Sad Café — Every Day Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Day Hurts" de Sad Café.
Letra
I saw the lamp light from your window
I didn’t think you were home, sitting there all alone
So I came up to your room to ask you why
Why did you hurt me so?
Why did you have to go, away?
I never wanted anything in my life
Not until I met you
I thought you’d see me through
All the bad days that I’ve had before I met you
Something in the past, never thought it couldn’t last, forever
There’s one thing I can say
Every day, how I miss you, oh oh Every day that I’m without you hurts
Just a little bit more than
Than I’ve ever been hurt before
Every day that I’m without you hurts
Just a little bit more
And now I look down from your window
To see a young man across the street
He looks something like me And he’s walking with his head down to the ground
Did you want to hurt me so?
Why did you have to go away?
There’s one thing I can say
Every day, how I miss you, oh oh Every day that I’m without you hurts
Just a little bit more than
More than I’ve been hurt before
Every day that I’m without you hurts
Just a little bit more than
More than I’ve been hurt before
Every day that I’m without you hurts me Just a little bit more, ooh
More than I’ve been hurt before
Every day that I’m without you hurts
Just a little bit more, ooh
More than I’ve been hurt before
Tradução da letra
Vi a luz do candeeiro da tua janela.
Não pensei que estivesses em casa, sentada lá sozinha.
Por isso vim ao teu quarto perguntar-te porquê.
Porque me magoaste tanto?
Porque tinhas de ir embora?
Nunca quis nada na minha vida.
Não até te conhecer.
Pensei que me ias ajudar.
Todos os dias maus que tive antes de te conhecer
Algo no passado, nunca pensei que não pudesse durar para sempre
Há uma coisa que posso dizer
Todos os dias, como sinto a tua falta, Oh, todos os dias que estou sem ti dói
Só um pouco mais de
Do que alguma vez me magoaram
Cada dia que estou sem ti dói
Só mais um pouco.
E agora olho para baixo da tua janela
Ver um jovem do outro lado da rua
Ele parece - se comigo e anda com a cabeça no chão.
Querias tanto magoar-me?
Porque tiveste de ir embora?
Há uma coisa que posso dizer
Todos os dias, como sinto a tua falta, Oh, todos os dias que estou sem ti dói
Só um pouco mais de
Mais do que já me magoaram antes
Cada dia que estou sem ti dói
Só um pouco mais de
Mais do que já me magoaram antes
Cada dia que estou sem ti magoa-me um pouco mais, ooh
Mais do que já me magoaram antes
Cada dia que estou sem ti dói
Só mais um pouco, ooh
Mais do que já me magoaram antes