SafetySuit — Looking Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Up" de SafetySuit.
Letra
Call it a feeling
Call it a premonition
Things are about to go my way
You don’t have to see it Just believe it’s coming
Some things are bound to change
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign, I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
It’s all in how you see it Just a little bit of misdirection
Sometimes you gotta tell yourself
That the best is to come and the worst times are gone
See some see a rain cloud and say, «no»
I see a crop about to grow
Some see a cancer killing me I see a couple IVs that I’ll use, then I’ll beat
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign, I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
Don’t know what’s coming next
I got this feeling
Don’t have the answers yet
But they’re coming, they’re coming
Don’t know what’s coming next
But I got this feeling
Don’t have the answers
But I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
I’d say they’re looking up
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
But I’m feeling so fine
Tradução da letra
Chama-lhe um sentimento
Chama-lhe premonição.
As coisas estão prestes a correr à minha maneira.
Não precisas de ver. acredita que está a chegar.
Algumas coisas vão mudar
Então vejo 20 dólares na rua
Dá cá mais cinco à próxima pessoa que vir.
Chuta para o tipo com o sinal, eu fico bem.
Eu diria que as coisas estão a melhorar.
Eu diria que eles estão a olhar para cima. dá-me todo o meu trabalho porque já tive o suficiente.
Eu diria que estão a olhar para cima e sinto-me tão bem.
Eu diria que eles estão a olhar para cima, seja lá o que for, Porque estou a sentir-me duro.
Dizes que vou cair
Mas sinto-me tão bem
Está tudo na forma como o vês, apenas um pouco de distracção.
Às vezes tens que dizer a ti mesmo
Que o melhor está para vir e os piores tempos já passaram
Alguns vêem uma nuvem de chuva e dizem: "não.»
Vejo uma colheita prestes a crescer
Alguns vêem um cancro a matar - me, eu vejo um par de IVs que vou usar, e depois vou bater
Então vejo 20 dólares na rua
Dá cá mais cinco à próxima pessoa que vir.
Chuta para o tipo com o sinal, eu fico bem.
Eu diria que as coisas estão a melhorar.
Eu diria que eles estão a olhar para cima. dá-me todo o meu trabalho porque já tive o suficiente.
Eu diria que estão a olhar para cima e sinto-me tão bem.
Eu diria que eles estão a olhar para cima, seja lá o que for, Porque estou a sentir-me duro.
Dizes que vou cair
Mas sinto-me tão bem
Não sei o que vem a seguir
Tenho um pressentimento.
Ainda não tenho as respostas.
Mas eles estão vindo, eles estão vindo
Não sei o que vem a seguir
Mas tenho esta sensação
Não tenho as respostas
Mas eu diria que as coisas estão a melhorar.
Eu diria que eles estão a olhar para cima. dá-me todo o meu trabalho porque já tive o suficiente.
Eu diria que estão a olhar para cima e sinto-me tão bem.
Eu diria que eles estão a olhar para cima, seja lá o que for, Porque estou a sentir-me duro.
Dizes que vou cair
Mas sinto-me tão bem
Eu diria que estão a olhar para cima.
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
Eu diria que estão a olhar para cima.
Eu diria que estão a olhar para cima.
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
Mas sinto-me tão bem