Sage Francis — Little Houdini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Houdini" de Sage Francis.
Letra
Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday
In Florida at the Daytona International Speedway
He was a fugitive on the run
Christopher made a quick escape
While being transported in a van
That was picking up convicts state to state
He did it during a bathroom break
He hot-wired somebody’s pickup
In fact Christopher had a long history of theft
Involving trucks
He was on route to Alabama
For stealing someone’s travel trailer
Grand Theft Auto
He was a career criminal, jailbird
Who also had a three outstanding warrants
In his home state of Tennessee
It was an outstanding performance that set him free
Little Houdini
Stole a big rig, then a tour bus
That belonged to Crystal Gayle
To evade a five state manhunt
That wanted to put that birdy back in jail
But they failed
'Cause Christopher wasn’t just running from cops
Christopher Gay was now racing a clock
His mother was dying
And there was no time to be held
Inside of a cage with locks
So you all can turn up your nose
And suck on your teeth
And wag your finger like, tsk-tsk
But he had to take the risk
Little Houdini
It wasn’t a single thing sinister in his decision
To break from the prison
His only motive was to go back to his childhood home
While his mom was still living
It wasn’t a house
More like an old mobile camper
Where she was bedridden
Diagnosed with colon cancer
Sometimes the only answer we’re left with
When the loved one’s name is on the death list
Is to head for the exits and go home
Christopher got the hell out of Texas
His abandonment was reckless
It prolonged his sentence
Y’all can forget it He had numerous convictions
And none were as strong as this
Unless you consider the other instance
He went the distance
Similar situation, it was a bizarre coincidence
When he escaped from the prison the first time
Not this time but the one before
He visited his dad
'Cause he was dying inside of a mental ward
Suffering from Alzheimer’s
He paid respects, made his peace
When he was done, he didn’t run
He returned himself back to the police
That’s when his mom made her plea
She said, «He knows what he’s done was wrong
But he knows his father don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s not dangerous, he’s our son
He ain’t never hurt no one»
He knows what he’s done was wrong
But he knows his father don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s our son
This ain’t no country western song
Christopher wasn’t just running from cops
Christopher Gay was now racing a clock
His mother was dying
And there was no time to be held
Inside of a cage with locks
So y’all can go on toss your rocks
And talk your talk like, tsk tsk
Meanwhile Chris is stealing
A tractor trailer from Wal-Mart
An 18 wheeler, he’s peeling rubber
The bird takes flight down turnpikes
Three hundred thousand dollars of merchandise
But it ain’t worth her life
Ran it off the road and abandoned it 50 yards from his mom to avoid the cops
That’s half a football field from her feeble arms
After all this stuff, the tour bus, the pickup trucks
The tractor trailer, interstate chases
He put on the brakes and couldn’t get close enough
The news reporter told people to lock their doors
Like there was a monster on the loose
But there was no truth to those reports
His mom had weeks to live
And Chris had years to serve
They were within shouting distance
But I don’t think he heard her final words
I don’t think he heard her final words
She made her plea to the TV
He knows what he’s done was wrong
But he knows his mama don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s not dangerous, he’s my son
He ain’t never hurt no one
He knows what he’s done was wrong
But he knows his mama don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s my son
This ain’t no country western song.
The third time he escaped
From a state cop at the Georgia pit-stop
He just slipped out of the handcuffs
He jumped ship then he took off
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
Tradução da letra
Christopher Daniel Gay foi preso numa sexta-feira.
Na Florida, no Daytona International Speedway
Ele era um fugitivo em fuga.
O Christopher escapou rapidamente.
Durante o transporte numa carrinha
Foi apanhar condenados de Estado para estado.
Ele fê-lo durante uma pausa para ir à casa de banho.
Ele pôs uma escuta na carrinha de alguém.
De facto, o Christopher tinha uma longa história de roubo.
Envolvendo camiões
Ele estava a caminho do Alabama.
Por roubar o trailer de alguém
Grand Theft Auto
Ele era um criminoso de carreira, preso
Que também tinha três mandados pendentes.
Em seu estado natal de Tennessee
Foi um desempenho notável que o libertou.
Pequeno Houdini
Roubou um camião grande, depois um autocarro de turismo.
Que pertencia à Crystal Gayle.
Para fugir a uma caça ao homem de cinco estados
Que queria pôr aquele passarinho de volta na prisão.
Mas falharam.
