Sad Café — Flingus' Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flingus' Holiday" de Sad Café.
Letra
In the morning I’ll be leaving
I’ll be sailing with the ebb
I’ll be taking the key to your heart
Where I’m bound for, I don’t know
It only goes to show
Fanx Ta-ra
If you find yourself one day
Wishing I was back again
And you ask me why I caused you so much pain
I would look you in the eye
I would give you my reply
Fanx Ta-ra
There’s just got to be a way of making fine
Ask yourself a question now to ease your mind
If you’re ever feeling down
And you hear that I’m in town
And you plead with me to stay for a while
I’ll be on my way
That’s the time you’ll hear me say
Fanx Ta-Ra
III — Flingus' Holiday
(Instrumental)
IV — Immortal
Just like the man who rides the river
Down to the burning sea
And he’s not getting any older
Not like you or me
He’s been around since time eternal
Helped Nero light the fires in Rome
Ghengis Khan was in his pocket
Light the fires upon your home
Call him a helper, watch him grin
Call him what you like
Lock your heart, don’t let him in
So if you feel it’s getting colder
He’ll chill you to the spine
Then before you get much older
He’ll do the same to mine
Call him a helper, watch him grin
Call him what you like
Lock your heart, don’t let him in
He’s immortal
So please don’t ask me what he’s here for
'cause I don’t really know
He’ll just invite himself a new war
You’ll be gone before you know
Call him a helper, watch him grin
Call him what you like
Lock your heart, don’t let him in
V — Sail On
Since then I’ve sailed through many lands
I never stayed too long
Pushed by restless hands
Lord, what do I care
A broken man with a load so heavy to bear
There could have been a time I know
I could have caught the Jesus show
I was lying helpless, lying drunk in the snow
Sail on
And I never found love, guess I never will
I’ve killed so many lonely souls
I knew what I could have been
It’s not what I should have been
Why do a care
A broken man too weak to banish his fears
I always took what I could find
I never thought to look behind
And when I did, it really froze my mind
Sail on
I never heard love, I was always blind
VI — Clumbidextrous
(Instrumental)
VII — I Believe (Love Will Survive)
Sing me a love song
One I can understand
It may sound silly in this age of modern man
I’m a believer in love’s eternal plan
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
Give me the moonlight
Give me the silver beams
Give me a young girl, I give you a dream
I’m a believer in love’s eternal scheme
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
You may think your luck has gone
From the world with your love
I will seek years to help
Help you carry, help you carry on
Fly me to Jupiter, fly me to Mars
I won’t need no spaceship to fly me so far
I’m a believer that love can reach the stars
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
And I believe love will survive
Yes I believe love will survive
Oh I believe love will survive forever
Tradução da letra
De manhã vou-me embora.
Eu velejarei com o ebb
Vou levar a chave para o teu coração.
Para onde vou, não sei.
Só vai mostrar
Fanx Ta-ra
Se um dia te encontrares
Quem me dera estar de volta outra vez
E perguntas-me porque te causei tanta dor
Eu olhava-te nos olhos
Eu dar-lhe-ia a minha resposta.
Fanx Ta-ra
Só tem de haver uma maneira de te safares.
Faça a si mesmo uma pergunta agora para aliviar a sua mente
Se alguma vez te sentires em baixo
E sabes que estou na cidade
E pede - me para ficar um pouco.
Vou andando.
É o tempo que me vais ouvir dizer
Fanx Ta-Ra
III-férias de Flingus
(Instrumental)
IV-imortal
Tal como o homem que monta o rio
Até ao mar ardente
E ele não está a ficar mais velho.
Não como tu ou eu.
Ele tem estado por perto desde o tempo eterno
Ajudou Nero a acender os fogos em Roma
Ghengis Khan estava no bolso
Acendam o fogo sobre a vossa casa
Chama-lhe ajudante, vê-o sorrir
Chama-lhe o que quiseres.
Tranquem o coração, não o deixem entrar
Então, se sentes que está a ficar mais frio
Ele vai esfriar-te até à espinha.
Então antes de ficares muito mais velho
Ele fará o mesmo com o meu.
Chama-lhe ajudante, vê-o sorrir
Chama-lhe o que quiseres.
Tranquem o coração, não o deixem entrar
Ele é imortal
Por isso, por favor, não me perguntes porque é que ele está aqui.
porque eu realmente não sei
Ele vai convidar-se para uma nova guerra.
Vais-te embora antes que dês por isso.
Chama-lhe ajudante, vê-o sorrir
Chama-lhe o que quiseres.
Tranquem o coração, não o deixem entrar
V-Navegar
Desde então naveguei por muitas terras
Nunca fiquei muito tempo.
Empurrado por mãos inquietas
Senhor, que me importa
Um homem destroçado com uma carga tão pesada para suportar
Pode ter havido uma altura que eu sei.
Eu podia ter apanhado o espectáculo de Jesus.
Eu estava deitado indefeso, deitado bêbado na neve
Navegar
E nunca encontrei o amor, acho que nunca encontrarei
Matei tantas almas solitárias.
Eu sabia o que podia ter sido.
Não é o que eu devia ter sido.
Porque te importas?
Um homem quebrado demasiado fraco para banir os seus medos
Sempre peguei no que podia encontrar.
Nunca pensei em olhar para trás
E quando o fiz, congelou-me a mente.
Navegar
Nunca ouvi amor, sempre fui cego
VI-Clumbidextrous
(Instrumental)
VII-I Believe (Love Will Survive)
Canta-me uma canção de amor
Um que eu possa entender
Pode parecer ridículo nesta era do homem moderno.
Sou um crente no eterno plano do amor
E acredito que o amor sobreviverá
Sim, acredito que o amor sobreviverá.
Oh eu acredito que o amor sobreviverá para sempre
Dá-me o luar
Dá-me as vigas prateadas.
Dá - me uma rapariga, eu dou-te um sonho
Sou um crente no Eterno esquema do amor
E acredito que o amor sobreviverá
Sim, acredito que o amor sobreviverá.
Oh eu acredito que o amor sobreviverá para sempre
Podes pensar que a tua sorte acabou.
Do mundo com o teu amor
Procurarei anos para ajudar
Ajuda-te a carregar, ajuda-te a continuar
Leva-me a Júpiter, leva-me a Marte
Não vou precisar de uma nave espacial para me levar tão longe.
Acredito que o amor pode alcançar as estrelas
E acredito que o amor sobreviverá
Sim, acredito que o amor sobreviverá.
Oh eu acredito que o amor sobreviverá para sempre
E acredito que o amor sobreviverá
Sim, acredito que o amor sobreviverá.
Oh eu acredito que o amor sobreviverá para sempre