Sage Francis — Sun vs. Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sun vs. Moon" de Sage Francis.
Letra
Th-the devil,
Th-th-the devil,
(repeat x4 then continues until «settle their differences»)
The devil only exists because of your belief in him,
Same goes for that other guy,
I believe the sun is simply reflecting the shine from the moon (word?)
Stealing its spotlight, they’ll have a cockfight at noon,
To settle their differences,
At midnight, rematch,
To stir up their similarities on turntables,
That chicken scratch proved to be unreadable,
The determining factor in who gets the pitch to control the tides,
No one decides a victor unless they give a fair listen to both the sides,
We’re low-lives,
We go blind jerking off to the eclipse,
The sun was pulling cheap shots doing commercial body tricks,
Behind the back,
Under the leg,
I think he even did a headspin,
On a crossfader that sounded whack,
But looked excellent,
All of the sudden it gets dim,
The crater face steps in,
Puts mexican drumbreaks on the Technics,
He’s like «Let's begin»,
He conducted an orchestra so dope the sun started sweatin' him,
I guess he’d expected to win on pure artistic merit,
Composing complex plays with nothin but soundbytes,
Burned out the lights,
Made MCs too self conscious quit the master mics,
For a thousand nights,
It continued without a single slip up,
Except once the record skipped,
But it kinda sounded cool,
And fit within the rhythm he was juggling,
Poly-rhythms out of country western albums spinning,
It is plain that he had come to win,
But as always due to corrupt judging,
They drew a tie — Now it’s do or die.
The sun was like,
no no no,
But the moon was like,
go go go,
And when the sun was chosen,
I came to the conclusion,
This guy doesn’t know what he’s doin'.
God’s not a woman,
He’s a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn’t cry for us,
But when he does,
It’s cause he’s drunk,
(Say What?),
God’s not a woman,
He’s a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn’t cry for us,
But when he does,
It’s cause he’s drunk,
And he’s always fucked up,
Bottoms up,
God’s not a woman,
He’s a bitch.
(Backmasked:
Praise Jesus,
Do everything your mother tells you,
Love thy Neighbor,
Do not murder everyone,
Shit, Pussy)
Th-the devil,
Th-th-the devil,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin, (violin)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The devil is the fucking white man,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin, (violin)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The white man (the white man).
(Th-th-the devil).
Tradução da letra
O diabo.,
O diabo.,
(repetir x4 depois continua até " resolver as suas diferenças»)
O diabo só existe por causa da tua crença Nele.,
O mesmo se aplica ao outro tipo.,
Eu acredito que o sol está simplesmente refletindo o brilho da lua (palavra?)
Roubando os holofotes, eles vão ter uma luta de galos ao meio-dia.,
Para resolver as suas diferenças,
À meia-noite, desforra,
Para agitarem as suas semelhanças com os Gira-discos,
Aquele arranhão de galinha provou ser ilegível.,
O fator determinante em quem obtém o passo para controlar as marés,
Ninguém decide um vencedor a não ser que dêem ouvidos aos dois lados.,
Somos pobres,
Ficamos cegos a masturbar-nos para o eclipse.,
O sol estava a fazer golpes baixos a fazer truques comerciais com o corpo.,
Atrás das costas,
Debaixo da perna,
Acho que até fez um headspin.,
Num cruzador que soava louco,
Mas estava excelente.,
De repente, escurece,
A face da cratera entra,
Coloca drumbreaks mexicanos na tecnologia,
Ele diz: "Vamos começar.»,
Ele conduziu uma orquestra tão fixe que o sol começou a Suá-lo,
Acho que ele esperava ganhar por mérito artístico.,
Compor peças complexas com nada além de soundbytes,
Queimaram as luzes,
Tornou os MCs demasiado auto-conscientes.,
Por mil noites,
Continuou sem um único deslize.,
Excepto quando o recorde for ignorado,
Mas pareceu-me fixe.,
E encaixava-se no ritmo que ele fazia malabarismo.,
Poly-rhythms out of country western albums spinning,
É claro que ele tinha vindo para ganhar,
Mas como sempre devido a julgamentos corruptos,
Desenharam uma gravata, agora é fazer ou morrer.
O sol era como,
não não não,
Mas a lua era como,
Vai, Vai, Vai.,
E quando o sol foi escolhido,
Cheguei à conclusão,
Este tipo não sabe o que está a fazer.
Deus não é uma mulher.,
Ele é um grande branco no céu,
E os desertos são reflexos dos seus olhos,
Ele não chora por nós.,
Mas quando o fizer,
É porque ele está bêbado.,
(Dizer O Quê?),
Deus não é uma mulher.,
Ele é um grande branco no céu,
E os desertos são reflexos dos seus olhos,
Ele não chora por nós.,
Mas quando o fizer,
É porque ele está bêbado.,
E ele está sempre fodido.,
Bota abaixo.,
Deus não é uma mulher.,
Ele é uma cabra.
(Backmasked:
Louvado Seja Jesus,
Faz tudo o que a tua mãe te disser.,
Ama o teu próximo,
Não mate todos.,
Merda, Maricas.)
O diabo.,
O diabo.,
Esta é uma mão batendo palmas sozinha,
Este é o violino mais pequeno, (violino)
Corre coelho quando eles lutarem para matar o teu poema mais mau,
O diabo é a porra do homem branco,
Esta é uma mão batendo palmas sozinha,
Este é o violino mais pequeno, (violino)
Corre coelho quando eles lutarem para matar o teu poema mais mau,
O homem branco (o homem branco).
(Th-TH-o diabo).