Sadek — Le coeur qui parle (feat. Famouss) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le coeur qui parle (feat. Famouss)" de Sadek.
Letra
Et j’parle pas avec la tête non
La c’est l’coeur qui bat
Pas besoin d’gand discours
Quand c’est l’coeur qui parle
Derrière toutes nos facettes y’a un coeur qui bat
Et j’vais le laisser parler, avant son heure finale
Ici on baisse la tête quand y a nos soeurs qui passent
Même si pour la plupart on a l’coeur qui bat
Parfois nos coeurs s’emballent, triste est l’héritage
Comme quand j’ai vu ce grand d’la cité sur un lit d’hopital
On a pleuré des litres, mais on ne ralentit pas
C’qui ne tue pas rend plus fort, donc j’dois être en titane
J’ai banni le mot «échec» de mon champ lexical
J’ai trainé avec la défaite j’crois qu’on s’apprécie pas
Chez nous faire de l’oseille est un besoin vital
Donc y a des coeurs qui battent derrière les murs du mitard
Ici bas la réalité a plusieurs visages
Moi j’prône l’unité derrière un coeur qui bat
J’ai le coeur qui bat
Dans les temps durs je garde espoir
J’ai le coeur qui bat
Face à ma feuille blanche, j’XXX dans le noir
J’ai le coeur qui bat
Et s’il s’arrete ne pleurez pas
J’ai le coeur qui bat
Le coeur qui bat, personne ne m’arretera, yeah !
En chacun d’nous y’a un coeur qui bat
Versez pas d’larmes si je pars
Que j’m'étouffe en mangeant en grec
Ou qu’j’m'éteigne sous une pluie de balles
Désolé c’est le coeur qui parle, moi j’calcule pas vos timinik
J’porte la banlieue a bout d’bras, Sadek est un Fenwick
Pour mes proches j’ai le coeur qui bat
Mais je ne leur dit pas par peur qu’ils gazent
Tant qu’j’habite dans le coeur d’ma mère j’en ai rien a battre de Buckingham
Palace ou Dallas, vos manèges, vos manières
J’ai l’coeur suspendu dans l’vide, sentiments dans la falaise
Diviser pour mieux régner, chacun dans son panier
Moi j’passe la frontière de mes rêves, un doigt d’honneur aux douaniers
D’années en années on regarde les heures qui passent
J’ai d’l’amour pour ma tèc et là c’est l’coeur qui parle
Et on esquive les abysses à en avoir des vertiges
J’ai rien à caché dans ma tête, j’vais m’faire une perquis
J’ai l’coeur qui bat, au rythme de ma douleur
J’ai pas attendu Toshiba pour voir l’avenir en couleur
J’remercierais toujours le ciel, tant qu’j’ai mon coeur qui bat
Ici on prend de l’altitude, parcours vertical
Si tu fais battre mon coeur, j’aimerais finir dans tes bras
Pas dans ceux de ceux qui ont marqué ma colonne vertébrale
T’as tout XXX drame, des fous rire et des larmes
Une armée d’images dans la plume, pour nourrir mon art
J’suis pas où est l’amour, ici rien qu'ça parle de gun
Mais là c’est le coeur qui parle, et j’recherche ma dame de coeur
Je sais qu’ils veulent qu’on oublie qu’on a un coeur qui bat
La haine poussé à l’extrême, tu meurs pour moins de dix balles
Assis dans nos HLM, on a des visions de grandeurs
Soif de réussite pour plus voir nos mères en pleurs
On a pris de l’ampleur, c’est l’hymne des battants
J'écris avec le coeur, rythme cardiaque dans tes tympans
Y’a du son dans mes veines, et la c’est l’coeur qui bat
Si j’rappe la bouche fermée, c’est que là c’est l’coeur qui parle
Tradução da letra
E eu não falo com a cabeça não
É o coração a bater
Não há necessidade de Gand discurso
Quando é o coração que fala
Por trás de todas as nossas facetas está um coração a bater
E vou deixá-lo falar, antes da sua última hora.
Aqui baixamos a cabeça quando as nossas irmãs passam
Mesmo que, na maior parte, tenhamos um coração a bater
Às vezes os nossos corações ficam excitados, triste é o legado
Como quando vi um tipo da cidade numa cama de hospital.
Choramos por litros, mas não abrandamos
O que não mata torna-o mais forte, por isso tenho de ser titânio.
Bani a palavra "fracasso" do meu campo léxico.
Tenho andado com a derrota. Acho que não gostamos um do outro.
Em nós fazer sorrel é uma necessidade vital
Então há corações a bater atrás das paredes do mitard.
Aqui em baixo a realidade tem vários rostos
Eu defendo a unidade por trás de um coração que bate
Tenho um coração a bater
Em tempos difíceis mantenho a esperança
Tenho um coração a bater
Enfrentar a minha folha em branco XXX no escuro
Tenho um coração a bater
E se ele parar Não chores
Tenho um coração a bater
O coração a bater, ninguém me vai parar, sim !
Em cada um de nós há um coração a bater
Não derrames lágrimas se eu partir
Que me engasgo comendo em grego
Ou que saio à chuva de balas
Desculpa, é o coração que fala, não calculei o teu timinik.
Uso os subúrbios à distância, o Sadek é um Fenwick.
Para os meus entes queridos tenho um coração a bater
Mas não lhes digo por medo que gazes.
Enquanto viver no coração da minha mãe, Não tenho nada a bater em Buckingham.
Palace ou Dallas, os seus passeios, as suas maneiras
Tenho o meu coração pendurado no vazio, sentimentos no penhasco
Dividir para um melhor reinado, cada um na sua cesta
Eu atravesso a fronteira dos meus sonhos, um dedo de honra para os oficiais da alfândega.
De anos a anos olhamos para as horas que passam
Tenho amor pelo meu tèc e há o coração que fala
E esquivamo-nos do abismo para ficar tonto
Não tenho nada a esconder na minha cabeça, vou fazer uma busca.
O meu coração está a bater, ao ritmo da minha dor
Não esperei que Toshiba visse o futuro a cores
Eu sempre agradeceria ao céu, enquanto eu tiver meu coração batendo
Aqui vamos pela altitude, caminho vertical
Se fizeres o meu coração bater, gostava de acabar nos teus braços.
Não naqueles que marcaram a minha coluna.
Você tem todo o drama XXX, risos loucos e lágrimas
Um exército de imagens na caneta, para alimentar a minha arte.
Eu não estou onde o amor está, aqui é tudo sobre armas
Mas aqui está o coração que fala, e eu procuro A Minha Senhora do coração
Sei que querem que nos esqueçamos que temos um coração a bater.
Ódio levado ao extremo, morres por menos de dez balas.
Sentados no nosso HLM, temos visões de grandeza
Sede de sucesso para ver mais de nossas mães chorando
Ganhámos impulso, é o hino da batida
Escrevo com o coração, o coração bate nos teus tímpanos
Há som nas minhas veias, e há o coração a bater
Se estou a cantar rap com a boca fechada, é porque há o coração que fala