СадЪ — Баллада о гордом рыцаре letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Баллада о гордом рыцаре" de СадЪ.
Letra
За высоким за забором
Гордый рыцарь в замке жил,
Он на всё вокруг с прибором
Без разбора положил.
Не кормил казну налогом,
На турнирах не блистал
И однажды перед Богом
Раньше времени предстал.
И промолвил Вседержитель,
Смерив взглядом гордеца:
— С чем явился ты в обитель
Вездесущего отца?
Есть каналы, по которым
До меня дошёл сигнал,
Что ты клал на всё с прибором.
Отвечает рыцарь: клал!
Клал на ханжеский декорум,
На ублюдочную власть
И ad finem seculorum
Собираюсь дальше класть.
Сохранить рассудок можно
В мой жизни только так,
Бренна плоть, искусство ложно,
Страсть продажна, мир — бардак.
Не привыкший к долгим спорам,
Бог вздохнул: ну что ж, иди,
Хочешь класть на всё с прибором,
Что поделаешь, клади.
Отпускаю, дерзкий сыне,
Я тебе гордыни грех,
С чистой совестью отныне
Можешь класть на всё и всех.
И на сём визит свой к Богу
Гордый рыцарь завершил
И в обратную дорогу,
Помолившись, поспешил.
И в земной своей юдоли
До седых дожив годов,
Исполнял он Божью волю,
Не жалеючи трудов.
Игорь ИРТЕНЬЕВ ©
Tradução da letra
Para o alto por cerca de
Orgulhoso de um cavaleiro no castelo estava,
Ele volta com o dispositivo
Sem analisar o colocou.
Não comer os frutos do tesouro de impostos,
Em torneios não brilhou
E um dia diante de Deus
Antes do tempo apareceu.
E disse o todo-poderoso,
Смерив olhar гордеца:
— Com que apareceu a você na mansão
Onipresente do pai?
Há canais através dos quais a
Até que me veio o sinal,
O que você colocá-los em tudo com o dispositivo.
Responde o cavaleiro: pus!
Pondo-as no ханжеский декорум,
No ублюдочную poder
E ad finem seculorum
Vou mais longe colocação.
Manter a sanidade pode ser
Na minha vida só assim,
Brenna carne, a arte falsa,
A paixão продажна, o mundo está uma bagunça.
Não se acostumara a um longo trabalho,
Deus suspirou: bem, bem, vem,
Queres pôr tudo com o dispositivo,
O que você pode fazer, a bagagem de mão.
De vida, o atrevido filho,
Eu te orgulho pecado,
Com a consciência limpa de agora em diante
Pode colocar em tudo e todos.
E sobre esta visita de seu Deus
Orgulhoso cavaleiro completou
E na parte de trás da estrada,
Em espírito de oração, apressou-se.
E na terra do seu vale de
Até grisalho antes que eles atinjam anos,
Ocupou a vontade de Deus,
Não жалеючи trabalho.
Igor ИРТЕНЬЕВ ©