Sacred 13 — Take It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Back" de Sacred 13.
Letra
I never want to get bitten 'cause plagiarism is hidden
Watch how I sit on the rhythm, prisoner with the vision
Signed to a label but didn’t listen to any criticism
Thought you knew but you didn’t, so perk your ears up and listen
Studio is a system and you could say that I’m driven
And now it’s onto the next saga, we drink the best lager
I’ll never try to win you over like your stepfather
I’ll do my own thing now and get respect after
And I’m avoiding the 'caine like it was Get Carter
For four years I never had a place to stay
But it’s safe to say that it kept me grounded like a paperweight
At 16 years old, yeah, I moved out of my home
I was Macy Gray, I tried to say goodbye and I choked
And went from sleeping at a subway station
To sleeping with a movie star and adding to the population
Not my imagination, I don’t wanna relax
Would it hurt your reputation if I put it on wax? I’ll take it back now
Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don’t you fade into the back, love
No
I take it back with the rhythm and blues
With my rap pack, I’ll be singing the news
Tryna act like Jack Black when I bring it to school
I’ll make a beat with my feet by just hitting a loop
Bringing the lyrics to prove that I can fit in these shoes
I’ll give you the truth through the vocal booth
And stars burst out on the scene like an Opal Fruit
They try to take aim like Beckham when he goes to shoot
But then again that’s what they’re supposed to do
And I’m supposed to be calm, I tattooed the lyrics onto my arm
Whispering, «Everything that happens is from now on»
I’ll be ready to start again by the end of the song
And still they’re claiming that I handle it wrong
But then I’ve never had an enemy except the NME
But I’ll be selling twice as many copies as their magazines’ll ever be
With only spectacles ahead of me and festival fees
Are healthier than a dalmatian on Pedigree
Singing for the masses, rubber dinghy rapids
I keep this rapping a habit and keep on fashioning magic
I’m battling for respect, and I don’t know if I’ll have it
This song’s from the heart, covered the planet, I’ll take it back now
Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don’t you fade into the back, love
No, I’ll take it back now
Now, I don’t ever wanna be perfect
'Cause I’m a singer that you never wanna see shirtless
And I accept the fact that someone’s gotta win worst-dressed
Taking my first steps into the scene, giving me focus
Putting on a brave face like Timothy Dalton
Considering a name change, thinking it was hopeless
Rhyming over recordings, avoiding tradition
'Cause every day some lyrics and a melody could be written
Now absence can make your heart ache
But drinking Absinthe can change your mind state
Vividly, need to let my liver be
And I’ll say it again, living life on the edge with a closed handful of friends
It’s good advice from the man who took his life on the road with me
And I hope to see him blowing up globally
'Cause that’s how it’s supposed to be, I’m screaming out vocally
It might seem totally impossible achieving life’s dreams, but
But I just write schemes
I’m never having a stylist giving me tight jeans
Madison Square Garden is where I might be, but more likely
You’ll find me in the back room of a dive bar with my mates
Having a pint with McDaid, discussing records we made
And every single second knowing that we’ll never betray
The way we were raised, remembering our background, sat down
That’s how we plan it out, it’s time to take it back now
Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don’t you fade into the back, love
No
Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don’t you fade into the back, love
No
My dreams keep me awake at night, written in rhyme
Till I deliver the hype, am I just living a lie?
With this you must know that the numbers just sold
Will keep me going through the tough times, dream with me
We forget 90 percent of it when we wake
But the other 10 percent, it never fades
Dreaming dreams of day-to-day goals, stay awake loads
Tried to make the cut like the paper with a razor blade
Oh, never give up, just remember just to hold out more
A couple years ago I couldn’t just control that thought
You’d find me busking on the street when it was cold outdoors
Now I’m sweating on the stage of a sold-out tour
Writing love songs for the sake of it, never to make a hit
You can’t fake talent and work ethic just to make it quick
I’m not a rapper, I’m a singer, I just take the piss
And most of these other guys are kids that pose
His little sister has to babysit, that’s just the way it is
Dreams are your own, just set your goals and have the upmost faith in it
Tread your own path, you’ll never make it as a follower
You’ll never know where you will go or you will be tomorrow
Igh!
Tradução da letra
Nunca quero ser mordido porque o plágio está escondido
Vejam como me sento no ritmo, prisioneiro da visão
Assinou com uma editora, mas não ouviu nenhuma crítica.
Pensei que sabias, mas não sabias, por isso anima os ouvidos e ouve.
O estúdio é um sistema e pode-se dizer que sou motivado
E agora é a próxima saga, bebemos a melhor cerveja
Nunca vou tentar conquistar-te como o teu padrasto.
Vou fazer a minha própria coisa agora e ter respeito depois
E estou a evitar o caine como se fosse apanhar o Carter.
Durante quatro anos eu nunca tive um lugar para ficar
Mas é seguro dizer que me manteve de castigo como um pisa-papéis.
