Sabaton — Nightchild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightchild" de Sabaton.
Letra
In a dream I saw the future,
In a dream I saw the world,
There were madmans lies,
Devils point of view,
In a world of hate and anger,
In a world of fear and pain,
There is no time for pride,
No time to stand aside.
Call me a dreamer,
Call me insane,
I’ll survive the storm,
I’ll take the pain.
Out of the storm,
Come the children of the night,
Out of the storm,
A black masquerade,
Dance with the dead,
To the music of grief,
Out of the storm,
A nightchild appears.
In the silence of the moonlight,
We can hear the nightchilds cry,
Like a lonely wolf, (not 100% sure)
Out into the sky.
With a madman nor a stranger,
Whose words you just can’t tell,
The nightchilds way,
The way of no return,
Call me a dreamer,
Call me insane,
I’ll survive the storm,
I’ll take the pain.
Out of the storm,
Come the children of the night,
Out of the storm,
A black masquerade,
Dance with the dead,
To the music of grief,
Out of the storm,
A nightchild appears.
When the light fades away,
And the night puts me asleep,
Will I ever wake up again,
Will I stay in this twilight forever?
Out of the storm,
Come the children of the night,
Out of the storm,
A black masquerade,
Dance with the dead,
To the music of grief,
Out of the storm,
A nightchild appears.
Tradução da letra
Num sonho vi o futuro,
Num sonho vi o mundo,
Havia mentiras dos madman.,
Ponto de vista do diabo,
Num mundo de ódio e raiva,
Num mundo de medo e dor,
Não há tempo para orgulho,
Não há tempo para nos afastarmos.
Chama-me sonhador.,
Chama-me louco.,
Sobreviverei à tempestade.,
Eu aguento a dor.
Fora da tempestade,
Venham os filhos da noite,
Fora da tempestade,
Uma máscara negra,
Dança com os mortos,
À música da dor,
Fora da tempestade,
Aparece um filho da noite.
No silêncio do luar,
Podemos ouvir os nightchilds a chorar,
Como um lobo solitário, (Não tenho 100% de certeza)
Para o céu.
Com um louco e um estranho,
Cujas palavras não podes dizer,
The nightchilds way,
O caminho do não retorno,
Chama-me sonhador.,
Chama-me louco.,
Sobreviverei à tempestade.,
Eu aguento a dor.
Fora da tempestade,
Venham os filhos da noite,
Fora da tempestade,
Uma máscara negra,
Dança com os mortos,
À música da dor,
Fora da tempestade,
Aparece um filho da noite.
Quando a luz se desvanece,
E a noite põe-me a dormir,
Voltarei a acordar,
Ficarei neste crepúsculo para sempre?
Fora da tempestade,
Venham os filhos da noite,
Fora da tempestade,
Uma máscara negra,
Dança com os mortos,
À música da dor,
Fora da tempestade,
Aparece um filho da noite.