Sage Francis — Hey Bobby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Bobby" de Sage Francis.
Letra
By the time the flags rotted off of their antennas,
they were questioning who the real threat is.
Big Brotherly love is the 21rst Century’s plague.
no matter how bloody the glove, question evidence displayed.
Don’t forget what two plus two equals.
Don’t let them upgrade your math no matter what they have as proof of evil.
Remember when they went after the Jewish people?
You don’t recognize that same black mask as see through?
Attack of the eagles. If they don’t fall dead
before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in its bald head.
Fuck what we’re force fed. All I ever wanted
was a warm bed and a house that wasn’t haunted.
I’d rather die for a cause than to die just because
we exhaust natural resources forced into wars,
restoring wasteful ways, keeping other countries poor.
«Monkey see, Monkey do"I wonder what those fucking monkeys saw.
Keep rethinking the still-frames in your mind,
and guarantee they will change with time.
Your outline is pixelated with poor resolution while
downtime is simply wasted. You were born execution style.
Head first in a trial. I’ll second the motion
'Til the jury’s bored to death and puts your neck in a notion.
The situation’s volatile. A naked problem child
is trying to find the right clown costume to make his father smile
So he bombs while he tries to tell jokes.
This ain’t a false alarm, can’t you smell the smoke?
You’re in the line of fire where they buy and sell votes.
Our sense of liberty doesn’t ring true, stupid, that’s why the bell broke.
Trench coat Mafiosos propel rocks
at recruitment officers and rebel against cops
'Til they hurdle infinite circles in small cell blocks.
Turtle upon turtle 'til they’re all shell shocked.
This so-called president got elected in a court room.
With the war efforts of pops he inherited a fortune.
We «talk, talk, talk…"so the veterans of war assume
the revolution stopped. This ain’t a protest tune.
«Hey, Bobby… the Masters are back. They’re up to no good just like the old
days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when
you stood over their grave.
«Hey, Bobby… them bastards are back. It’s our turn to stand over their grave.
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fuckin' skin
decays.»
You can’t roam a lost land as the last existing dinosaur.
There’s no escaping ass kickings in these times of war,
replacing apples with hospitals… where doctors are hostile,
Killing two pterodactyls with one fossil.
I got you. If they don’t fall dead
Before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in it’s bald head.
Fuck what we’re force fed. All I ever wanted,
Was a warm bed… and house that wasn’t haunted.
Thumb through novels to have your fingerprints match,
The description of criminals committing innocent acts
of compassion for tired civilians crawling with pistols,
While we fire million dollar warning missals.
Force the issues in the back of your head where eyes roll.
Brain wash yourself out of that mind control.
Or act a fool like you’re told.
But we won’t see no type of justice 'til that bitch removes the blindfold.
This ain’t a «Love it or leave it,"it's a «Change it or lose it.»
I’ll never sing the anthem of a nation who never faces the music,
Chasing an ever-elusive caveman
in space ships that makes trips to the futures that are name-brand.
Faking progress… but we ain’t advanced
Enough to change the posture of our ape stance?
They’ve got the key to the city but they prefer the break-in entry.
Duck and weave, I’m shedding light in their shadow box to make it empty.
«Hey, Bobby… the Masters are back. They’re up to no good just like the old
days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when
you stood over their grave.
«Hey, Bobby… them bastards are back. It’s our turn to stand over their grave.
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fuckin' skin
decays.»
Attack of the eagles. If they don’t fall dead
Before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in its bald head.
Fuck what we’re force fed. All I ever wanted
was a warm bed…
There’s nothing scarier than the human stories I tell ghosts,
Chilling accounts with my tongue frozen to bed posts.
The catharses of carcasses whenever threats are close,
Shows a heartlessness that doesn’t register on stethoscopes.
Sell your hopes for a homeland security chart,
'Til your sense of self is broke and no man’s pure in the heart.
Preventive detention for the folks who never left home.
Tensions have grown into a 24/7 red zone.
Scare tactics… have got you under control,
The fear factors of a color code. The uppers know
They can’t hold you down without having anchors attached.
«It's all the same."Nah, balls and chains on ankles don’t match.
So drag your torso back to the off road.
We may have lost the fashion battle but we ain’t lost the wardrobe.
Go window shopping for your next free meal,
Cuz when we start the revolution all you’ll probably do is steal.
«Hey, Bobby… the Masters are back. They’re up to no good just like the old
days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when
you stood over their grave.
«Hey, Bobby… them bastards are back. It’s our turn to stand over their grave.
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fucking skin
decays.»
Tradução da letra
Quando as bandeiras apodreceram das antenas,
estavam a questionar Quem é a verdadeira ameaça.
O amor fraterno é a praga do século 21.
por mais sangrenta que seja a luva, a prova de interrogação é apresentada.
Não te esqueças do que dois mais dois é igual.
Não os deixes actualizar a tua matemática, não importa o que tenham como prova do mal.
Lembras-te quando foram atrás do Povo Judeu?
Não reconheces a mesma máscara preta que se vê através dela?
Ataque das águias. Se não caírem mortos
antes que me alcancem, raios me partam se não lhe dou um tiro na cabeça careca.
Que se lixe o que somos alimentados à força. Tudo o que sempre quis
era uma cama quente e uma casa que não estava assombrada.
Prefiro morrer por uma causa do que morrer só porque
esgotamos os recursos naturais forçados a guerras,
restaurar formas esbanjadoras, manter outros países pobres.
O que será que aqueles macacos viram?
