Sadek — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de Sadek.
Letra
Des fois je me demande si je réaliserai mes rêves
Alors j'écris, du matin au soir, j'écris…
Maman on y est presque, ton fils passe à la radio
Depuis la crèche, je reste fidèle à mes idéaux.
Cette nuit j’ai fait un rêve, tes douleurs disparaissent
Je me suis réveillé et t’avais toujours ton mal de dos.
Mon nom sur l’affiche, mais je traine en bas des Halls
La voix des anges m’apaise, je veux les entendre chanter haut.
L’avenir à les dents jaunes, j’ai lu ça dans la presse
Un jour on sera là haut, pour l’instant on mange les restes.
Et je continue à me battre, jusqu’au dernier acte
La vie mon théâtre, trop vrai pour être acteur.
Les blessures démarquent, les reines sans monarques
Trop de flèches à mon arc, prévenez mes détracteurs.
Je veux qu’ils aient le seum, moi on m’a laissé tout seul.
Personne du berceau au linceul et si ils me veulent.
T’achète mon coeur et mon gun car je sais qu’il peut en rester qu’un seul…
SEUL !
You can be a king living in a fairytale, You can be a lion living for redemption
Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
You can be a flame that nobody couldn’t blaze, You can be a devil and people
while fault Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
J’ai la rage de vivre, c’est mon seul héritage
Je fais pousser des rimes, j’en ai tout un champ lexical.
Au bord du précipice, nombreux m’apprécient pas
Pourquoi m’occuper d’eux, le temps les éliminera.
Un jour où l’heure viendra, je me demande qui pleurera
J’espère être en paix, quand mon âme me quittera.
Ici on croit aux miracles, ils alimentent nos prières
Aujourd’hui je me bats pour que demain ne soit pas comme hier.
Je suis cette rivière d’espoir, qui coule dans tes écouteurs
Je continue de rêver devant une armée de Freddy Krueger.
T’es avec moi de tout cœur, je fais crier les soupapes
Je peux partir à toute heure, rejoindre Biggie et 2Pac.
Mais j’attends qu’ils viennent, que la faucheuse me prenne.
Devant les portes de l’enfer je traine, regarde moi je saigne.
Mais avant de monter au ciel, je veux garder de l’amour plus de haine.
You can be a king living in a fairytale, You can be a lion living for redemption
Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
You can be a flame that nobody couldn’t blaze, You can be a devil and people
while fault Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
Malgré toutes ces épreuves, j’ai décidé d’avancer.
Le chemin est tracé, les erreurs appartiennent au passé.
You can be a king living in a fairytale, You can be a lion living for redemption
Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
You can be a flame that nobody couldn’t blaze, You can be a devil and people
while fault Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel.
Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchainent.
On dissimule nos rêves, toute la nuit on traine.
La vie nous enseigne, aux innocents les mains pleines
(Merci à anis saidi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me se vou realizar os meus sonhos
Por isso escrevo, de manhã à noite, escrevo…
Mãe, estamos quase lá. o seu filho está na rádio.
Desde o berçário, mantenho-me fiel aos meus ideais.
Esta noite tive um sonho, As tuas dores desaparecem
Acordei e ainda estavas de costas.
O meu nome está no cartaz, mas estou na entrada.
A voz Dos Anjos acalma-me, quero ouvi-los cantar alto.
O futuro dos dentes amarelos, li isto na imprensa.
Um dia estaremos lá em cima, por enquanto comeremos os restos.
E continuo a lutar até ao último acto
A vida é o meu teatro, demasiado verdadeiro para ser actor.
As feridas ressaltam, rainhas sem monarcas.
Demasiadas flechas no meu arco, avisem os meus detractores.
Quero que eles tenham o deles, fiquei sozinho.
Ninguém do berço ao Sudário e se me quiserem.
Comprar - te o meu coração e a minha arma porque sei que só pode restar uma…
Sozinho !
Podes ser um rei a viver num conto de fadas, podes ser um leão a viver para a redenção.
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Podes ser uma chama que ninguém pode apagar, podes ser um diabo e pessoas
enquanto culpa esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Vai mais alto, podes fazer melhor.
Youretfire, fire is your empire
Vai mais alto, podes fazer melhor.
O teu fogo, o fogo é o teu império
Tenho a raiva para viver, é o meu único legado
Eu faço rimas, tenho todo um campo léxico.
À beira do precipício, muitos não gostam de mim.
Por que cuidar deles, o tempo vai eliminá-los.
Um dia, quando chegar a hora, pergunto-me quem irá chorar
Espero estar em paz quando a minha alma me deixar.
Aqui acreditamos em milagres, eles alimentam as nossas orações.
Hoje luto para que o amanhã não seja como ontem.
Sou aquele rio de esperança que corre nos teus ouvidos
Je continue de rêver devant une armée de Freddy Krueger.
T'es avec moi de tout coeur, je fais crier les soupapes
Je peux partir à toute heure, rejuvenesce Biggie et 2Pac.
Mais j'attends qu'ils viennent, que la faucheuse me prenne.
Devant les portes de l'enfer je traine, regarde moi je saigne.
Mais avant de monter au ciel, je veux garder de l'amour plus de haine.
Podes ser um rei a viver num conto de fadas, podes ser um leão a viver para a redenção.
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Podes ser uma chama que ninguém pode apagar, podes ser um diabo e pessoas
enquanto culpa esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Vai mais alto, podes fazer melhor.
Youretfire, fire is your empire
Vai mais alto, podes fazer melhor.
O teu fogo, o fogo é o teu império
Malgré toutes ces épreuves, j'ai décidé d'avancer.
Le chemin est tracé, les erreurs appartiennent au passé.
Podes ser um rei a viver num conto de fadas, podes ser um leão a viver para a redenção.
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Podes ser uma chama que ninguém pode apagar, podes ser um diabo e pessoas
enquanto culpa esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Vai mais alto, podes fazer melhor.
Youretfire, fire is your empire
Vai mais alto, podes fazer melhor.
O teu fogo, o fogo é o teu império
Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel.
Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchainent.
Em dissimule nos rêves, toute la nuit on traine.
La vie nous enseigne, aux innocents les mains pleines
(Merci à anis saidi pour cettes paroles)