Sacha Distel — Oh! Quelle Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh! Quelle Nuit" de Sacha Distel.
Letra
J’ai bu d’un trait deux fines à l’eau et trois whiskys
Et puis après, quelques portos avec Johnny
Derrière son bar, j’le voyais tout petit
Oh ! Quelle nuit !
Je me souviens d’avoir dansé le cha cha cha
Avec une fille qui ressemblait à Dalida
Tout en pleurant j’lui ai confié ma vie
Oh ! Quelle nuit !
Tout ça est arrivé parce qu’on t’a raconté
Qu’on m’avait vu avec une jolie femme
T’as voulu te venger et tu n’es pas rentrée
Alors je t’ai cherchée voilà le drame
Au petit jour, je suis rentré cahin-caha
Tu m’attendais sur le palier en pyjama
Quand tu m’as vu, tu m’as tendu les bras
Oh ! Quelle nuit !
Depuis je t’ai prouvé que cette femme n'était
Tout simplement qu’une de mes secrétaires et Toi tu m’as avoué que pour me faire marcher
Tu dînais ce soir-là avec ta mère
Pendant deux jours je me suis mis à l’eau de Vichy
Mais en une nuit j’ai découvert et j’ai compris
Que tu es mon indispensable amour
Oh ! Pour la vie !
Oh ! Pour la vie !
Oh ! Pour la vie !
Tradução da letra
Bebi num golpe, duas águas finas e três uísques.
E depois, dois portos com o Johnny.
Atrás do bar dele, podia vê-lo como pequeno.
Oh ! Que noite !
Lembro-me de dançar o cha cha cha
Com uma rapariga que parecia a Dalida
Enquanto chorava, confiei-lhe a minha vida.
Oh ! Que noite !
Tudo aconteceu porque te disseram
Que fui visto com uma mulher bonita
Querias vingança e não voltaste para casa.
Tenho andado à tua procura. aqui está o drama.
Ao amanhecer, voltei cahin-caha.
Estavas à minha espera na aterragem de pijama.
Quando me viste, estendeste os braços
Oh ! Que noite !
Desde que te provei que esta mulher não era
Só que uma das minhas secretárias e tu confessaste-me isso para me fazer andar
Estavas a jantar naquela noite com a tua mãe.
Durante dois dias fui à água de Vichy
Mas numa noite descobri e compreendi
Que és o meu amor indispensável
Oh ! Para toda a vida !
Oh ! Para toda a vida !
Oh ! Para toda a vida !