Sabbat — I For An Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I For An Eye" de Sabbat.
Letra
This tale i tell that all may see
Behind god’s truth lurks treachery
'mine is the right to glory and light
And you shall have heartache and pain
Yours must be hell —
For in heaven i’ll dwell
I care not for that earthly domain.'
'for crimes against divinity —
The loneliness of purgatory
Your kingdom rule — humanity
Mankind shall be your hell.'
'why have you done this to me —
Tell me what is my crime
I’m tried and convicted —
Guilty the fate that is mine
You say i’m a devil —
Then by hell the devil i’ll be.'
'as aeons passed without cessation —
Brewing hatred from damnation
In darkness satan waited —
Laughed as god the earth created
And man in his own image made —
Unaware that plans were laid
'till from the dark eternal night —
A serpent crawled into the light
And so from darkness a rage without measure —
Burst spreading the cancer 'cross eden
Corrupting and tempting and never relenting
Abusing man’s newly found freedom.'
'out of the abyss i come the avenger
Shapeless and faceless — yet i have a name
I shall tighten my grip on your now flawed creation
Endeavour to show you the meaning of pain.'
'it soothes my heart
To see you cry
When i am done
You will learn as i —
To suffer in hell.'
'impaled on the horns of a dilema —
It seems what were my nightmares
Are now naught but dreams
For you who have riches know paradise well
And i who have nothing am burning in hell
Tradução da letra
Conto esta história para que todos possam ver
Por detrás da verdade de Deus esconde-se a traição
o meu é o direito à glória e à luz
E terás dor e sofrimento
O teu deve ser o inferno. —
Pois no céu habitarei
Não me importo com esse domínio terreno.'
"por crimes contra a divindade —
A solidão do Purgatório
O teu reino governa-a humanidade
A humanidade será o teu inferno.'
porque me fizeste isto? —
Diz-me qual é o meu crime.
Fui julgado e condenado. —
Culpado do destino que é meu
Dizes que sou um diabo —
Então, diabos me levem.'
"como eras passou sem cessar —
A criar ódio da condenação
Na escuridão Satanás esperou —
Riu-se como Deus que a Terra criou
E o homem à sua imagem feito —
Desconhecendo que os planos foram postos em prática
"até à noite escura e eterna —
Uma serpente rastejou para a luz
E assim da escuridão uma raiva sem medida —
Rebentou espalhando o cancer ' cross eden
Corrompendo e tentador e nunca cedendo
Abusando da liberdade recém-encontrada do homem.'
"do abismo venho o vingador
Sem forma e sem rosto-mas eu tenho um nome
Vou apertar o meu controlo sobre a tua criação agora imperfeita.
Tente mostrar-lhe o significado da dor.'
acalma o meu coração
Ver-te chorar
Quando eu terminar
Aprenderás como eu —
Sofrer no inferno.'
"empalado nos chifres de um dilema —
Parece que foram os meus pesadelos.
Agora não passam de sonhos
Pois os ricos conhecem bem o paraíso
E eu, que Não tenho nada, estou a arder no inferno.