СадЪ — Три сестры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Три сестры" de СадЪ.
Letra
В магазине сексуальном, для одиноких,
Я купил себе подругу из резины,
А потом двоих добавил, чтоб не скучно
Было ей, моей голубке, со мной, занудой.
Я им Чехова читаю с Мандельштамом,
Всё, о чём мечтал, имею днём и ночью.
Называю их такими именами
Теми, чем по жизни я объелся точно:
Надувная Вера, фальшивая надежда, поддельная Любовь.
Так из латекса мультяшки меня любили,
Как в природе не бывает — бескорыстно!
Ни одна живая даже половины
Не дала мне от того, что дали куклы.
Позавидовали счастью человечки
И украли моих милых, я искал по
Городам и деревням, церквям и храмам,
Может странно, но везде, везде нашёл их-
Надувную веру, фальшивую надежду, поддельную любовь.
Я живу теперь тихонько, осторожно,
Не надеюсь и не верю, не влюбляюсь.
Как надеяться без веры невозможно,
Так и верить без любови я стесняюсь.
Модны книги не читаю, модны фильмы
Не смотрю, одежду модну не таскаю,
На тусовках и на службах не бываю.
Если б знали вы, насколько я вас знаю,
Надувная вера, фальшивая надежда, поддельная любовь…
Tradução da letra
Na loja sexual, para solteiros,
Eu comprei uma namorada de borracha,
E então acrescentou dois, de modo que não é chato
Era ela, a minha голубке, comigo, saco.
Eu lhes Chekhov leio com Мандельштамом,
Tudo o que era meu sonho, quero de dia e de noite.
Chamá-los por nomes
Aqueles que em vida eu объелся exatamente:
Inflável Fé, falsa esperança, Amor falsificado.
Assim, a partir do látex мультяшки me amou,
Como na natureza não há — de maneira altruísta!
Nenhum vivo nem a metade
Não me deu a partir disso, o que deu uma boneca.
Tiveram inveja de felicidade homens
E roubou meus adoráveis, eu procurei
As cidades e aldeias, igrejas e templos,
Pode parecer estranho, mas em todos os lugares, em toda parte, achou-os-
Inflável fé, falsa esperança de falso amor.
Eu moro agora em silêncio, com cuidado,
Não espero e não acredito que não amam.
Como a esperança, sem fé é impossível,
E acreditar sem amor eu tenho vergonha.
Um livro que não li, está na moda os filmes
Não assisto, roupas модну não arrastando,
Em encontros e em serviços não visito.
Se você soubesse o quanto eu sei,
Inflável fé, falsa esperança, amor falsificado…