Sacred Mother Tongue — Bleeding Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleeding Out" de Sacred Mother Tongue.
Letra
So once again I see we’re wrapped in shackles
Push me back the closer I come to
I guess that we both know the way that this will turn out
Hate for me more simplifies my love for you
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
Through these eyes I’ve built your routine profile
Images, my love in clear and loud
Said if I can’t know your love, no one will ever know
Conclusion that leaves a bad taste in my mouth
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
(Spoken Word)
He plays fortune with a deck of cards, praying for two lovers
Takes off the top card, places it face up on the deck
The card… reads Death
A wound Bleeding Out for attention
Refusal of all my affections
You’ll die to regret that…
A wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
I Can’t Make You Mine
Tradução da letra
Então, mais uma vez vejo que estamos presos em algemas.
Empurra-me para trás quanto mais perto me aproximo.
Acho que ambos sabemos como isto vai acabar.
O ódio por mim simplifica mais o meu amor por ti
É uma ferida a sangrar para chamar a atenção.
O amor é a minha única confissão
Não acredito nisso.;
Não posso fazer de ti minha
Sorria diante da rejeição
Mas o amor é uma pergunta de quatro letras.
Ainda não acredito nisso!
Através destes olhos construí o teu perfil de rotina
Imagens, meu amor em alto e bom som
Disse que se não posso conhecer o teu amor, nunca ninguém saberá
Conclusão que deixa um mau gosto na minha boca
É uma ferida a sangrar para chamar a atenção.
O amor é a minha única confissão
Não acredito nisso.;
Não posso fazer de ti minha
Sorria diante da rejeição
Mas o amor é uma pergunta de quatro letras.
Ainda não acredito nisso!
(palavra)
Ele joga fortuna com um baralho de cartas, rezando por dois amantes
Tira a carta de cima, coloca-a virada para cima no baralho
O cartão... lê a morte.
Uma ferida a sangrar para chamar a atenção.
Recusa de todos os meus afetos
Vais morrer para te arrependeres disso.…
Uma ferida a sangrar para chamar a atenção.
O amor é a minha única confissão
Não acredito nisso.;
Não posso fazer de ti minha
Sorria diante da rejeição
Mas o amor é uma pergunta de quatro letras.
Ainda não acredito nisso!
Não posso fazer de Ti Minha