S.O.S. Band — Weekend Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Girl" de S.O.S. Band.
Letra
I’m really please to meet you, girl
And I’d like to get to know you better
Maybe tonight we can get together
For awhile, you and I I just don’t have time
But I’m not turning you down
I can accept your invitation now
'Cause I work all day and sleep all night
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
My offer stands, I think you’re worth the wait
And there’s only one way to find out
To spend some time is the only way
But it may require some sacrifice
I would like to see you tonight
What’s holding you back
My J-O-B is rough on me It that keeps me from hangin' out
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
And I wish that I could see you
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
But maybe we can try to work it out
I never let nothin' keep me from what I want
No rent, no job, gonna do what I want to do It has never dawned on me that I was so tied down (So tied down)
This time I’ll let myself go free
Take the chance and find some happiness
(So what are you gonna do)
(Can we get together tonight, on the weekend, or what)
I really don’t know what to do
I’ve never been in this situation before
Weekend girl
Weekend girl
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Yes, why not
What time shall I expect you
(Say, seven o’clock)
Uh-huh
(Maybe I can pick you up for dinner, you know)
(And, uh, check this movie out)
Oh, yeah, that sounds good
(Maybe we’ll slide by the beach a little later on)
Uh-huh
(Probably might take some video out there all night)
(Ha-ha-ha)
Weekend girl
Weekend girl
Weekend girl
Tradução da letra
Estou muito feliz por te conhecer, miúda.
E gostava de te conhecer melhor
Talvez esta noite nos possamos encontrar
Por algum tempo, tu e eu não temos tempo.
Mas não vou recusar.
Posso aceitar o seu convite agora.
Porque trabalho todo o dia e durmo toda a noite
Sou uma rapariga de fim-de-semana.
E não tenho tempo no dia da semana
Miúda de fim-de-semana
Mas talvez possamos tentar resolver isto.
A minha oferta mantém-se, acho que vale a pena esperar.
E só há uma maneira de descobrir
Passar algum tempo é a única maneira
Mas pode exigir algum sacrifício.
Gostava de te ver esta noite.
O que te impede
O meu J-O-B é duro para mim isso impede - me de sair
Sou uma rapariga de fim-de-semana.
E não tenho tempo no dia da semana
Miúda de fim-de-semana
Mas talvez possamos tentar resolver isto.
Rapariga do fim-de-semana (oh ... oh ... oh…)
E quem me dera poder ver-te
Rapariga do fim-de-semana (oh ... oh ... oh…)
Mas talvez possamos tentar resolver isto.
NUNCA deixo que nada me afaste do que quero
Sem renda, sem trabalho, vou fazer o que quero. nunca me ocorreu que eu estava tão amarrado.)
Desta vez vou libertar-me.
Arrisca e encontra alguma felicidade
(So what are you gonna do)
Podemos encontrar-nos esta noite, no fim-de-semana, ou quê ?)
Não sei o que fazer.
Nunca estive nesta situação antes.
Miúda de fim-de-semana
Miúda de fim-de-semana
Vai, miúda de fim-de-semana.
Divirta-se no dia da semana
Vai, miúda de fim-de-semana.
Divirta-se no dia da semana
Sim, porque não?
A que horas devo esperar-te?
(Digamos, sete horas)
Uh-huh
Talvez te possa ir buscar para jantar, sabes? )
Vê este filme.)
Sim, parece-me bem.
(Talvez deslizemos pela praia um pouco mais tarde)
Uh-huh
(Provavelmente pode levar algum vídeo lá fora a noite toda)
(Ha-ha-ha)
Miúda de fim-de-semana
Miúda de fim-de-semana
Miúda de fim-de-semana