Sachal Vasandani — Storybook Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storybook Fiction" de Sachal Vasandani.
Letra
The light is all across the street
and from where I’m sitting I can make out your shadow
and though I’ve never seen your face
I dream about our fast embrace
What if the street caved inwards
our two buildings leaned into each other
our two windows pressed up like this
What if we were fast to kiss
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
And what if you were beautiful
and just as gorgeous as I dreamed you are
and I turned out to be your dream-guy
looking right into my eyes, you said
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
Tradução da letra
A luz está do outro lado da rua.
e de onde estou sentado posso ver a tua sombra
e apesar de nunca ter visto a tua cara
Sonho com o nosso abraço rápido
E se a rua cedesse para dentro?
os nossos dois edifícios apoiavam-se uns nos outros.
as nossas duas janelas apertadas assim
E se fôssemos rápidos a beijar
E depois estávamos sozinhos
num sonho
Tu e eu.
Verdade como sempre soube
É assim que seria.
E se fosses bonita
e tão linda como sonhei que eras
e acabei por ser o teu homem dos sonhos.
olhando directamente nos meus olhos, disseste
Leva-me para longe desta confusão toda.
voa pelo céu com a tua mão na minha
para outra terra onde não nos importamos
e não temos de nos preocupar em perdermo-nos uns aos outros.
E depois estávamos sozinhos
num sonho
Tu e eu.
Verdade como sempre soube
É assim que seria.
Leva-me para longe desta confusão toda.
voa pelo céu com a tua mão na minha
para outra terra onde não nos importamos
Leva-me para longe desta confusão toda.
voa pelo céu com a tua mão na minha
para outra terra onde não nos importamos
e não temos de nos preocupar em perdermo-nos uns aos outros.