Sade — Frankie's First Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie's First Affair" de Sade.
Letra
Frankie, didn’t I tell you
You’ve got the world
In the palm of your hand
Frankie, didn’t I tell you they’re running
At your command
You know the tricks
As if they’re your invention
It wasn’t your intemntion
Frankie to fall in the trap you made
Oohh it’s a crying shame, Mmm
You left a trail of destruction
Heart breaker you know now
They really did care cause it’s your first affar
Frankie, didn’t I tell you that the lion
Would come in for the kill
Frankie, didn’t I say he had power
Over your sweet skill
So where is the laughter
You spat right in their faces
Didn’t I tell you frankie
That you might run out of races
Oohh it’s a crying shame, Mmm
You couldn’t win the game
Heart breaker this time (this time)
It’s your first affar
Frankie, frankies first affair (it's your turn to cry)
Frankie, frankies first affair
It’s your turn to cry
It’s a crying shame
Heartbreaker
You know now they really did care
Cause it’s your first affair
Frankie, frankies first affair
Frankie, frankies first affair
wha da an dee da do, wha da an dee da do
(It's your turn to cry it’s your turn to cry)
wha da an dee da do, wha da an dee da do
(It's your turn to cry it’s your turn to cry)
Don’t you realise they really really really did care
The parties over
Now you discover
It’s your turn to cry
And don’t you realise
Ooh, it’s the toughest thing, yes it is, yes it is The party’s over, it’s your turn to cry
wha da an dee da do, wha da an dee da do Mmmmm
wha da an dee da do, wha da an dee da do it’s your first affair
Tradução da letra
Frankie, eu não te disse?
Tens o mundo
Na palma da tua mão
Frankie, não te disse que estão a fugir?
Às suas ordens
Sabes os truques.
Como se fossem uma invenção tua.
Não foi a tua intenção.
Frankie cair na armadilha que fizeste
É uma pena.
Deixaste um rasto de destruição.
Coração partido você sabe agora
Eles realmente se importaram porque é o seu primeiro afar
Frankie, não te disse que o leão
Entraria para matar
Frankie, eu não disse que ele tinha poder?
Sobre a tua doce habilidade
Onde está o riso?
Cuspiste-lhes na cara
Não te disse, frankie?
Que podes ficar sem corridas
É uma pena.
Não conseguiste ganhar o jogo.
Coração quebrado desta vez (desta vez)
É o teu primeiro afar.
Frankie, frankies primeiro caso (é a tua vez de chorar)
Frankie, frankies primeiro caso
É a tua vez de chorar
É uma pena.
Quebra-corações
Sabes agora eles realmente se importaram
Porque é o teu primeiro caso.
Frankie, frankies primeiro caso
Frankie, frankies primeiro caso
o que é que se faz, o que é que se faz?
É a tua vez de chorar é a tua vez de chorar)
o que é que se faz, o que é que se faz?
É a tua vez de chorar é a tua vez de chorar)
Não percebes que eles realmente se importaram?
As partes acabaram.
Agora você descobre
É a tua vez de chorar
E não te apercebes
Ooh, é a coisa mais difícil, sim é, sim é a festa acabou, é a tua vez de chorar
o que é que se faz, o que é que se faz?
é o teu primeiro caso.