Porque o Christopher não estava apenas a fugir da polícia .
Christopher Gay estava agora a correr um relógio
A mãe dele estava a morrer.
E não havia tempo para ser realizada
Dentro de uma jaula com fechaduras
Para que todos possam levantar o nariz
E chupa os dentes
E sacode o dedo como, tsk-tsk
Mas ele teve de correr o risco.
Pequeno Houdini
Não foi uma única coisa sinistra na sua decisão.
Para fugir da prisão
O seu único motivo era voltar para a sua casa de infância.
Enquanto a mãe dele ainda vivia
Não era uma casa.
Mais como uma velha caravana móvel
Onde estava acamada
Diagnosticado com cancro do cólon
Às vezes a única resposta que nos resta
Quando o nome do ente querido está na lista da morte
É ir para as saídas e ir para casa.
O Christopher saiu do Texas.
O seu abandono foi imprudente.
Prolongou a sua sentença.
Podem esquecer que ele tinha inúmeras condenações.
E nenhum era tão forte como este
A menos que considere a outra instância
Ele foi até ao fim.
Situação semelhante, foi uma coincidência bizarra
Quando ele fugiu da prisão pela primeira vez
Não desta vez, mas da anterior.
Ele visitou o pai.
Porque ele estava a morrer dentro de um hospício.
Sofre de Alzheimer
Ele prestou homenagem, fez a sua paz
Quando acabou, não fugiu.
Ele voltou para a polícia.
Foi quando a mãe dele fez o acordo.
Ela disse: "ele sabe que o que fez foi errado.
Mas ele sabe que o pai não tem muito tempo.
Ele não é um fugitivo em fuga.
Ele não é perigoso, é nosso filho.
Ele nunca magoou ninguém.»
Ele sabe que o que fez foi errado.
Mas ele sabe que o pai não tem muito tempo.
Ele não é um fugitivo em fuga.
Ele é nosso filho.
Isto não é uma canção country
O Christopher não estava apenas a fugir da polícia.
Christopher Gay estava agora a correr um relógio
A mãe dele estava a morrer.
E não havia tempo para ser realizada
Dentro de uma jaula com fechaduras
Para que todos possam ir jogar as vossas pedras
E fala como, tsk tsk
Entretanto, o Chris anda a roubar.
Um reboque de tractores do Wal-Mart
Um camião de 18 rodas, está a descascar borracha.
O pássaro derruba os nabos
Trezentos mil dólares de mercadoria
Mas não vale a vida dela.
Atirou-o para fora da estrada e abandonou-o a 50 metros da mãe para evitar a polícia.
É metade de um campo de futebol dos seus braços fracos.
Depois de tudo isto, o autocarro da digressão, as carrinhas de recolha ...
O reboque do tractor, perseguições interestaduais.
Ele travou e não conseguiu chegar perto o suficiente.
O repórter disse às pessoas para trancarem as portas.
Como se houvesse um monstro à solta.
Mas não havia verdade nesses relatórios.
A mãe dele tinha semanas de vida.
E o Chris tinha anos para servir.
Eles estavam a uma distância de gritos
Mas acho que ele não ouviu as últimas palavras dela.
Acho que ele não ouviu as últimas palavras dela.
Ela fez um apelo à televisão.
Ele sabe que o que fez foi errado.
Mas ele sabe que a mãe não tem muito tempo.
Ele não é um fugitivo em fuga.
Ele não é perigoso, é meu filho.
Ele nunca magoou ninguém.
Ele sabe que o que fez foi errado.
Mas ele sabe que a mãe não tem muito tempo.
Ele não é um fugitivo em fuga.
Ele é meu filho.
Isto não é uma canção country.
A terceira vez que ele escapou
De um polícia do Estado na Georgia pit-stop.
Ele escapou das algemas.
Ele saltou do navio e depois foi-se embora.
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para apenas uma estrada aberta onde ele poderia ser livre
Pequeno Houdini
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para um céu aberto onde ele pudesse voar
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para apenas uma estrada aberta onde ele poderia ser livre
Pequeno Houdini
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para um céu aberto onde ele pudesse voar
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para apenas uma estrada aberta onde ele poderia ser livre
Pequeno Houdini
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para um céu aberto onde ele pudesse voar
Sem pai para visitar, sem mãe para ir para casa para apenas uma estrada aberta onde ele poderia ser livre
Pequeno Houdini