Sacha Distel — Mon beau chapeau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon beau chapeau" de Sacha Distel.
Letra
Je m’suis payé un beau chapeau
Pour avoir l’air bien comme il faut
Quand je croise mes amis
Ils en crèvent de jalousie
En voyant mon beau chapeau
J’ai mis une plume à mon chapeau
Parce que ça fait plus rigolo
En m’voyant coiffé ainsi
Toutes les jolies filles s'écrient:
Oh la la, quel beau chapeau"
Je passe mon temps… soir et matin
Devant les glaces des magasins
Je me regarde… je me plais bien
Et le roi n’est pas mon cousin
Je l’mets d’côté, mon beau chapeau
Pour piloter ma p’tite auto
Comme ce n’est pas très pratique
J’ai fixé un élastique
Pour tenir mon beau chapeau
Je l’mets tout droit, mon beau chapeau
Lorsque j’appelle ma dactylo
Tout en dictant mon courrier
Je peux quand même l’embrasser
Sans quitter mon beau chapeau
J’ai mis au fond de mon chapeau
Le nom d’ma rue, le numéro
Comme ça quand je prends une cuite
Et que j’oublie où j’habite
J’ai qu'à lire dans mon chapeau
Le seul malheur, c’est qu’une nuit
Alors que j'étais un tout p’tit peu gris
On a changé à mon insu
Le nom et l’numéro d’ma rue
Moi, je m’suis fié à mon chapeau
Et je suis rentré directo
A l’adresse qui était marquée
C’est comme ça qu’j’ai réveillé
Le capitaine des pompiers
Faut un chapeau à cette chanson
Qui n’a ni rimes ni raisons
Je crois bien l’avoir trouvé
Car pour m’avoir écouté
Je vous tire mon chapeau
Tradução da letra
Comprei um chapéu bonito para mim.
Para parecer bem como deveria
Quando conheço os meus amigos
Eles morrem de ciúmes.
Vendo o meu lindo chapéu
Pus uma caneta no meu chapéu.
Porque é mais divertido
Ver-me assim vestida
Todas as raparigas bonitas gritam:
Oh la la, que lindo chapéu."
Passo o meu tempo... noite e manhã
Em frente às gelatarias
Olho para mim ... Eu gosto muito de mim.
E o rei não é meu primo.
Deixei-o de lado, meu lindo chapéu.
Para conduzir o meu pequeno carro
Como não é muito conveniente
Arranjei um elástico.
Para segurar o meu lindo chapéu
Eu ponho-o direito, meu lindo chapéu.
Quando chamo a minha dactilógrafa
Enquanto ditava o meu correio
Ainda posso beijá-la.
Sem deixar o meu lindo chapéu
Pus no fundo do chapéu
O nome da minha rua, o número
Assim Quando tomo um pão
E esqueço-me onde vivo
Só tenho de ler o meu chapéu.
A única desgraça é que uma noite
Enquanto eu estava um pouco grisalho
Mudámos sem o meu conhecimento.
O nome e o número da minha rua
Confiei no meu chapéu.
E voltei directamente
No endereço que estava marcado
Foi assim que acordei.
O capitão dos Bombeiros.
Preciso de um chapéu para esta canção
Que não Rima nem raciocina
Acho que o encontrei.
Por me ouvires
Vou tirar o chapéu.