Sa Dingding — Lucky Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky Day" de Sa Dingding.
Letra
It’s cold outside
And a silver cloud has blown over the morning skyline
There is no sound other than my heartbeat
And the snowflakes dance like fireflies.
In the distance, a billboard shines through the mist
And on it, I can read my name, and a short message:
«To live outside of time is to be free.
Have a nice life!»
Traffic is heavy,
And rain has fallen on the city.
To one side of me, I hear a voice.
It is a man without a face,
But he has a book written in a language I cannot understand.
Seventeen people enter the while building at the same time
And the clock has stopped at nine.
On the elevator wall is written:
«Only love can set you free.
This is your lucky day.»
And so I say to myself:
Maybe this is what I’ve been waiting for.
Maybe this is the moment.
Maybe this
Is what it means to be free.
Time itself is frozen.
Somewhere, a telephone is ringing.
(Is that for me? Can that be for me?)
There is a voice there,
And it’s one I’ve heard before.
It could have been a dream, or at least,
Another place, another time.
«Perhaps we can rendez-vous?
Put a name to a face, or a face to a name.»
But already I know
What it is he has to say.
«Only by leaving can you truly arrive.
Have a nice life!»
And so I say to myself,
Maybe this is what I’ve been waiting for.
Maybe this is the moment.
Maybe this will be my lucky day.
It’s cold outside
And a silver cloud has blown over the morning skyline.
There is no sound other than my heartbeat,
And the snowflakes dance like fireflies.
Tradução da letra
Está frio lá fora.
E uma nuvem de prata soprou sobre o horizonte da manhã
Não há outro som além do meu batimento cardíaco
E os flocos de neve dançam como pirilampos.
À distância, um cartaz brilha através da névoa
E nele, posso ler o meu nome, e uma pequena mensagem:
"Viver fora do tempo é ser livre.
Tenha uma boa vida!»
O tráfego é pesado,
E caiu chuva na cidade.
Para um lado de mim, ouço uma voz.
É um homem sem rosto,
Mas ele tem um livro escrito numa língua que não consigo entender.
Dezassete pessoas entram no edifício while ao mesmo tempo
E o relógio parou às nove.
Na parede do elevador está escrito:
"Só o amor Te pode libertar.
Este é o teu dia de sorte.»
E assim digo a mim mesmo:
Talvez seja disto que tenho estado à espera.
Talvez seja este o momento.
Talvez isto.
É o que significa ser livre.
O próprio tempo está congelado.
Algures, está a tocar um telefone.
É para mim? Pode ser para mim?)
Há uma voz lá,
E é uma que já ouvi antes.
Podia ter sido um sonho, ou pelo menos,
Outro lugar, outra hora.
"Talvez possamos encontrar-nos?
Põe um nome num rosto, ou um rosto num nome.»
Mas já sei
O que ele tem a dizer.
"Só partindo pode chegar verdadeiramente.
Tenha uma boa vida!»
E assim digo a mim mesmo,
Talvez seja disto que tenho estado à espera.
Talvez seja este o momento.
Talvez este seja o meu dia de sorte.
Está frio lá fora.
E uma nuvem de prata soprou sobre o horizonte da manhã.
Não há outro som além do meu batimento cardíaco,
E os flocos de neve dançam como pirilampos.