Sage Francis — Polterzeitgeist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polterzeitgeist" de Sage Francis.
Letra
Why you going around
Trying to keep people outta hell?
I’m going around
Trying to keep the hell outta people
Your evil sends chills through my bones
And it flows through the back roads of arteries
Genetic mammary fights technology
Administered by moral midgets
This picket sign’s in my eyes when they strike
You’ll wanna talk business
Note to self, go for self, go for broke
No one else ever showed you the ropes or helped
And what are they supposed to do?
Of course they gotta rebuild
Every wall that you broke on through
Drugs won’t get my thoughts running
I need them to make thoughts stop coming
Last night, I had dream I shot someone
When I awoke, my hands were full
Of the fluid my heart’s pumping
I went to get it tested
The doctor was not so interested in analyzing the message
He had a pill, that if he issues out
He gets paid on the side, got a lifetime supply
Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I’m the ghost and maybe he’s the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Fell into a Venus fly trap with a nicotine eye-patch
Tired of the shift sipping Listerine night caps
Disguised her voice with the breath of a clean slate
Awake every morning to the death of my dream date
Selling sex to cheapskates with rusty blades
Fuck it, forget and call it layaway
Got an addiction to thin ice, the whisper of wind pipes
I’m mister insight, the social costume’s skin tight
Nah, I don’t believe in you
And you don’t believe that I’m leaving you
As you shrink away to nothing in my rear view
Too close to call, too far to be hearing you
Singing my melody I heard it subconsciously
You spoke in your sleep and it sounded like honesty
When you awoke you said, «It was not for me»
I said, «Oh, I know obviously»
You’re not my yo-yo, so I dropped the photo
And I rocked this solo, now, you gots to go Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I’m the ghost and maybe he’s the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Maybe you’re a ghost and I’m the conduit
The kinda thread in every superficial compliment
The loose string in your moral fabric
Holding your logic, hopelessly romantic
And
Leaving notes for the next to come
Written in blood from the wound that they’ll exit from
I don’t compose rows or sonnets
I just write like my life depends on it Front like I’m agnostic but I don’t believe in you
You got a transparent nature that I’m seeing through
Somebody spiked the punch that you beat me to Sometimes I’m not even sure it’s even you
Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Tradução da letra
Porque andas por aí?
A tentar manter as pessoas fora do inferno?
Vou dar a volta.
A tentar manter as pessoas longe.
O teu mal manda arrepios pelos meus ossos
E flui pelas estradas secundárias das artérias.
Mamária genética combate a tecnologia
Administrado por Anões morais
Este piquete está nos meus olhos quando atacam
Vais querer falar de negócios.
Nota a mim mesmo, vai por ti mesmo, vai por tudo
Mais ninguém te mostrou as cordas ou ajudou.
E o que é suposto eles fazerem?
Claro que têm de reconstruir.
Todas as paredes que atravessaste
As drogas não me fazem pensar.
Preciso que eles façam com que os pensamentos parem de vir.
Ontem à noite, sonhei que tinha atirado em alguém.
Quando acordei, tinha as mãos cheias.
Do fluido o meu coração está a bombear
Fui testá-lo.
O doutor não estava tão interessado em Analisar a mensagem
Ele tinha um comprimido, que se ele emitisse
Ele é pago de lado, tem um fornecimento vitalício.
Talvez ele seja o fantasma e talvez eu seja o anfitrião.
O polterzietgeist que sabe o preço certo
Para pagar ao padre para me libertar destas cordas
E talvez eu seja o fantasma e talvez ele seja o anfitrião.
O polterzietgeist que sabe o preço certo
Para pagar ao padre para me libertar destas cordas
Caiu numa armadilha de Vénus com um adesivo de nicotina.
Cansado do turno a beber Tampas nocturnas de Listerine
Disfarçou a voz dela com o sopro de uma ardósia limpa.
Desperta todas as manhãs até à morte do meu encontro de sonho
Vender Sexo a Forretas com lâminas enferrujadas
Que se lixe, esquece e chama-lhe layaway
Tem um vício em gelo fino, o sussurro dos canos de vento
Eu sou o Senhor insight, a pele do traje social apertado
Não, Não acredito em ti.
E não acreditas que te vou deixar
Enquanto te afastas para nada na minha vista traseira
Demasiado perto para te ouvir, demasiado longe para te ouvir
A cantar a minha melodia ouvi-a subconscientemente
Falaste durante o sono e pareceu-me honestidade.
Quando acordaste, disseste: "não era para mim.»
Eu disse, " Oh, eu sei obviamente»
Não és o meu ioiô, por isso deixei cair a foto.
E eu arrasei este solo, agora, tens de ir, talvez ele seja o fantasma e talvez eu seja o anfitrião.
O polterzietgeist que sabe o preço certo
Para pagar ao padre para me libertar destas cordas
E talvez eu seja o fantasma e talvez ele seja o anfitrião.
O polterzietgeist que sabe o preço certo
Para pagar ao padre para me libertar destas cordas
Talvez sejas um fantasma e eu o condutor
O tipo de fio em cada elogio superficial
A corda solta no teu tecido moral
Segurando sua lógica, irremediavelmente romântica
E
Deixando notas para o próximo vir
Escrito com sangue da ferida da qual vão sair.
Eu não componho filas ou sonetos
Escrevo como se a minha vida dependesse disso, como se fosse agnóstico, mas não acredito em ti.
Tens uma natureza transparente que estou a ver através
Alguém adulterou o ponche a que chegaste Antes de mim, às vezes nem sei se és mesmo tu.
Talvez ele seja o fantasma e talvez eu seja o anfitrião.
O polterzietgeist que sabe o preço certo
Para pagar ao padre para me libertar destas cordas