Saga — Ode to a Dying People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to a Dying People" de Saga.
Letra
Eyes shining bright with unspilt tears,
Thinking about all these wasted years.
Everything worth living for is gone,
Brother, I find it hard to keep fighting on.
Falling down towards the abyss,
The reaper embraces me with his kiss;
It makes me want to refuse to care,
To watch this all unfold — too much to bear.
If this is the way it ends —
If this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness
Disease encroaching on all I hold dear,
Somehow I gotta get my soul outta here.
Heart of agony, faint burning hope,
I’m finding it hard to try to cope…
Because liars own the world with conquering poise,
In a wasteland of meaningless noise;
We don’t stand a chance with dormant pride,
The heroes of our race have already died…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness…
To imagine it has all come down to this,
Apathy and suicidal bliss…
It’s all over except for the cryin',
With a whimper instead of the roar of a lion…
The greatest race to ever walk the earth,
Dying a slow death with insane mirth,
The tomb has been prepared, our race betrayed,
White man, fight the flight towards the grave…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness…
Don’t let it end this way,
Don’t let it end this way,
Don’t let it end this way, I can’t bear to witness…
Tradução da letra
Olhos brilhando com lágrimas não derramadas,
A pensar em todos estes anos desperdiçados.
Tudo pelo qual vale a pena viver desapareceu.,
Irmão, acho difícil continuar a lutar.
Caindo para o abismo,
O ceifeiro Abraça - me com o seu beijo;
Faz-me querer recusar importar-me,
Ver tudo isto a desenrolar - é demasiado para suportar.
Se é assim que acaba —
Se é assim que a minha corrida acaba…
Se é assim que acaba, não posso testemunhar —
Doença a invadir tudo o que me é querido,
Tenho de tirar a minha alma daqui.
Coração de agonia, esperança ardente,
Tenho dificuldade em lidar com isso.…
Porque os mentirosos dominam o mundo com uma postura conquistadora,
Num deserto de barulho sem sentido;
Não temos hipótese com orgulho adormecido,
Os heróis da nossa raça já morreram.…
Se é assim que acaba, se é assim que acaba a minha corrida.…
Se é assim que acaba, não posso testemunhar — …
Imaginar tudo se resume a isto,
Apatia e êxtase suicida…
Está tudo acabado excepto o choro,
Com um gemido em vez do rugido de um leão…
A maior raça a andar na terra,
Morrer lentamente com alegria louca,
O túmulo foi preparado, a nossa raça traída.,
Homem branco, luta a fuga Para A sepultura…
Se é assim que acaba, se é assim que acaba a minha corrida.…
Se é assim que acaba, não posso testemunhar — …
Se é assim que acaba, se é assim que acaba a minha corrida.…
Se é assim que acaba, não posso testemunhar — …
Não deixes que acabe assim.,
Não deixes que acabe assim.,
Não deixes que acabe assim, não posso testemunhar.…