Sabrina Setlur — Letzte Bitte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letzte Bitte" de Sabrina Setlur.
Letra
ich schätz´ es is´ nun mal der lauf der dinge
zurückgetauschte ringe ziehen deinen kopf nich´ aus der schlinge
das dringende bedürfnis nach erkenntnis und der drang
mit ihr ans licht zu gelangen spornen fangfragen an wann is´ das passiert wie konnte es geschehen is´
dir echt alles egal sag mir was das scheissproblem is´
gib mir wenigstens `n zeichen es würd´ mir reichen es von weitem
zu erkennen mir doch wurst welche chaien dich heut´ begleiten
ich will nich´ streiten oder auf alten zeiten rumreiten
such´ nich´ nach peinlichkeiten sondern nach erklärungen für pleiten
denn seitdem wir nich´ mehr glauben sind wir beide wie `n klo
voller scheisse und ich will wissen wieso
meine letzte bitte
eben noch die heissverliebten süssen
sind wir jetzt die zwei die büssen können uns nich´ ma´ richtig grüssen
mit füssen wird getreten was wir uns zuvor geschworen
aus liebe wurd´ ich geboren doch ich wuchs heran zu zorn
ich bin der dorn in deinem auge du der stein in meinem schuh
wenn ich deinen namen hör´ sag´ ich lasst mir meine ruh´
zu festgefahren um irgendwo noch nachzugeben
wir wollten hegen und pflegen doch es endet in tiefschlägen
ich schätz´ so isses eben so spielt nun mal das leben
erst sonne dann regen doch die lehre wär´n segen
ich werd´s nehmen wie es is´ und die gute zeit vermissen
nur eins muss ich wirklich von dir wissen
meine letzte bitte
meine letzte bitte: bitte sag mir wenn du weisst
was passiert is´ mit dem scheiss den wir eben noch hatten freundeskreis
mässig lieg´ ich jetzt auf eis wie `n eskimo
bootsy würde sagen: gotta go gotta go taekwondo style krieg´ ich vk auf die 12
hattest du nich´ gesagt, dass du mich liebst wie dich selbst
du fällst mir in den rücken und so fallen in stücken
alle brücken die wir bauten ins pech und hinterlassen lücken
ich geh´ an krücken und ich schätz´ das sind die tücken
der glücklichsten momente wenn se dich nich´ mehr beglücken
ich will den scheiss echt nich´ zerpflücken oder sonst irgendwie illen
ich bitte dich lediglich um der alten zeiten willen
bitte
ref.:
kannst du mir sagen was es war?
waren wir uns nicht eben noch so nah?
war das alles nur illusion?
meine letzte bitte wenn du`s weisst dann sag`s mir schon
Tradução da letra
Acho que é o curso das coisas.
anéis trocados não tires a cabeça do laço
a necessidade urgente de conhecimento e o impulso
a vir à luz com as esporas a fazer perguntas sobre quando é que isto está a acontecer, como é que isso pode acontecer?
não te importas mesmo de me dizer qual é o problema da merda?
pelo menos dá-me um sinal que me alcançaria de longe.
para me reconhecer mas salsicha que chaien acompanha você hoje
Não quero discutir nem andar pelos velhos tempos.
não procure embaraços, mas explicações para falências
porque como já não acreditamos, somos ambos como uma casa de banho.
só tretas e quero saber porquê.
o meu último pedido
só os namorados boazonas.
somos nós os dois que não nos podem pagar
com pés é chutado o que juramos a nós mesmos antes
Eu nasci do amor mas cresci a raiva
Eu sou o espinho no teu olho tu és a pedra no meu sapato
quando ouço o teu nome digo Deixa-me descansar
demasiado preso para ceder em qualquer lugar
queríamos acarinhar e nutrir, mas acaba em laços.
Acho que é assim que a vida se desenrola.
só o sol chove, mas o ensinamento da bênção de wärn
Vou pegar como está e perder o bom tempo.
só preciso de saber uma coisa sobre ti.
o meu último pedido
o meu último pedido: por favor, diga-me se sabe
o que acontece é com a merda que tínhamos um círculo de amigos.
moderadamente estou no gelo agora como um esquimó
o bootsy dizia: "Tenho de ir ao estilo taekwondo.
não disseste que me amavas como tu?
caíste nas minhas costas e por isso caiste em pedaços
todas as pontes que construímos são azaradas e deixam lacunas
Ando de muletas e acho que estas são as armadilhas
dos momentos mais felizes em que já não estás feliz
Eu realmente não quero rasgar a merda ou adoecer de alguma forma
Só te peço pelos velhos tempos.
Por favor
referência.:
pode dizer-me o que foi?
não éramos tão próximos?
isto foi tudo apenas uma ilusão?
o meu último pedido, se sabes, diz-me já.