Continua a repensar os fotogramas na tua mente.,
e garantir que mudarão com o tempo.
O seu contorno é pixelizado com má resolução enquanto
o tempo de inatividade é simplesmente desperdiçado. Nasceste como uma execução.
Cabeça primeiro em um julgamento. Eu apoio a moção.
Até o júri morrer de tédio e colocar o teu pescoço numa ideia.
A situação é volátil. Uma criança problemática nua
está a tentar encontrar o fato de palhaço certo para fazer o pai sorrir
Então ele bombardeia enquanto tenta contar piadas.
Isto não é um falso alarme, não sentes o cheiro do fumo?
Estás na linha de fogo onde compram e vendem votos.
O nosso sentido de liberdade não soa verdadeiro, estúpido, foi por isso que o sino se partiu.
Mafiosos propulsores de gabardine rochas
oficiais de recrutamento e rebeldes contra polícias
Até que bloqueiem círculos infinitos em pequenos blocos de celas.
Tartaruga contra tartaruga até ficarem todas chocadas.
Este suposto presidente foi eleito numa sala de Tribunal.
Com os esforços de guerra do pops, herdou uma fortuna.
Nós "falamos, falamos, falamos..." então os veteranos de guerra assumem
a revolução parou. Isto não é uma melodia de protesto.
"Bobby, os mestres voltaram. Não estão a fazer nada de bom, tal como os velhos.
dia.
Eles fingiram-se de mortos quando ficaste sobre o túmulo deles, Bobby. Fingiram-se de mortos quando
ficaste sobre a sepultura deles.
"Bobby, os sacanas estão de volta. É a nossa vez de ficar sobre o túmulo deles.
Desta vez, faço-o bem, estou acordado, à espera da pele deles.
decadência.»
Não podes vaguear por uma terra perdida como o último dinossauro existente.
Não há escapatória nestes tempos de guerra.,
substituir maçãs por hospitais onde os médicos são hostis,
Matar dois pterodáctilos com um fóssil.
Apanhei-te. Se não caírem mortos
Antes que me alcancem, raios me partam se não lhe dou um tiro na cabeça careca.
Que se lixe o que somos alimentados à força. Tudo o que sempre quis,
Era uma cama quente ... e uma casa que não estava assombrada.
Folheie romances para que as suas impressões digitais coincidam.,
A descrição dos criminosos que cometem actos inocentes
de compaixão por civis cansados cheios de pistolas,
Enquanto disparamos um milhão de dólares de aviso.
Forçar as questões na parte de trás da cabeça onde os olhos rolam.
O cérebro tira-se desse controlo mental.
Ou agir como um tolo, como lhe disseram.
Mas não veremos nenhum tipo de Justiça até aquela cabra tirar a venda.
Isto não é um"ama-o ou deixa-o", é um " muda-o ou perde-o.»
Nunca cantarei o hino de uma nação que nunca enfrenta a música,
Perseguindo um sempre evasivo homem das cavernas
em naves espaciais que fazem viagens aos futuros que são Nome-Marca.
Fingindo progresso ... mas não estamos avançados
O suficiente para mudar a postura do macaco?
Têm a chave da cidade, mas preferem a entrada de arrombamento.
Duck and weave, i'm shedding light in their shadow box to make it empty.
"Bobby, os mestres voltaram. Não estão a fazer nada de bom, tal como os velhos.
dia.
Eles fingiram-se de mortos quando ficaste sobre o túmulo deles, Bobby. Fingiram-se de mortos quando
ficaste sobre a sepultura deles.
"Bobby, os sacanas estão de volta. É a nossa vez de ficar sobre o túmulo deles.
Desta vez, faço-o bem, estou acordado, à espera da pele deles.
decadência.»
Ataque das águias. Se não caírem mortos
Antes que me alcancem, raios me partam se não lhe dou um tiro na cabeça careca.
Que se lixe o que somos alimentados à força. Tudo o que sempre quis
era uma cama quente…
Não há nada mais assustador do que as histórias humanas que conto aos fantasmas.,
Contas arrepiantes com a língua congelada nos postes da cama.
As catarses das carcaças sempre que as ameaças se aproximam,
Mostra uma falta de coração que não se regista nos estetoscópios.
Vende as tuas esperanças por um mapa da segurança nacional.,
Até que o teu sentimento de ser esteja partido e nenhum homem seja puro no coração.
Detenção preventiva para quem nunca saiu de casa.
As tensões tornaram-se uma zona vermelha 24 horas por dia.
Tácticas de medo ... têm-te sob controlo. ,
Os factores de medo de um código de cor. Os superiores sabem
Não te conseguem segurar sem ter âncoras presas.
"É tudo a mesma coisa."Não, bolas e correntes nos tornozelos não combinam.
Então arrasta o teu tronco de volta para fora da estrada.
Podemos ter perdido a batalha da moda, mas não perdemos o guarda-roupa.
Vá comprar janelas para a sua próxima refeição grátis,
Porque quando começarmos a revolução, tudo o que provavelmente vais fazer é roubar.
"Bobby, os mestres voltaram. Não estão a fazer nada de bom, tal como os velhos.
dia.
Eles fingiram-se de mortos quando ficaste sobre o túmulo deles, Bobby. Fingiram-se de mortos quando
ficaste sobre a sepultura deles.
"Bobby, os sacanas estão de volta. É a nossa vez de ficar sobre o túmulo deles.
Desta vez, faço-o bem, estou acordado, à espera da pele deles.
decadência.»