Sage Francis — Love the Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love the Lie" de Sage Francis.
Letra
You gotta love the lie
You gotta love the lie
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking with those pearly whites
Love the life that you live if it gives love back
And we gotta stay together for the kids
If you want to disappear don’t announce it Vanish in thin air and bounce, quick
Fix the cowlick, slick your hair back
Ride the rim bare back, you stared at Lady Godiva might have been an exhibitionist
I’m not here to judge voyeuristic fetishes
If nobody looked, it’s a closed book
You could put your hang ups on a coat hook
I’m from a puritanical land where they burn witches
I’m the result of a welfare running up your sickness
Joy never came, Jesus never helped
We were all to blame, god beat us with a belt
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself with
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking through those pearly whites
No legacy to claim, no enemies to squelch
No chemical imbalance that could remedy itself
for the parents medicine is on the shelf
Put the trophy in the spotlight, watch as it melts
Metal wouldn’t survive, plastic is cheaper
Ran into the fire, she asked me to leave her
I did what I could with the wood and the flammables
Stood with the good little animals, ran with the bulls
Soot on my hands that were full
Put the good book on the mantle
Burn, baby, burn, you could serve as a candle
Last thing I heard was her on the piano
Last thing I saw was her being herself
By beating herself, to see if it could help
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself with
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking through those pearly whites
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
The killer never came, Jesus never helped
We were all to blame, god beat us with a belt
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself
No legacy to claim, no enemies to squelch
No chemical imbalance that could remedy itself
for the parents medicine is on the shelf
Put the trophy in the spotlight, watch as it melts with love
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Tradução da letra
Tens de adorar a mentira.
Tens de adorar a mentira.
Amor, Vida, Amor, Deus, raparigas e mentiras
Não consigo ouvir através dessas capas.
Mas continuas a falar com aqueles brancos perolados.
Ama a vida que vives se ela te devolver o amor
E temos de ficar juntos pelos miúdos.
Se queres desaparecer, não anuncies que desaparece no ar e salta, rápido.
Arranja o ramo de vaca, mete o cabelo para trás.
Cavalga a borda nua para trás, e olhas para a Lady Godiva pode ter sido uma exibicionista.
Não estou aqui para julgar fetiches voyeuristas.
Se ninguém olhar, é um livro fechado.
Podias pendurar o gancho no casaco.
Sou de uma terra puritana onde queimam Bruxas.
Sou o resultado de um bem-estar a aumentar a tua doença.
A alegria nunca veio, Jesus nunca ajudou
Fomos todos culpados, Deus bateu-nos com um cinto.
Se ouvisse o teu nome, refugiava-me em mim mesmo.
Não vou magoar o teu nome, vou guardar segredo com
Amor, Vida, Amor, Deus, raparigas e mentiras
Não consigo ouvir através dessas capas.
Mas continuas a falar através daqueles brancos perolados.
Sem legado para reivindicar, sem inimigos para esmagar
Nenhum desequilíbrio químico que pudesse remediar-se
para os pais o medicamento está na prateleira
Põe o troféu na ribalta, vê como derrete.
O Metal não sobreviveria, o plástico é mais barato.
Correu para o fogo, ela pediu-me para a deixar.
Fiz o que pude com a madeira e os inflamáveis.
Ficou com os pequenos animais bons, correu com os touros
Fuligem nas minhas mãos que estavam cheias
Põe o bom livro no manto
Arde, querida, arde, você pode servir como uma vela
A última coisa que ouvi foi ela ao piano.
A última coisa que vi foi ela ser ela mesma.
Batendo em si mesma, para ver se podia ajudar.
Se ouvisse o teu nome, refugiava-me em mim mesmo.
Não vou magoar o teu nome, vou guardar segredo com
Amor, Vida, Amor, Deus, raparigas e mentiras
Não consigo ouvir através dessas capas.
Mas continuas a falar através daqueles brancos perolados.
Ama a mentira
Ama a mentira
Ama a mentira
Ama a mentira
O assassino nunca veio, Jesus nunca ajudou
Fomos todos culpados, Deus bateu-nos com um cinto.
Se ouvisse o teu nome, refugiava-me em mim mesmo.
Não vou magoar o teu nome, vou guardá-lo para mim.
Sem legado para reivindicar, sem inimigos para esmagar
Nenhum desequilíbrio químico que pudesse remediar-se
para os pais o medicamento está na prateleira
Põe o troféu na ribalta, vê como derrete com amor
Ama a mentira
Ama a mentira
Ama a mentira
Ama a mentira
Ama a mentira
Ama a mentira