Saccharine Trust — The Giver Takes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Giver Takes" de Saccharine Trust.
Letra
what is the giver really taking?
is it the taker?
who’s directing traffic here, anyway?
are there no strategies
to win in love?
who invented immortality anyway?
where have your virtues taken you
along with your search for meaning?
climbing and staggering your pitiful
existence
while bargaining for time.
where do our morals come from?
were they inflicted?
what’s in a blood line anyway?
why are we led to slaughter?
we can find it ourselves.
who’s calling my number here, anyway?
slave, grind that wheel of endless cycles.
grip hard to endure
hours and hours of damnation
spinning throughout this haste and
confusion
yes! there’s hope on the other end of those strings
why do we get back up when the next fall
is so much harder?
who’s setting examples here, anyway?
when are we going to find something
truly worth suffering for?
why make sense of this, anyway?
picture a world so simple and thoughtful
with smiling neighbors, grapestick fences
and images falling from the sky
blessing you with contentment.
Tradução da letra
o que é que o doador realmente toma?
é o tomador?
quem está a dirigir o trânsito aqui, afinal?
não existem estratégias
para ganhar no amor?
quem inventou a imortalidade?
para onde te levaram as tuas virtudes
juntamente com a tua procura de significado?
escalando e cambaleando o seu lamentável
existência
enquanto negociava pelo tempo.
de onde vem a nossa moral?
foram infligidos?
o que está numa linha de sangue?
porque é que nos levam ao massacre?
podemos encontrá-lo nós mesmos.
quem está a ligar para o meu número?
escrava essa roda de ciclos intermináveis.
é difícil de suportar
horas e horas de condenação
girando ao longo desta pressa e
confusao
É! há esperança do outro lado dessas cordas.
porque é que nos levantamos no próximo outono?
é assim tão difícil?
quem está a dar exemplos?
quando é que vamos encontrar alguma coisa?
realmente vale a pena sofrer por isso?
porque é que isto faz sentido?
imagina um mundo tão simples e atencioso
com vizinhos sorridentes, cercas de videira
e imagens que caem do céu
abençoar-te com contentamento.