Aos 16 anos, Sim, mudei-me de casa.
Eu era Macy Gray, tentei despedir-me e engasguei-me.
E deixou de dormir numa estação de metro
Dormir com uma estrela de cinema e aumentar a população
Não é a minha imaginação, não quero relaxar.
Prejudicaria a tua reputação se a pusesse em cera? Vou devolvê-lo agora.
Mmm, anda e leva-o de volta, amor
Vem e leva-o de volta para nós.
Não desapareças pelas costas, amor
Não
Retiro o que disse com o rhythm and blues
Com o meu rap pack, vou cantar as notícias
A Tryna age como o Jack Black quando o levo para a escola.
Eu vou fazer uma batida com os meus pés apenas batendo um loop
Trazer a letra para provar que consigo caber nestes sapatos.
Vou dar-te a verdade através da cabine vocal.
E estrelas irrompem em cena como uma fruta Opal
Eles tentam fazer pontaria como Beckham quando ele vai atirar
Mas é o que eles devem fazer.
E eu devia estar calmo, tatuei a letra no meu braço.
Whispering, " tudo o que acontece é a partir de agora»
Estarei pronto para começar de novo no final da canção.
E continuam a alegar que lidei mal com isso.
Mas nunca tive um inimigo a não ser a NME.
Mas vou vender duas vezes mais cópias do que as revistas deles.
Com apenas espectáculos à minha frente e taxas de festival
São mais saudáveis do que um dalmatiano em Pedigree
Cantando para as massas, rubber dinghy rapids
Eu mantenho este rapping um hábito e continuo a fazer magia
Estou a lutar pelo respeito, e não sei se o terei.
Esta canção é do coração, cobriu o planeta, vou levá-la de volta agora
Mmm, anda e leva-o de volta, amor
Vem e leva-o de volta para nós.
Não desapareças pelas costas, amor
Não, vou devolvê-lo agora.
Agora, eu nunca quero ser perfeito
Porque sou uma cantora que nunca queres ver sem camisa
E aceito o facto de que alguém tem de ganhar o pior vestido.
Dando os meus primeiros passos na cena, dando-me concentração
A fazer uma cara corajosa como o Timothy Dalton
Considerando uma mudança de nome, pensar que era inútil
Rimar sobre gravações, evitar a tradição
Porque todos os dias algumas letras e uma melodia podem ser escritas
Agora a ausência pode fazer o teu coração doer
Mas beber absinto pode mudar o teu estado mental
Vividamente, preciso de deixar o meu fígado em paz.
E vou repetir, viver a vida no limite com um punhado de amigos fechados.
É um bom conselho do homem que levou a vida na estrada comigo.
E espero vê-lo explodir globalmente.
Porque é assim que deve ser, estou a gritar vocalmente
Pode parecer totalmente impossível alcançar os sonhos da vida, mas ...
Mas eu só escrevo esquemas.
Nunca vou ter um estilista a dar-me jeans apertados.
Madison Square Garden é onde eu posso estar, mas é mais provável
Vais encontrar-me na sala das Traseiras de um bar com os meus amigos.
A beber uma cerveja com o McDaid, a discutir discos que fizemos
E cada segundo sabendo que nunca trairemos
A forma como fomos criados, lembrando-nos do nosso passado, sentámo-nos
É assim que planeamos, está na hora de voltar atrás.
Mmm, anda e leva-o de volta, amor
Vem e leva-o de volta para nós.
Não desapareças pelas costas, amor
Não
Mmm, anda e leva-o de volta, amor
Vem e leva-o de volta para nós.
Não desapareças pelas costas, amor
Não
Os meus sonhos mantêm-me acordado à noite, escrito em rima
Até entregar a propaganda, estou a viver uma mentira?
Com isto deves saber que os números acabaram de ser vendidos.
Vai fazer-me passar pelos tempos difíceis, sonha comigo
Esquecemo-nos de 90% quando acordamos.
Mas os outros 10%, nunca desaparecem.
Sonhando sonhos de metas diárias, ficar acordado cargas
Tentou fazer o corte como o papel com uma lâmina de barbear
Nunca desistas, lembra-te só de aguentar mais
Há uns anos, não conseguia controlar esse pensamento.
Encontravas-me a andar de autocarro na rua quando estava frio ao ar livre.
Agora estou a suar no palco de uma digressão esgotada.
Escrever canções de amor por causa disso, nunca fazer um sucesso
Não se pode fingir talento e ética de trabalho só para ser rápido.
Não sou um rapper, sou um cantor, só estou a gozar
E a maioria destes tipos são miúdos que posam
A irmã mais nova tem de tomar conta dele, é assim que as coisas são.
Os sonhos são seus, basta definir seus objetivos e ter a maior fé Nele
Segue o teu próprio caminho, nunca conseguirás ser um seguidor.
Nunca saberás para onde irás ou estarás amanhã.
Igh!