Sage Francis — Dance Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Monkey" de Sage Francis.
Letra
ride.
i got two left hooves, two on test.
well, since nobody’s steppin' to me
(huh) take me to your cult leader
(huh huh) take me to your local drug dealer
take me to the man in the mirror
when you stand and deliver with your hand on the trigger
an emotional terrorist
I double-M U N E never make my enemy public
i’m a private dancer, dancin' for money
dance monkey, dance you goddamn monkey
(do that thing that’s funny)
do i make you wanna laugh?
i make you wanna move
i make you wanna dodo dododo do case one carries a paint gun
she’s unafraid of wavin' when she’s gettin' her face done
her favorite radio station’s a permanent paid vacation
burnin' her face in the sun
she loves repetitive songs that keep playin'
you know the repetitive songs that keep playin'
she learned all the words and she works it baby
dangerously catchy and she feels it in her cervix lately
cuz the rhythm is a cancer
she’s on a secret diet
a private viewing disease-free tv pilot
she saw the future in a group study
they threw money in her pants
dance monkey, dance you goddamn monkey
(do that thing that’s funny)
do i make you wanna laugh?
i make you wanna move
i make you wanna dodo dododo do don’t live for the moment -- live for the constant
die for what’s right or get killed by your conscience
there’s a difference between conscience, conscious and conscientious
contrary to popular belief
you’re none of these
there’s plenty to feed
empty mouths’ve been nest bound
and kept down and apes won’t be bangin on the chest pound
when pacemakers are fragile
they thate the taste of capsules
they feed their face with paxil
females hate their dads still
holy son’s got mommy issues on deck at the podium
holdin' tongues with the rituals
more complex than napoleon
i told’em
«it isn’t his job to live in a fog»
i don’t have a god complex, you’ve got a simple god
(huh) take me to your cult leader
(c'mon) take me to your local drug dealer
(c'mon man) take me to the man in the mirror
when you stand and deliver with your hand on the trigger
and a can of miller in the other
you can’t kill me motherfucker
i got our number, you best disconnect before i call it the bumper sticker on your forehead’s the wrong fit
when the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
when the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
when the bomb hits (what music will you look to for shelter?)
not that mine’ll help ya dance!
Tradução da letra
passeio.
tenho dois cascos esquerdos, dois no teste.
bem, já que ninguém se mete comigo
leva - me ao teu líder de culto.
leva - me ao teu traficante local.
leva - me ao homem no espelho
quando te levantares e entregares com a mão no gatilho
um terrorista emocional
Nunca tornarei o meu inimigo público.
sou uma dançarina privada, dançando por Dinheiro
dance monkey, dance seu maldito macaco
(do that thing that's funny)
faço-te rir?
eu faço-te querer mexer
faço-te querer Dodô dododo do case one anda com uma pistola de tinta.
ela não tem medo de esperar quando está a fazer a cara
a estação de rádio preferida dela é férias pagas.
queimando seu rosto ao sol
ela adora canções repetitivas que continuam a tocar
sabes as músicas repetitivas que continuam a tocar
ela aprendeu todas as palavras e trabalha-as, querida.
perigosamente cativante e ela sente-o no colo do útero ultimamente.
porque o ritmo é um cancro
ela está numa dieta secreta.
um Piloto Privado de televisão sem doenças
ela viu o futuro num estudo de grupo
atiraram-lhe dinheiro para as calças.
dance monkey, dance seu maldito macaco
(do that thing that's funny)
faço-te rir?
eu faço-te querer mexer
faço-te querer Dodô dododo do don't live for the moment-live for the constant
morrer pelo que está certo ou ser morto pela tua consciência
há uma diferença entre consciência, consciência e consciência
ao contrário da crença popular
tu não és nada disso.
há muito para alimentar.
bocas vazias ficaram presas ao ninho
e os macacos não vão bater no peito
quando os pacemakers são frágeis
thate the taste of capsules
alimentam a cara com paxil.
as fêmeas ainda odeiam os seus pais.
o Filho Santo tem problemas com a mãe no pódio.
segurando línguas com os rituais
mais complexo que Napoleão
eu disse-lhes.
"não é o trabalho dele viver num nevoeiro»
eu não tenho um complexo de Deus, tu tens um deus simples.
leva - me ao teu líder de culto.
leva - me ao teu traficante local.
leva-me ao homem no espelho.
quando te levantares e entregares com a mão no gatilho
e uma lata de miller na outra
não me podes matar, filho da puta.
tenho o nosso número, é melhor desligares-te antes que eu lhe chame o autocolante na tua testa está errado.
quando a bomba atinge (que música você vai procurar abrigo?)
quando a bomba atinge (que música você vai procurar abrigo?)
quando a bomba atinge (que música você vai procurar abrigo?)
não que o meu te ajude a dançar!