Sabachthani — The Skull of an Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Skull of an Angel" de Sabachthani.
Letra
I cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Hold your knife steady and firm
For you I will consume
I have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
In loathe I turn away
But I hunger every day
I’ve lived all your wonders and I’ve seen the edges of you
The fear and the blood of christ
And your filthy paradise
Through the glass I can see them
All the ghosts that you believe in
Be still and touch me again
And I’ll give you everything
Hear, what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive…
me, what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and free me…
To this day I have never felt so lonely
Your hope shattering still, my fragile mind and will
I try and I listen to the snakes that slither around us
Your voice deep in my head
And I pour another drink
Your face isnt hidden
You’re the mouth of every child that starve and bleed
The skull of a beast, in a carnival of greed
I cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
violently and desperately
For you I will devour.
When you’re done I’ll get up and walk
through the desert and through the crowd
They’ll touch me with your eyes
but father you will fail tonight
Here I stand in naked flesh
with your army watching me
I will not cry like him
I will not suffer for your sins
Let the children come to me
all the same for they cant believe
I lay my collar down
And drink your tears for one last time
Even now when you leave my side
and give birth to another christ
I would stand there in your light
But father I have forsaken me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
Tradução da letra
Não posso curvar-me perante vós, querido Senhor, se as vossas mãos tremerem.
Segura a faca firme e firme
Por ti vou consumir
Sangrei todas as tuas flores e desmascarei a tua vasta perfeição.
Em aversão viro as costas
Mas tenho fome todos os dias
Vivi todas as tuas maravilhas e vi as tuas bordas
O medo e o sangue de Cristo
E o teu paraíso imundo
Através do vidro posso vê-los
Todos os fantasmas em que acreditas
Fica quieto e toca - me outra vez.
E dar-te-ei tudo
Ouve, o que vou sentir?
Não consigo ver.
Lê-me em voz alta, Meu Senhor, e perdoa-me.…
eu, o que vou ser?
Não posso sonhar
Lê-me em voz alta, Meu Senhor, e liberta-me.…
Até hoje nunca me senti tão só
A tua esperança a despedaçar-se, a minha frágil mente e vontade
Tento ouvir as cobras que nos rodeiam
A tua voz na minha cabeça
E sirvo outra bebida
O teu rosto não está escondido
És a Boca de todas as crianças que morrem de fome e sangram
O crânio de uma besta, num Carnaval de ganância
Não posso curvar-me perante vós, querido Senhor, pois as vossas mãos ainda tremem.
violenta e desesperadamente
Por ti vou devorar.
Quando acabares, levanto-me e vou-me embora.
através do deserto e através da multidão
Eles vão tocar - me com os teus olhos
mas Pai, vais falhar esta noite.
Aqui estou eu em carne nua
com o teu exército a observar-me
Não vou chorar como ele.
Não sofrerei pelos teus pecados.
Deixa as crianças virem ter comigo.
mesmo assim porque não acreditam
Deito a coleira
E bebe as tuas lágrimas pela última vez
Mesmo agora quando sais do meu lado
e dar à luz Outro Cristo
Eu ficaria ali na tua luz
Mas Pai, eu abandonei-me.
o que vou sentir?
Não consigo ver.
Lê-me em voz alta, Meu Senhor, e perdoa-me.
o que vou ser?
Não posso sonhar
Lê-me em voz alta, Meu Senhor, e perdoa-me.
o que vou sentir?
Não consigo ver.
Lê-me em voz alta, Meu Senhor, e perdoa-me.
o que vou ser?
Não posso sonhar
Lê-me em voz alta, Meu Senhor, e perdoa-me.