
Se eu tiver a minha parte do trabalho duro, eu faço o trabalho duro.
É difícil? É difícil? É assim tão difícil?
Não faz mal aceitá-lo, deixá-lo ir, ignorá-lo?
Difícil? Difícil? Isto é difícil?
Não faz mal aceitá-lo, deixá-lo ir, ignorá-lo?
Se eu estivesse à procura de um buraco para escapar de Bur, não haveria nenhum.
Lá se vai a cabeça a partir
As mãos de hoje estavam vazias ou de amanhã
Ele virá com a mão cheia? Eu tenho esperança
Eu grito, não
Lá se vai a cabeça a partir
As mãos de hoje estavam vazias ou de amanhã
Ele virá com a mão cheia? Eu tenho esperança
Até a minha morte foder o que dizem
Estou de pé há 34 anos.
Eu tenho dois milhões de razões para ficar frio De Bur, baby
Um milhão de razões para estar feliz por quê?
Vai esconder-te no teu vestido, O legado do teu avô.
Sou a palavra dura que atinge sentimentos frágeis
Óculos para a frente quando é inserida a chave Sagopa
Dicionário que contém a palavra rara que não consegue encontrar
O meu Avental manchado de sangue, a minha T-shirt, os meus solavancos, as minhas barbas
Apesar de ontem estar sobrecarregado, não preciso de escrever um diário, humano numa só palavra.
por hoje
E tenho o mesmo tom, nem escuro nem claro
A minha cabeça ainda está cheia como pode estar, seu esquilo maluco e flácido.
Caí naqueles que sufocaram um leão num gato.
Não faz mal aceitá-lo, esquecê-lo, ignorá-lo? Não!
Alguma coisa corre sempre mal, corre mal
Enquanto há lições a serem aprendidas, a classe é isolada
As mentiras tipo cobra continuam a viver
E a minha parte de realismo que prevaleceu sobre eles?
Eu sou um comboio longo e estou nos trilhos frios nos invernos (foda-se o que dizem))
Sou a formiga que viu o August Bug morrer por exemplo.
É difícil? É difícil? É assim tão difícil?
Não faz mal aceitá-lo, ou ignorá-lo?
É difícil? É difícil? É assim tão difícil?
Não faz mal aceitá-lo, ou ignorá-lo?
Se eu estivesse à procura de um buraco para escapar de Bur, não haveria nenhum.
Lá se vai a cabeça a partir
As mãos de hoje estavam vazias ou de amanhã
Ele virá com a mão cheia? Eu tenho esperança
Eu grito, não
Lá se vai a cabeça a partir
As mãos de hoje estavam vazias ou de amanhã
Ele virá com a mão cheia? Eu tenho esperança
Eu existo, eu existo, eu existo
Peru De Génio Do Rap