Sabbat — Do Dark Horses Dream Of Nightmares? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Dark Horses Dream Of Nightmares?" de Sabbat.
Letra
Standing on a strange shore-
This desolate coastline
It offers cold comfort
Very little more than the sky
For a blanket
The earth for my bed
(THE SISTERS OF WYRD:)
«Thethreads upon the loom of life
Have foreordained your coming here
So weep not mannikin of mankind
Dry your worthless puppet-tears.»
Unanswered questions-
How they play on my mind
Now that darkness is falling and
Still there’s no sign of my guide
Either I have been betrayed-
They have left me to die
Or worse still at this moment he lies-
An unwitting victim by brigands attacked
Left naked and dead with a knife
In his back
Childhood terrors return to me now
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow
Deciet and despair are to me
Kith and kin
Seduced into slumber-
My nightmare begins
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."
Daylight flees as night gives chase
I’m held in panics dank embrace
I smother in his cold caress —
The sum of all my worthlessness
I have been told to thank the Lord
For all that He will send
But if death should come to meet me —
Must I greet him as a friend?
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Faith starts to flounder in
A mind torn apart
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Pursues me —
The end drawing near
My soul keeps no secrets —
He knows what I fear
Flying so high on the wings
Of a dream
Over mountain and forest —
'cross river and stream
While the creatures that feed
Off the doubts I invent
Await my arrival with evil intent
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
So in that twilight world that
Lies amidst life and death I dream
And writhe in fitful slumber no-one
Hears mjy silent screams
Except the horses head that stares
With black and lifeless eyes
Atop its totem glaring as it mocks
My helpless cries
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Shapeless form surround me
Casting shadows in the night
I feel their breath upon me-
Catch their faces in the light
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears —
As peals of psycopathic laughter
Echo in my ears
Startled I waken from my
Death-like sleep
Though fearful and shaken
I crawl to my feet
Still my memories taunt me —
Like ghosts they appear
Forever to haunt me when
Darkness draws near
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
Then fleeing from the terrors
At the night before I leave
The remenants of reality behind
Me 'neath the trees
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send —
His wisdom now to guide me
Through this night-time without end
Now I see that this quest is
A test of my fidelity-
Has God forsaken me?
When madness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Tradução da letra
Em pé numa margem estranha-
Esta costa desolada
Ele oferece conforto frio
Muito pouco mais do que o céu
Por um cobertor
A terra para a minha cama
(AS IRMÃS DE WYRD:)
"Os trilhos sobre o tear da vida
Predisse a sua vinda aqui.
Por isso, não choreis mannikin da humanidade
Seca as tuas lágrimas inúteis.»
Pergunta-
Como eles brincam na minha mente
Agora que a escuridão está caindo e
Ainda não há sinal do meu guia.
Ou fui traído-
Deixaram-me para morrer.
Ou pior ainda neste momento ele mente-
Uma vítima involuntária atacada por bandidos
Deixada nua e morta com uma faca
Nas costas
Terrores de infância regressam a mim agora
Do fedor rand do medo em
O suor na minha testa
Deciet e desespero são para mim
Kith e kin
Seduzido no sono-
O meu pesadelo começa
"Bem-vindo-Bem - vindo ao meu domínio
Tenho esperado pelo meu tempo
Olhando e esperando —
Mas agora és minha
Tecendo a teia que te entrelaça
Como um fantoche que jogas no fim
Das tuas cordas até ao fim
Os teus dias."
A luz do dia foge enquanto a noite persegue
Estou em pânico abraçado
Eu sufoco na sua carícia fria —
A soma de toda a minha inutilidade
Disseram-me para agradecer ao Senhor.
Por tudo o que ele enviará
Mas se a morte vier ao meu encontro —
Devo cumprimentá-lo como amigo?
Agora vejo que esta demanda é
Um teste da minha fidelidade —
Deus abandonou-me?
Quando a loucura canta a sua canção de embalar
Pesadelo cheio de coisas desconhecidas —
Para difamar a minha sanidade
A fé começa a deslizar
Uma mente dilacerada
Os meus pensamentos movem-se no tempo com
O bater do meu coração
Uma criatura de hábitos
Eu faço presas fáceis.
A fé cruzada e o fogo não podem
Mantém à distância A besta que
Persegue-me —
O fim aproxima-se
A minha alma não guarda segredos —
Ele sabe o que temo
Voando tão alto nas asas
De um sonho
Sobre a montanha e a floresta —
"cross river and stream
Enquanto as criaturas que se alimentam
Das dúvidas que invento
Aguarda a minha chegada com más intenções.
"Bem-vindo-Bem - vindo ao meu domínio
Tenho esperado pelo meu tempo
Olhando e esperando —
Mas agora és minha
Tecendo a teia que te entrelaça
Como um fantoche que jogas no fim
Das tuas cordas até ao fim
Os teus dias.»
Então naquele mundo crepúsculo
Jaz amidst life and death I dream
E contorcem - se em sono ardente ninguém
Ouve Mjy gritos silenciosos
Excepto a cabeça dos cavalos que olha
Com olhos negros e sem vida
No topo do seu totem gritando enquanto zombava
Os meus gritos indefesos
Agora vejo que esta demanda é
Um teste da minha fidelidade —
Deus abandonou-me?
Quando a loucura canta a sua canção de embalar
Pesadelo cheio de coisas desconhecidas —
Para difamar a minha sanidade
A forma sem forma rodeia-me
Lançando sombras na noite
Sinto a respiração deles sobre mim-
Apanhem os seus rostos na luz
Caçadores sonâmbulos vêm
Para aproveitar os meus medos —
Como pedaços de riso psicopático
Eco nos meus ouvidos
Assustei-me acordei do meu
Sono como a morte
Embora temível e abalado
Rastejo até aos meus pés
As minhas memórias ainda me atormentam —
Como fantasmas eles aparecem
Para sempre me assombrar quando
A escuridão aproxima-se
"Bem-vindo-Bem - vindo ao meu domínio
Tenho esperado pelo meu tempo
Olhando e esperando —
Mas agora és minha
Tecendo a teia que te entrelaça
Como um fantoche que jogas no fim
Das tuas cordas até ao fim
Os teus dias.»
Em seguida, fugindo dos terrores
Na noite antes de Partir
As remenantes da realidade por trás
Me ' neath the trees
Acordando à luz do amanhecer
Rezem para que Deus envie —
Sua sabedoria agora para me guiar
Através desta noite sem fim
Agora vejo que esta demanda é
Um teste da minha fidelidade-
Deus abandonou-me?
Quando a loucura canta a sua canção de embalar
Pesadelo cheio de coisas desconhecidas —
Para difamar a minha sanidade