Sabaton — En Livstid I Krig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Livstid I Krig" de Sabaton.
Letra
Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång
Långt hemifrån
Döpas och dö i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Och när min tid har runnit ut Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
A Lifetime Of War
Two ways to view the world so similar at times
Two ways to rule the world to justify their crimes
By kings and queens young men are sent to die in war
Their propaganda speaks those words been heard before
Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
From dawn to dawn they’re fighting,
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land.
When all of Europe’s burning
What can be done?
They’ve been to war a decade,
Two more to come
Long way from home
Döpas och dö I strid
Lifetime at war
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
When they face death they’re all alike
No right or wrong, rich or poor
No matter who they served before
Good or bad, they’re all the same
Rest side by side now
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
Tradução da letra
Olho à minha volta e vejo a minha casa desaparecer
O meu tempo em casa agora parece demasiado curto
Apenas a juventude, mal um homem quando o dever me chamava
Se posso voltar a ver a minha casa, não sei entre os meus companheiros da minha aldeia, então fui para a batalha.
E o mundo ardeu
Para a guerra pode
Destruir um homem
Dou a minha vida pelo meu país
Mas quem sente a minha falta?
Então pensa em mim como se fosse
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca voltam para casa
Mas quem me entristece?
Foi para a batalha pela Suécia, foi batizado com sangue
Lá fora, a morte espera, não o heroísmo.
Nos campos onde os parentes caem, nenhuma canção é ouvida
Desafiando nossos destinos, mais uma vez
Longe de casa
Seja batizado e morra em batalha
E o mundo ardeu
Para a guerra pode
Destruir um homem
Dou a minha vida pelo meu país
Mas quem sente a minha falta?
Então pensa em mim como se fosse
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca voltam para casa
Mas quem me entristece?
E quando o meu tempo acabar quem se importa?
Eles continuam a lutar
Um soldado tem um fim digno?
Vai dormir.
Desaparecer
E nunca mais acordar
Para a guerra pode
Destruir um homem
Dou a minha vida pelo meu país
Mas quem sente a minha falta?
Então pensa em mim como se fosse
Um marido, um amigo
Pai e filho que nunca voltam para casa
Mas quem me entristece?
Uma Vida De Guerra
Duas maneiras de ver o mundo tão semelhante às vezes
Duas formas de governar o mundo para justificar os seus crimes
Por reis e rainhas os jovens são enviados para morrer na guerra.
A propaganda deles fala essas palavras já foram ouvidas antes.
Duas maneiras de ver o mundo derrubou a Europa em chamas
Duas maneiras de governar
O homem enlouqueceu?
Alguns ficarão
Quem vai encontrar uma maneira
Para viver mais um dia
Durante décadas de guerra.
Espalha-se como uma doença.,
Não há sinais de paz.
Religião e credo
Causar milhões a sangrar.
Três décadas de guerra.
De madrugada a Amanhecer estão a lutar,
Morre onde eles estão
A névoa da guerra é espessa
Quando os exércitos queimarem a terra.
Quando toda a Europa está a arder
O que pode ser feito?
Estão em guerra há uma década.,
Mais dois para vir
Muito longe de casa
Döpas och dö I strid
Vida em guerra
O homem enlouqueceu?
Alguns ficarão
Quem vai encontrar uma maneira
Para viver mais um dia
Durante décadas de guerra.
Espalha-se como uma doença.,
Não há sinais de paz.
Religião e credo
Causar milhões a sangrar.
Três décadas de guerra.
Quando enfrentam a morte, são todos iguais.
Não há certo ou errado, rico ou pobre
Não importa quem serviram antes
Bom ou mau, são todos iguais.
Descansar lado a lado agora
O homem enlouqueceu?
Alguns ficarão
Quem vai encontrar uma maneira
Para viver mais um dia
Durante décadas de guerra.
Espalha-se como uma doença.,
Não há sinais de paz.
Religião e credo
Causar milhões a sangrar.
Três décadas de guerra.
O homem enlouqueceu?
Alguns ficarão
Quem vai encontrar uma maneira
Para viver mais um dia
Durante décadas de guerra.
Espalha-se como uma doença.,
Não há sinais de paz.
Religião e credo
Causar milhões a sangrar.
Três décadas de guerra.