Safam — Comfort Me Rachel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comfort Me Rachel" de Safam.
Letra
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Through all the years of fighting, and all the years of pain,
The victims of a thousand battles lie beneath this plain.
O' Rachel can you tell them that their hopes were not in vain,
And in this land their children will embrace as friends
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Tradução da letra
É solitário no deserto com uma espingarda na mão,
Protector da minha família, defensor da Terra.
Posso ver a cidade de Hebron enquanto olho através da areia,
E ouço a voz da mãe Rachel a chorar.
Como Jacob sozinho na noite,
Rezo para que o nosso caminho esteja certo.
Conforta-me Rachel, estamos a sonhar,
Pode ser a Rachel, o Shalom está perto?
Responde-me Rachel, estou cansado de chorar,
Será Que Shalom está aqui?
Durante todos os anos de luta, e todos os anos de dor,
As vítimas de mil batalhas estão por baixo desta planície.
Rachel, podes dizer-lhes que as suas esperanças não foram em vão?,
E nesta terra os seus filhos vão abraçar-se como amigos.
Como Jacob sozinho na noite,
Rezo para que o nosso caminho esteja certo.
Conforta-me Rachel, estamos a sonhar,
Pode ser a Rachel, o Shalom está perto?
Responde-me Rachel, estou cansado de chorar,
Será Que Shalom está aqui?
Kol B'Ramah nishma, n'hi v ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.
É solitário no deserto com uma espingarda na mão,
Protector da minha família, defensor da Terra.
Posso ver a cidade de Hebron enquanto olho através da areia,
E ouço a voz da mãe Rachel a chorar.
Conforta-me Rachel, estamos a sonhar,
Pode ser a Rachel, o Shalom está perto?
Responde-me Rachel, estou cansado de chorar,
Será Que Shalom está aqui?
Conforta-me Rachel, estamos a sonhar,
Pode ser a Rachel, o Shalom está perto?
Responde-me Rachel, estou cansado de chorar,
Será Que Shalom está aqui?
Kol B'Ramah nishma, n'hi v ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.
Kol B'Ramah nishma, n'hi v ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.