Sad Café — Restless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restless" de Sad Café.
Letra
Restless — there’s too many people
I just don’t want to meet
Getting reckless — there’s a headless shuffle
Going on down the street
I been thinking, hey, and it’s bringing me down
And I’m sinking, I been going under
And I don’t wanna drown
But all those popeyes eating cookies seem to do alright
When you see them in the movies
Such a beautiful sight
If you meet them on the street
They’re gonna give you a fright
They’ll scare the shit right out of you
And make you stay awake all night
Restless — there’s too many things
That I just don’t want to know
Kind of breathless — sick of running
When there’s no place to go
Got a notion — hey, ain’t got a penny to my name
No emotion — I never had a woman
Who didn’t drive me insane
But all those cacky eyed Lolitas seem to do ok
When you see them in the movies
Always good for a lay
If you meet them on the streets
They’re gonna make you pay
Restless — so many places I just gotta see
Getting legless — ain’t going nowhere
And it’s worrying me
So bad — hey, I just can’t get away
So sad — if I don’t get to move you
So sad — I’ll be wasting my days
All those groovies in the movies
Seem to do just fine
When you see them on the screen
They always shoot you a line
When you meet them in the flesh
It’s just a waste of time
Tradução da letra
Inquieto-há muita gente
Só não quero conhecer-te.
A ficar imprudente-há uma confusão sem cabeça
A descer a rua
Estive a pensar e está a deitar-me abaixo.
E estou a afundar - me, tenho afundado
E não quero afogar-me
Mas todos aqueles papões a comer bolachas parecem estar bem.
Quando os vês nos filmes
Que bela vista.
Se os encontrares na rua
Vão assustar-te.
Vão assustar-te de morte.
E fazer-te ficar acordado toda a noite
Inquieto-há muitas coisas
Que eu não quero saber
Tipo Of breathless-sick of running
Quando não há para onde ir
Não tenho um tostão no meu nome.
Nenhuma emoção-Eu nunca tive uma mulher
Que não me enlouqueceu
Mas todas aquelas Lolitas de olhos lacados parecem estar bem.
Quando os vês nos filmes
Sempre bom para uma queca
Se os encontrares nas ruas
Vão fazer-te pagar.
Inquieto-tantos lugares que tenho de ver
Ficar sem pernas não vai a lado nenhum.
E isso preocupa-me
É tão mau ... não consigo fugir.
Tão triste-se eu não te mover
Tão triste-vou desperdiçar os meus dias
Todos aqueles groovies nos filmes
Parece estar tudo bem.
Quando os vês no ecrã
Eles sempre disparam uma linha
Quando os encontrares em carne e osso
É só uma perda de tempo.