S.P.O.C.K — Neutral Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neutral Zone" de S.P.O.C.K.
Letra
Another mission is now complete
Everything seems okay
Suddenly an emergency signal
Not so far away
Without hesitation we turn around
Full speed ahead to the source of the sound
But the signal is weak and hard to locate
Maybe we are too late
Searching the area for a while
No starship around
Sensor readings give us no result
Nothing at all to be found
Without any warning the engine breaks down
We can’t figure out why
Maybe this scene is some kind of a trap
And we are supposed to die
In the neutral zone
We are all alone
In the neutral zone
We’d better get away
There’s no reason to stay
In the neutral zone
Computer screen is now telling us Right where we are
In a restricted area, on a borderline
Close to a big, big star
On the other side are the Romulans
If they find us here we’ll have no chance
Being here is an act of war
We’d better get out before…
Repeat chorus
Tradução da letra
Outra missão está agora completa.
Parece estar tudo bem.
De repente um sinal de emergência
Não tão longe
Sem hesitar, viramo-nos.
Velocidade máxima em frente à fonte do som
Mas o sinal é fraco e difícil de localizar
Talvez seja tarde demais.
Procurar na área por um tempo
Nenhuma nave estelar por perto
As leituras dos sensores não nos dão resultados.
Nada a ser encontrado
Sem aviso, o motor avariou.
Não sabemos porquê.
Talvez esta cena seja uma armadilha.
E é suposto morrermos
Na Zona Neutra
Estamos sozinhos
Na Zona Neutra
É melhor sairmos daqui.
Não há razão para ficar.
Na Zona Neutra
O ecrã do computador está agora a dizer-nos onde estamos.
Numa zona restrita, na fronteira
Perto de uma grande, grande estrela
Do outro lado estão os Romulanos.
Se nos encontrarem aqui, não teremos hipótese.
Estar aqui é um acto de guerra.
É melhor sairmos antes.…
Repetir o coro